没有人对此感到高兴：在王后伊丽莎白企图销掉公爵夫妇的帐户时，公爵和公爵夫人把这视为另一种形式的放逐。
Nobody was excited about the appointment: the Duke and Duchess considered it another form of exile while Queen Elizabeth attempted to quash the appointment on account of the Duchess.
在撰写本文时，对于免费帐户，数据被限制为300MB，您的存储库必须是公开的。
As of this writing, for a free account you're limited to 300mb of data and your repository must be public.
注意：删除计算机对象时，也将删除FRS订阅者对象，因为它是计算机帐户的子对象。
Note the FRS subscriber object is deleted when the computer object is deleted because it is a child of the computer account.
上传文件到帐户时，用户将看到一个运行ocr扫描的选项，这个选项将提取文件中的字符置于一个新的文本文档中。
When uploading files to their account, Docs users will now see an option to run an OCR scan, which will extract characters and place them within a new text document.
如果提供的是一个单值，那么语言标识符缺省为创建发布者帐户时注册中心决定的语言，通常为英语。
If a single value is provided, the language identifier defaults to a language determined by the registry at the time the publisher account was created, typically English.
在孩子8岁左右时，他已经完全可以拥有一个真正的银行帐户了。
Around age 8, kids are old enough to have a real bank account.
它统计每个请求的有关IP地址、应该连接、和用户帐户的异常分数，当出现较高的异常分数时，会记录日志并完全的阻止访问。
It keeps anomaly scores for each request, IP addresses, application sessions, and user accounts. Requests with high anomaly scores are either logged or rejected altogether.
请您填写一下这张丢失存折声明书，并写出您开立帐户时所用的暗语。
Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
您将看到与开发人员帐户相关联的分组成员身份在更新时，访问权限将如何随时间不断变化。
You will see how the access rights change over time as the group memberships associated with the developer's account are updated.
工厂请求一个新的帐户POID 时，服务会分配给它一组数目为 100 个的POID。
The factory requests a new account POID, and is assigned a range of 100 POIDs.
说点严肃的吧，昨天某些时候，有些消费者称，预订时，存在帐户被非法侵入，但是没有造成其他后果。
Seriously, at some point yesterday, customers were reporting unauthorized access to other customers' accounts - but nothing really came of that.
在安装操作系统时，操作系统和应用程序常常设置了默认的用户帐户。
It's not uncommon for operating systems and applications to have default user accounts set up when the operating system is installed.
收到提示时，键入此前创建的帐户的用户名和密码，然后单击ok。
When you are prompted, type the user name and password of the account that you previously created and then click OK.
进行存款或转拨时，必须记录适当的参考资料，以便于粮农组织承认和记录该银行帐户中收到的资金。
An appropriate reference must be recorded when the deposit or transfer is made so as to facilitate FAO's recognition and recording of the funds received in the bank account.
这可能是也可能不是在运行时查找帐户时返回的相同的实例。
This may or may not be the same instance that is returned when the account is looked up at run time.
正当公司费力的平衡帐户时，对冲基金购买了他们的债券。对冲基金进行投机的活动。
As firms struggle to restate their accounts, hedge funds are buying their bonds.
在提示时输入mqfte服务帐户的密码。
Enter the password for the mqfte service account when prompted.
将本地项目与在最初创建AppEngine帐户时生成的应用程序ID关联起来。
Associate your local project with the application ID you created when you initially created an app Engine account.
安装向导创建该帐户时自动授予下列用户权限。
The following user rights are automatically granted to this account when it is created by the Setup wizard.
将您的帐户ID放入cloud . ini文件时，不要使用短横线。
When you put your account ID into the cloud.ini file, don't use the dashes.
LDAP绑定帐户和密码：此帐户是WebSphere运行时进行LDAP搜索和查询时使用的帐户。
The LDAP Bind account and password: This is the account that the WebSphere runtime USES when making LDAP searches and queries.
输入凭证(在步骤1中创建AppEngine帐户时使用的内容)。
Enter your credentials (the ones you used when you created an App Engine account in Step 1).
调用这个方法时使用的参数是帐户持有人姓名，以及这个帐户持有人拥有的单只股票的当前价格。
This method is called with parameters such as an account holder name and the current stock price of the single stock that this account holder owns.
如果创建实例时通过参数提供用户帐户和口令，那么将使用该帐户拥有和启动该服务。
If you provide a user account and password as parameters when you create the instance, that user account will be used to own and start the service.
例如，当必须确定要检索的帐户余额时，从用户资产清单检索帐户余额就是有准备的服务。
For example, the retrieval of an account balance from a user portfolio would be a provisioned service, as the account balance to retrieve must be determined.
通常当我们谈论到由企业持有的支票帐房时，我们就使用往来帐户或者活期帐户这样的术语。
Normally, we use the term current or demand account when we talk about a checking account maintained by a business firm.
该方法将起作用，遗憾的是，它有一个副作用：支票帐户余额比测试开始时少，这使得其它测试变得更困难。
This approach will work, but it has an unfortunate side effect: the checking account balance is lower than when the test started, making other testing more difficult.
在另一帐户上，在我认为它们可能会进行对象定义备份时，我们发现一个队列文件被删除了。
On another account, we found out about a queue file being deleted only when I suggested they might want to take backups of their object definitions.
比如说，当某个用户正在进行在线转帐操作时，攻击者把目标帐户修改为属于他自己的帐户也是可行的。
For example, as a user is making an online money transfer, it is possible for an attacker to change the destination account to one that belongs to him.
比如说，当某个用户正在进行在线转帐操作时，攻击者把目标帐户修改为属于他自己的帐户也是可行的。
For example, as a user is making an online money transfer, it is possible for an attacker to change the destination account to one that belongs to him.
应用推荐