我们本来打算去意大利，但后来获得机会去了希腊。
Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.
在同一时期，希腊和意大利都从26%增长到32%。
In both Greece and Italy, the growth was from 26% to 32% over the same period.
例如，旅游业是百慕大、希腊、意大利、西班牙、瑞士和大多数加勒比国家的主要收入来源。
For example, tourism is the major source of income in Bermuda, Greece, Italy, Spain, Switzerland and most Caribbean countries.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands and the United States.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands, and the United States.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
它也许不会成为下一个希腊，不过却可能成为下一个意大利。
It may not be Greece, but it could easily be the next Italy.
与希腊不同的是，意大利的财政赤字并未失控。
Unlike Greece, Italy's budget deficit is not out of control.
欧洲也有很严重的问题，主要来自它最弱的几个成员国——希腊，西班牙，葡萄牙，意大利和爱尔兰。
The Euro also has its problems and is suffering from the problems of its weakest members - Greece, Spain, Portugal, Italy, and Ireland.
一些有望帮助救援希腊的国家，像西班牙、意大利和葡萄牙，他们也好不到哪里去。
Some of the countries expected to help bailout Greece, like Spain, Italy and Portugal, are in no better shape.
市场知道希腊、爱尔兰、意大利和葡萄牙的负债也已超出偿付能力。
The market knows that Greece, Ireland, Italy, and Portugal have more debt than they can pay.
与比利时、希腊和意大利不同，冰岛并没有欧元联盟可以依靠。
Unlike Belgium, Greece and Italy, it does not have the shelter of euro membership.
他刻意避开了那些最不景气的市场，如希腊、西班牙、葡萄牙和意大利。
He's staying away from some of the most distressed markets, like Greece, Spain, Portugal and Italy.
这项研究主要关注法国，意大利，西班牙，荷兰，希腊，德国，丹麦和英国。
The study focused on France, Italy, Spain, the Netherlands, Greece, Germany, Denmark and the UK.
如果想强调欧洲国家的问题，作者应该去写写希腊或者意大利。
The author should write about Greece or Italy if he wants to highlight problems in European countries.
希腊、西班牙和意大利为加入欧元区都作出了艰苦的努力。
Greece, Spain and Italy all made strenuous efforts to qualify for the euro.
真正的麻烦是意大利，不是希腊。
只有6个国家排在美国后面：德国、丹麦、西班牙、意大利、希腊，最后是葡萄牙。
Only 6 nations ranked below the US: Germany, Denmark, Spain, Italy, Greece, and lastly Portugal.
希腊和意大利的许多岛屿都有休眠火山，西班牙的兰札洛堤岛也是经由火山喷发形成的。
Many of the Greek islands have dormant sites, as does Italy while the Spanish island of Lanzarote was formed by an eruption.
虽然这一比例并不高，但是意大利总的公共债务高达115%，在整个欧元区仅次于希腊。
That is lowish, but Italy's public debt stands at 115%, second only to Greece in the euro area.
欧元的强势使意大利、西班牙、希腊和葡萄牙出口竞争乏力。
A strong euro amplifies the lack of export competitiveness in Italy, Spain, Greece and Portugal.
直到2007年，大部分人口的进口分摊在希腊，意大利和西班牙之间。
Until 2007 most of the influx was shared between Greece, Italy and Spain.
法国、德国、意大利、比利时、荷兰、卢森堡、英国、丹麦、西班牙、希腊和葡萄牙。
France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, Luxemburg, Great Britain, Denmark, Spain, Greece and Portugal.
该报称，目前欧元区国家中意大利最有可能步希腊的后尘而陷入混乱。
Italy, it argued, was now the euro-zone country most likely to follow Greece into turmoil.
希腊和意大利最多能接受多大限度的政策干预？
How much intrusion into national policies are Greece and Italy ready to accept?
意大利和希腊的出生率降到了1.3以下。
意大利和希腊的出生率降到了1.3以下。
应用推荐