流经雨林的帕古亚瑞河,是从事这项令人亢奋运动的最佳地点。
The best location for this thrilling sport is down the Pacuare River, which flows right through the rain forest.
有更多相同的,在未来机架作为帕古拉扬切抱歉的数字,在舞台上,等待着一个机会。
There was more of the same in the next rack as Pagulayan cut a sorry figure in the arena, waiting for a chance.
好食物频道的发言人鲁帕古拉蒂说:“研究显示了忙碌的生活节奏和缺少烹饪知识是如何影响我们对自身厨艺的信心的。”
Good Food spokesman Roopa Gulati said: 'the research shows how busy lifestyles and a lack of culinary know-how are impacting on the dishes we feel confident to cook.
柔佛州有三个港口,帕西古当港,丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。
Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.
他在那里发现了他的热情,1985年在普林斯顿大学获得了社会心理学的博士,并曾经因他在哈佛的工作获得过古根汗奖学金和菲巴特·卡帕教育奖。
He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard.
第二项研究为期一年,由匹兹堡大学医学院的布莱特·古德·帕斯负责。该研究得出类似的结论。
The second, intensive one-year study led by Bret Goodpaster of the University of Pittsburgh School of Medicine, reached similar conclusions.
布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一,他愤怒地指着安帕图恩,他周围的人不得不阻止他。
Ismael "Toto" Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
据博斯特总经理帕特里西奥·埃吉古伦称,如果不是因为上帝保佑而导致法国发出的酒瓶到货延误,该厂2008年产的葡萄酒可能已经损毁了。
The 2008 vintage might have been spilled and lost but for a providential delay in the arrival of bottles from France, according to Patricio Eguiguren, Lapostolle's managing director.
与其说苏尔科夫的科学城和帕罗·奥图相似,还不如说它和苏联古拉格体制下的封闭研究中心更像。
Mr Surkov's science town has less in common with Palo Alto than with the closed Soviet research towns that mostly grew out of the gulag system.
乌鲁奇帕亚人以生活在盐土荒漠的边缘地带而著称。 盐土荒漠的生存条件残酷而可怕,即使是古印加人也望而却步,但乌鲁奇帕亚人却依靠河水灌溉土地而生存。
The tribe is renowned for surviving on the fringe of a salt desert, a harsh and eerie landscape which even the Incas avoided, by flushing the soil with river water.
九月廿一日,他终于做到了,现身在巴西驻德古西加帕(首都)大使馆。
On September 21st he finally made it, turning up at the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.
五月廿三日一名七十岁的报社老闆在德古西加帕遭人连开六枪,但侥幸保住了性命;上周,电视台的一位大股东遭人杀害。
On May 23rd a 70-year-old newspaper boss was shot six times in Tegucigalpa, but survived; the previous week, the owner of a television station was murdered.
这位奥斯卡获奖演员正在洽谈扮演帕特里齐亚·蕾加妮(Patrizia Reggiani)-- 一名因在1995年指使他人杀害其前夫、时装巨头莫里吉奥·古奇(Maurizio Gucci)而被判入狱的女子。
The Oscar-winning actor is in talks to play Patrizia Reggiani, the woman jailed for ordering the 1995 killing of her ex-husband, fashion magnate Maurizio Gucci.
“我从未看见天空如此湛蓝美丽,”Zelaya从巴西驻德古西加帕大使馆拨电话给CNNenespanol频道。
"I have never seen the sky so blue and beautiful," he told CNN en espanol in a telephone call from the Brazilian Embassy in Tegucigalpa.
在这些行动中,他杀了凶残的九头蛇怪兽,偷了赫斯帕里德斯(译者注:传说中守护金苹果树的仙女)的金苹果.活捉冥府看门狗地狱之犬并从地府带了上来.海格力斯也是亚尔古的船员(译者注:去海外寻找金羊毛的古船).
Amongst these were slaying the many-headed Hydra, retrieving the Golden Apples of the Hesperides and bringing the hellhound Cerberus up from the Underworld. Heracles was also an Argonaut.
研究人员发现,女人对于看格兰特或佩帕德并没有太多兴趣,她们关注的是麦古基安和赫本。
The researchers found women weren't interested in looking at Grant or Peppard: it was McCutcheon and Hepburn they focused on.
录像回放显示古德杨森在兰帕德传球的一瞬间处于越位位置,但德罗巴没有。
Replays showed that Eidur Gudjohnsen was in an offside position to his side when the ball left Lampard's boot, but the Ivorian was not.
由于莎克·蒂在达古、吉奥诺·西斯和森塔尔斯的卓著功绩和出色表现,她受到了最高议长帕尔·帕廷的亲自表彰。
Supreme Chancellor Palpatine himself officially commended Shaak ti for her efforts and notable actions on Dagu, Geonosis and Centares.
来自马里兰大学帕克分校的安尼儿古普塔指出,这些市场都是世界上最麻烦的市场了。
Anil Gupta, of the University of Maryland at College Park, points out that these markets are among the toughest in the world.
但现在它属于我们切尔西,属于特里,属于兰帕德,属于古德约·汉森并且属于所有为我们这三个赛季来做出贡献的球员们。
Now it belongs to Chelsea, it belongs to Terry, to Lampard, to Eidur Gudjohnsen and to all the players who gave a contribution over the last three years.
比赛结束后已经一个小时,队员们不情愿地走进通道离去,兰帕德、特里、古德扬森和最后离开的奖杯。
An hour after the final whistle had gone, the team reluctantly trooped off down the tunnel, Lampard, Terry, Gudjohnsen and the trophy the last to leave.
在周三晚上的比赛的后面一小时中,他同样用兰帕德替下了布里奇并把古德·约翰森从防守位置推到攻击位置。
He did the same after an hour on Wednesday night, bringing off Wayne Bridge for Lampard and pushing Eidur Gudjohnsen from midfield into attack.
就是这3个人麦克帕兰德、博雷尔、塞古拉将会在利物浦俱乐部的未来起到重要作用。
And these three men, McParland, Segura and Borrell will play a very important role in the future of Liverpool Football Club.
古德·约翰森独自很好的完成了兰帕德之前的角色。
Eidur Gudjohnsen individually played a very good game in the Lampard role.
本周六下午,帕拉迪诺将随尤文赶赴客场对阵由格雷古齐执教的维琴查。
On Saturday afternoon, Palladino will go head to head with his former mentor as Juventus take on Vicenza.
毕竟我们拥有帕托、博内拉、古尔·库夫这些球员……吉拉迪诺看上去也不老啊,卡卡显然没有40岁!
After all, we have players such as Pato, Bonera, Gourcuff... Gilardino doesn't seem old to me and kaka certainly isn't 40 years old!
现在他二十七岁,被送到南部的坎帕尼亚,掌理奥古·斯塔水渠。
Now he, at twenty-seven, had been sent south to Campania and given command of the Aqua Augusta.
他所参与建设或者帮助建设的工程有:洛杉矶高架渠、奥克兰-圣弗兰西斯科海湾大桥、胡佛大坝、帕克大坝、舍斯特大坝和大古力水坝。
Among the projects he constructed or helped construct: the Los Angeles Aqueduct; the Oakland-San Francisco Bay Bridge; and the Hoover, Parker, Shasta and Grand Coulee DAMS.
座落于雅典的古帕台农神庙,是座几乎全是大理石结构的雄伟精妙的圆柱型巨殿。它是古典希腊式建筑完美之典范。
An immense, columned temple built almost entirely of marble, Athens's ancient Parthenon is the consummate example of classical Greek architecture.
实际上最后奉献给大家的是威廉•帕默(William Palmer)被忽视的1990年初版的经典之作《古德共和国》的再版(由Faber& Faber出版)。
What he actually ended up packing was a newly republished (by Faber & Faber) edition of William Palmer's neglected 1990 classic, "The Good Republic".
应用推荐