体系结构还应该提供一个接口，以便承租者能够在用户帐号目录中为该承租者创建、管理和删除用户帐号。
The architecture should also provide an interface to let tenants create, manage, and delete user accounts for that tenant in the user account directory.
允许每个承租者的管理员在用户帐号目录中为该承租者创建、管理和删除用户帐号。
Enable each tenant's administrator to create, manage, and delete user accounts for that tenant in the user account directory.
提供一种机制，以便允许每个承租者的管理员在用户帐号目录中为该承租者创建、管理和删除用户帐号。
Provide a mechanism to enable each tenant's administrator to create, manage, and delete user accounts for that tenant in the user account directory.
用正确的用户帐号和密码登陆。
这给管理和支持部门带来很大的负担——必须在每个应用程序中为每个职员设置帐号，当用户忘记密码时还要帮助他们解决问题，等等。
This poses a huge cost for the administration and support departments — accounts must be set up in each application for each employee, users forget their passwords, and so on.
消息通常包含有关交易金额、交易的发起位置(商店或atm)、卡帐号和银行代码的信息。
Messages commonly contain information about the value of a transaction, where it originated (which store or ATM), card account number, and bank sort code.
在一个更实际的示例中，可以通过更多行的代码来管理各个不同的主机，对每个主机使用不同的帐号和登录协议。
In a more realistic example, a few more lines of code would manage a range of different hosts, and perhaps different accounts and login protocols for each.
不过，进行编辑不需要创建一个帐号和透露任何个人信息。
But editing does not require creating an account or disclosing any personal information.
例如，我们希望在整个会话期间保存用户的帐号、名字、地址和其它信息，这样各种组件都能访问这些信息而无需从磁盘检索。
For example, we wanted to keep the user's account Numbers, name, address, and other information throughout the session so various components could access it without having to retrieve it from disk.
用户帐号管理(包括密码策略、命名约定和组定义)都是在这个外部设施上进行的。
User account management, including password policies, naming conventions, and group definitions, are all managed by this external facility.
挑战在于管理用户的数据，尤其一些常规的变更像密码重置和帐号注册等。
The challenge is managing data about users, especially routine changes like password resets and account registrations.
还可以在帐号和支付系统中找到每个玩家的帐号。
You can also locate each gamer's account in the accounts and billing system.
如果这个会话中包含帐号和个人信息，那么她就可以使用这些信息窃取他人的身份了。
If the conversation includes account Numbers and personal information, she can use that to commit identity theft.
实际上，帐号、密码和权限只能在遵守固定规则的操作系统环境中保护您的数据。
The fact is accounts, passwords, and permissions can only protect your data in the context of an operating system that obeys stated rules.
在下一篇文章中，我将为解决社区问题提供一些思路，并研究游戏升级和帐号维护机制所需的功能。
In the next and final article, I'll share some thoughts on addressing community issues and examine the functions necessary to game upgrading and account maintenance mechanisms.
这需要所有展台工作人员都知道的演示帐号和密码。
That requires a demo account with a password known to the entire booth staff.
系统命名服务（NSS）需要配置为使用LDAP来解析诸如用户和组帐号之类的资源。
The system naming service (NSS) needs to be configured to use LDAP to resolve resources such as user and group accounts.
计费和帐号管理系统同样复杂，而且对于MMOG的成功也同样重要，尤其是因为在玩家登录期间要使用这些系统。
Billing, accounting, and account management are equally as complex and important to a successful MMOG, especially because these segments are utilized during player logon.
在图3中的简单的PIM表示了一个客户和帐号。
The simple PIM in Figure 3 represents a Customer and Account.
案件调查想要的是某些“非内容性”的信息，比如用户开具账单的记录和与其帐号有关联的IP地址。
Instead, it seeks certain "non-content" information, like billing records and IP addresses associated with the accounts.
请填张存款单，写明要存的数额以及你的姓名和帐号。
Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money you're to deposit as well as your name and your account number?
当然，您可以在Knoppix上创建所需要的帐号，使用useradd和passwd命令。
And, of course, you can create user accounts on Knoppix as needed, with useradd and passwd.
定义基本策略和用户帐号。
LinkedIn发现之后封存了我的帐号，然后我和LinkedIn商业发展部谈了这当中意义。
The company suspended my account when it found out so I talked to their business development department about the value we sought to add.
但是，还要考虑游戏内帐号和外部目录之间的通货转移。
However, you still have to account for the transfer of scrip from the in-game account to the external directory.
帐号、权限和审计信息存储于一个嵌入式Hypersonic数据库中。
The account, privilege and audit information is stored in an embedded Hypersonic database.
注意：你需要改变用户名和口令以适应你MySQL帐号。
Note that you'll need to change the username and password to the appropriate values for your MySQL account.
它只是在你浏览网页时发送链接，但是当你可以选择指定发送消息的某个帐号和稍后发送之后，可以证明它极为方便。
It's simply for tweeting links while you browse, but since you have the option to specify which account to tweet from, and send later, it could prove extremely handy.
可以在玩家的帐号和游戏角色之间无缝地提供安全链接，所以在游戏中使用通货时，帐号的余额就会立即反映出变化。
You could seamlessly provide a secure link between the in-game existence and his account, so that use of the scrip in the game immediately translates into an account balance change.
可以在玩家的帐号和游戏角色之间无缝地提供安全链接，所以在游戏中使用通货时，帐号的余额就会立即反映出变化。
You could seamlessly provide a secure link between the in-game existence and his account, so that use of the scrip in the game immediately translates into an account balance change.
应用推荐