在俄勒冈州尤金的一个双语学校里，校长帕可•福尔兰正帮助幼儿园的孩子（资料图）。
Principal Paco Furlan helps kindergarten students at a bilingual school in Eugene, Oregon (file photo).
萨尔玛改变了原本的习惯，开始戴上回教女性的头巾，而在片尾，帕可又娶了2个太太，每个都比前一个更年轻。
Salma has adapted by wearing a Muslim head scarf, and by the end of the movie, Pak Haji has two more wives, each one younger than the last.
结婚没几个月，阿帕娜的丈夫便向警方报了案，说妻子失踪了。警方找了她，可她就是不回去。
After a few months of marriage Aparna's husband reported her Missing. Police found her, but she refused to come back.
她把卫生署告诫孕妇“不要饮酒”的警告与针对帕罗西汀的“更加模棱两可的建议”做了比较。
She compares the "no alcohol" message put out by the department of health to pregnant women to the "more equivocal advice" on Seroxat and pregnancy.
巴特•奎帕斯是荷兰鹿特丹市伊拉斯姆斯大学的港口经济学家，他认为这个目标高了点，但认为这种集装箱可赢得2%~3%的市场。
Bart Kuipers, a harbour economist at Erasmus University in Rotterdam, thinks that is a little ambitious, but he reckons the crate could win 2-3% of the market.
加里福尼亚大学伯克利分校研究人员说，电子皮肤可觉察0—15千帕的压力，其范围从打字到手握物体所需的力。
It can detect pressure from 0 to 15 kilopascals, which is the range of force required from typing to holding something in your hand.
帕里：休伯特·帕里的颂歌“我很开心”是我作为少年唱诗班歌手是爱唱的，可现在我已经不会唱了。
Parry: Hubert Parry's anthem "I was Glad" is something I loved singing when I was boy chorister, but now usually seems over the top to me.
你会看到帕蒂在小路上踱来踱去，气愤却又无计可施，浑身发抖。
You could see her pacing in the alley then, trembling with frustration.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
可结果并不尽如人意，在贾夫纳和瓦武尼亚本月8日举行的地方选举中，低投票率和亲猛虎组织党派的意外胜利给了拉贾·帕克萨当头一棒。
In the event, low turnout and the unexpected success of a pro-Tiger party jolted the government in the elections on August 8th to the Jaffna municipal and Vavuniya urban councils.
也许在帕米亚盆地附近建个洁净煤工厂有利可图，从怀俄明(Wyoming)运入煤炭，再把二氧化碳卖给附近的采油者。
It may be economic to establish a clean-coal plant in or near the Permian Basin, trucking in the coal from Wyoming and selling the CO2 to nearby oil operators.
从帕拉州的Carajás矿山到码头的铁路正升级为可承载330车型的火车，每3公里长花费45亿里奥。
The railway from the Carajás mine in Pará state to the dockside is being upgraded to carry 330-car trains, each 3km long, at a cost of 4.5 billion reais.
詹姆斯·夫兰可第一部小说集《帕洛·阿尔托》将于10月由斯基·伯纳出版社出版发行。
James Franco's first story collection, Palo Alto, will be published by Scribner in October.
也可参考：药物滥用与心理健康服务部（SAMHSA）心理急救视频由帕特里沃森博士，国立创伤后应激障碍中心（NCPTSD）提供。
Also see: SAMHSA Video Presentation about Psychological First Aid by Dr. Patricia Watson, NCPTSD.
你可来啦，斯帕达的孩子。
这座可弯曲可移动的桥是大联盟运河办公署和伦敦帕丁顿盆地零售开发项目的一部分。
This curling movable bridge is part of the Grand Union Canal office and retail development project at Paddington Basin, London.
结论：抗帕颗粒可明显改善VP血液流变学及甲襞微循环，达到病因干预的目的。
Conclusion: APP can obviously improve the hemorrheology and nail wall microcirculation of VP patients, and so it can interfere with etiological factors.
他的父亲是一名教练，他跟随了家庭的轨迹，于22岁在丙级联赛的特拉帕尼开始可职业生涯。
His father was a trainer and, following the family tradition, he began his career at the age of 22 in the third league (serie c) with the Trapani football team.
帕特带你到大楼里转一转，这样你可跟每个人认识一下。
Pat will show you around the building so you can meet everyone.
结论：维拉帕米可增强细辛水煎剂的镇痛作用。
CONCLUSION: Verapamil can enhance the analgesic action of Asarum water decoction.
结果表明，维拉帕米可显著降低肉鸡腹水和右心肥大的发生，能有效维护右心功能。
These results showed that Verapamil can reduce incidence of ascites, prevent right ventricular hypertrophy, and maintain function of right ventricle effectively.
兼任英国睡眠协会会长和帕沃思睡眠中心顾问的约翰•肖森说：“这些吵闹声可阻止人胡思乱想。”
"These noises can stop intrusive thoughts, " John Shneerson, President of the British Sleep Society and consultant at Papworth Sleep Center in Britain.
非常感谢，帕克先生。可那是我的工作呀。
结论国产新药甲磺酸帕珠沙星氯化钠注射液为广谱抗菌药，抗菌活性较强，可安全有效治疗由敏感菌引起的细菌感染。
Conclusion Pzanfloxacin injection as a wide-spectrum antibiotic, which has high antibacterial activity, can by used as a new drug to therapy sensitive bacterial inflammation safely.
萨莉非常想见到扎普，和他说说话，可帕里先生不允许。
She really wants to meet and speak to Zapp, but Mr Parry doesn't allow this.
他的酿酒厂的葡萄来自纳帕谷的几个葡萄园，包括休格洛夫山葡萄园，托玛琳葡萄园和布汝可饶可葡萄园。
The winery currently sources grapes from several napa valley vineyards, includingsugarloaf mountain vineyard, tourmaline vineyard and broken rock vineyard.
可你从没说过和帕崔做生意的事啊。
David: You never said a word about planning to make an offer to Patrick.
可你从没说过和帕崔做生意的事啊。
David: You never said a word about planning to make an offer to Patrick.
应用推荐