这面共和国的新旗帜上纹有希腊马其顿王朝的古老标志。
The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
土耳其和希腊是反苏国家与前苏联之间的缓冲国。
Turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
这样做将会剥夺希腊作为成员国的特权之一。
To do so would be to deny Greece as one of the privileges of membership.
如果希腊不履约，它将成为第一个这样做的欧盟成员国。
If Greece defaults, it will be the first EU member to do so.
据报道，大多数非法贩运的货物据信是通过陆路从希腊和前南斯拉夫马其顿共和国抵达塞尔维亚的。
It is reported that most of the illegal traffic of goods is believed to be arriving in Serbia over land from Greece and the former Yugoslavia republic of Macedonia.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
这可能会令希腊、爱尔兰等国在努力减少预算赤字时，本身已经脆弱的计算结果变得更加难以处理。
That could complicate the already fragile calculations of Greece, Ireland and others as they try to rein in budget deficits.
一旦他们学会了正确行使职能，希腊、葡萄牙等国的财政状况就与欧元毫不相干了。
Once they learn how to do their jobs correctly, the fiscal situation of Greece, Portugal, et. al., becomes irrelevant.
但是希腊和爱尔兰就则无法获得优待，这就是为什么这两国最近的国债发行都是通过辛迪加进行的。
But Greece and Ireland may not be treated so kindly, which is why their recent issues have been through a syndicate.
笨猪四国——希腊、西班牙、葡萄牙、爱尔兰，面对紧张的债权市场，被迫采取严厉的紧缩措施。
A handful of countries, notably Greece but also Spain, Portugal and Ireland, have been forced to take drastic action by nervy bond markets.
理想国》类似希腊城邦，一种守护式的联合。
The Republic, like the Greek polis, was a kind of tutelary association.
希腊、葡萄牙、爱尔兰三国的债务加起来还不到欧元区债务5%。
The entire national debts of Greece, Portugal, and Ireland amount to less than 5 percent of euro-zone debt.
预计西班牙、德国和希腊等国的银行大部分将追加资本。
Banks domiciled in Spain, Germany and Greece are expected to raise the most fresh capital.
不用比恩强调，大家都明白希腊是新华沙公约的成员国，很有可能那些希腊飞机是在俄国指挥下行动的。
What Bean didn't point out, because everyone knew it, was that Greece was part of the New Warsaw Pact, and it was quite possible that Greek military craft might be acting under Russian command.
欧洲也有很严重的问题，主要来自它最弱的几个成员国——希腊，西班牙，葡萄牙，意大利和爱尔兰。
The Euro also has its problems and is suffering from the problems of its weakest members - Greece, Spain, Portugal, Italy, and Ireland.
作为成员国，希腊和塞浦路斯都有一票否决权。
这是欧盟为其成员国设定的赤字上限的10倍以上，也超过了希腊的赤字水平。
That is 10 times the cap set for European Union member states and well above the Greek deficit.
而欧猪四国——葡萄牙、爱尔兰、希腊和西班牙的信用等级则被降低。
Those of the PIGS—Portugal, Ireland, Greece and Spain—have all been downgraded.
希腊和爱尔兰，这两个欧元区最脆弱的成员国，如今仍旧入不敷出，不过财政紧缩措施已到位。
The most vulnerable euro-zone members, Greece and Ireland still pay more for their money, but austerity measures are in place.
希腊没有自己的货币，所以处在类似私人筹资者的地位，而不像主权债务国。
Greece doesn't have its own currency, and so is in the approximate position of a private borrower.
第三，那些像希腊一样的国家，在能足够灵活地应对之前，不能将他们纳入欧元区成员国。
Third, new countries must not be let into the euro, as Greece was, before they are sufficiently flexible to cope.
承诺给选民更多好处的政客不止希腊一国。
Greek politicians weren't alone in promising future benefits to voters.
随着本周希腊危机引来关键节点，欧洲交易员们开始担心欧元区其他成员国的财政健康问题。
With the Greek crisis coming to a head this week, traders in Europe have started to worry about the fiscal health of other eurozone members.
与此同时，大部分投资者认为德国不会允许欧元区成员国希腊在债务上违约。
At the same time, most investors believe Germany won't permit Greece, a euro-zone member, to default on its debt.
与此同时，大部分投资者认为德国不会允许欧元区成员国希腊在债务上违约。
At the same time, most investors believe Germany won't permit Greece, a euro-zone member, to default on its debt.
应用推荐