西方文明深受希腊文化的影响。
Western civilization has been deeply influenced by Greek Culture.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
会常常接触到希腊文化。
我们得益于希腊文化之处甚多。
我对希腊文化怀有深深的敬仰。
这与希腊文化中对蓄奴的辩护，有异曲同工之妙。
This is uncannily parallel by the way to the rationalization for slaves in Greek culture.
周作人对希腊文化表现出极大的热情。
希腊文化因素继续影响着罗马教育文化。
Greek cultural factors continue to affect education and culture in Rome.
通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。
Greek culture penetrated Persia through the medium of the Syrians.
通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。
Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.
尼采有三大爱好：古希腊文化、哲学和音乐。
Nietzsche has three hobbies: Ancient Greek culture, philosophy and music.
人们往往指责罗马人偷盗了希腊文化，但其实这并非事实。
The rap on the Romans is they stole their culture from Greece, but it’s not really true.
在古希腊文化中，和其他古文明一样，认为光荣来自战场。
In ancient Greek culture, glory was found on the battlefield, much like every other civilization.
古希腊文化博大精深，奠定了西方文化传统的基础。
The Ancient Greek culture is broad and deep and provides the foundation for the western cultural tradition.
这两个特点共同构成了希腊文化的总的特点——和谐之美。
The two features together constitute general characteristics of Greek culture, that is, harmonious beauty.
中国儒家文化、犹太文化、古希腊文化是世界的元典文化。
The Confucian school culture, Judaist culture and Greek culture are the classical culture in the world.
有共同语，即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。
It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.
这次征服的一个后果，就是希腊文化对印度艺术产生了强烈影响。
One result of the conquest was a strong Greek influence on Indian art.
黄色在希腊文化中表现”哀痛”，而在法国文化中表现”吃醋”。
Yellow signifies "sadness" in Greece's culture and "jealousy" in France's culture.
古代希腊文化高度繁荣，研究其文化繁荣的原因具有重要的启迪作用。
There is more important enlightening significance for us to study the cause for the Antique Greece Prosperous culture.
海妖是希腊文化中的一个变体，但在德国和凯尔特文化中可以找到类似妖魔。
The siren is the Greek variant, with similar beings found in Germanic and Celtic cultures.
亚历山大的理想是，让所有说不同语言，不同习俗的民族，用一种希腊文化统一帝国。
What Alexander had wanted to do was to take all these different peoples, who spoke different languages and had different customs, and use a Greek layer to sort of unite his empire overall.
西方文化的拯救意识可上溯至西方文化的源头——希伯来文化与古希腊文化。
To save the spirit of Western culture can be traced back to the source of Western culture - the Hebrew culture and the ancient Greek culture.
再过两年，不灭的奥林匹亚圣火将传递到万里长城，“希腊文化年”也将在中国拉开帷幕。
The eternal Olympic Flame will be passed to the Great Wall of China in 2 years and the Cultural year of Greek in China will also open.
作为“交替性诗人”的弗罗斯特熟谙古希腊文化，善于从古希腊文学中吸取创作素材。
As a poet of now and then, Frost is familiar with ancient Greek culture and accomplished in adopting persona and subject matter from the ancient literature.
与希腊文学一样，周作人对希腊文化的接受，也是从社会需要与个人趣味两个层面展开。
Like to Greek literature, Zhou Zuoren's acceptance to Greek culture, is also beginning from two levels, namely, personal interest and society demands.
与希腊文学一样，周作人对希腊文化的接受，也是从社会需要与个人趣味两个层面展开。
Like to Greek literature, Zhou Zuoren's acceptance to Greek culture, is also beginning from two levels, namely, personal interest and society demands.
应用推荐