那些在希腊国家银行储藏室里的闪闪发亮的金条价值40亿欧元。
The gleaming bars in the vaults of the Greek National Bank are worth 4 billion euros.
西班牙国家银行(BancoSantander)在马德里股市下跌3.6%，而希腊国家银行(National Bank of Greece)在雅典股市重挫6.6%。
The stock price of Spain's Banco Santander fell 3.6% in Madrid, while the National Bank of Greece tumbled 6.6% in Athens.
但在那些面临债务危机的国家，比如希腊和葡萄牙，它们现在不得不请求欧盟的援助，而这些国家银行的贷款到期期限则显著地缩短了。
But in fiscally troubled countries like Greece and Portugal, which are having to be rescued with official bail-outs, bank-debt maturities have shortened dramatically.
但在那些面临债务危机的国家，比如希腊和葡萄牙，它们现在不得不请求欧盟的援助，而这些国家银行的贷款到期期限则显著地缩短了。
But in fiscally troubled countries like Greece and Portugal, which are having to be rescued with official bail-outs, bank-debt maturities have shortened dramatically.
应用推荐