“这里很有保障。你觉得安全吗？至少我觉得安全。”奥斯汀·帕克表示。
"There's plenty of security here. You feel safe, at least I do," said Austin Parker.
美国标准协会的首席执行官盖帕克表示，许多公司之所以遵守规定是因为他们不希望有负面宣传。
Guy Parker, the ASA's chief executive, says most companies comply with rulings because they don't want bad publicity.
美国纽约罗切斯特大学护理学院的睡眠研究员凯西·帕克表示，该项研究强调了睡眠在健康方面的作用。
Kathy Parker, a sleep researcher from the University of Rochester's School of Nursing in New York, said the study underscores the role sleep plays in health.
《睡不安稳》的作者史蒂文·帕克表示，睡眠不佳会引起疲劳、睡眠窒息症、头痛、胸闷以及肌肉酸痛等并发症。
Fatigue, sleep apnea, headaches, heartburn, and muscle soreness are just some of the complications arising from a poor night's sleep, says Dr. Steven Park, author of sleep, Interrupted.
《睡不安稳》的作者史蒂文·帕克表示，睡眠不佳会引起疲劳、睡眠窒息症、头痛、胸闷以及肌肉酸痛等并发症。
Fatigue, sleep apnea, headaches, heartburn, and muscle soreness are just some of the complications arising from a poor nights sleep, says Dr. Steven Park, author of sleep, Interrupted.
据英国每日星报报道，这位影人表示考虑由英国演员鲁伯特·格林特和罗伯特·帕丁森担当主角，而《傲慢与偏见》中扮演维克姆的RupertFriend也会出演。
The filmmaker is said to be considering British actors Grint and Pattinson for the lead, as well as Pride and Prejudice star Rupert Friend, according to Britain's Daily star newspaper.
泰国卫生部疾病控制专家素帕猜·诺克纳姆(Supachai Rerks - Ngarm)表示，还需对试验参与者做更多的研究。
Supachai Rerks-Ngarm, a disease control expert from Thailand's Health Ministry, said more work would need to be done with trial participants.
顾问公司贝恩咨询Bain合伙人安德鲁·帕斯特纳克(Andrew Pasternak)表示，与生产普通非专利药品相比，生产仿生物药品涉及的技术更加复杂。
The science involved in making biosimilars is much more complicated than that in making ordinary generics, says Andrew Pasternak of Bain &Company, a consultancy.
在约克莫克的一所音乐学校上8年级的莎拉·帕法·斯沃尼表示：“我们不住在冰房子里、穿科尔特或唱joik（一种萨米人的唱歌方式，据说是欧洲最古老的音乐形式）。
We don’t live in igloos, wear kolts or sing joiks (the old Sami singing style, which is said to be the oldest musical form in Europe).
从下到上的方法很可能比较困难，但能更为有效地产生电能，帕瑞克豪表示。
The bottom-up method will likely be harder, but it would produce power more efficiently, said Parikh.
拉贾帕克萨表示，斯中两国有着深厚的传统友谊。
Rajapakse, who hailed the deep traditional friendship with China, appreciated China's valuable long-term support.
研究员丹尼斯·帕克教授表示：“考虑到许多人在现代生活中似乎太忙碌，但有关忙碌的研究却这么少，我们很惊讶。”
Researcher Professor Denise Park said: 'We were surprised at how little research there was on busyness, given that being too busy seems to be a fact of modern life for so many.
当时，亚伯拉罕知道帕克只是为了对新亲戚表示客气而已。
At that moment Abraham knew Parker was just trying to be nice to the new relative.
迪迪-帕克是教堂的长期成员，她表示对于这座建筑给人们带来欢乐，当地居民也表示很开心，不过大家都没有意识到这座教堂会在网络上如此受欢迎。
Dee Dee Parker, a long term member of the Church by the Sea said the congregation is delighted that the building makes people happy but did not realise that they had become so popular online.
拉贾帕克萨表示，斯方欢迎中国企业参与斯里兰卡交通基础设施建设。
Rajapaksa also says his country welcomes Chinese enterprises to participate in building transportation infrastructure in Sri Lanka.
弗瑞德曼表示，帕特诺伊笔下克罗伊格的故事，反映了“人类可能踏上的危险滑坡。”
Friedman said Krueger's story, as told by Partnoy, showed "the slippery slope that humans can get themselves onto".
黛比·帕克·哈斯特表示她今天还能活在这个世界上全靠她养的小狗。
Debbie Parkhurst is alive today and she says she has her dog to thank.
阿富汗东部帕克·蒂卡省官员表示，周六，一辆汽车遭遇路边炸弹袭击，造成包括5名儿童在内的至少12名平民死亡。
Officials in Paktika province in eastern Afghanistan say at least 12 civilians, including five children, were killed on Sunday when their vehicle hit a roadside bomb.
阿富汗东部帕克·蒂卡省官员表示，周六，一辆汽车遭遇路边炸弹袭击，造成包括5名儿童在内的至少12名平民死亡。
Officials in Paktika province in eastern Afghanistan say at least 12 civilians, including five children, were killed on Sunday when their vehicle hit a roadside bomb.
应用推荐