国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒，理查德·伯顿，以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候，曾经看过他，老帕特，和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
正如杂志的名称一样，这份新办的杂志只发表如劳特·布尔和希格斯博士那些投稿但被拒的文章。
As its name suggests, the new journal publishes only papers that, like Lauterbur's and Dr Higgs's, have been previously submitted to, and rejected by, others.
那个夜晚到底发生了什么？显然是那次震惊联盟的三队交易带来了希度·特克格鲁，吉尔伯特·阿里纳斯和杰森·理查德森。
That event, obviously, was the duo of blockbuster trades that brought in Hedo Turkoglu, Gilbert Arenas and Jason Richardson.
在调查是什么原因导致这场灾难的过程中，调查人员将焦点放在两名利比亚特工，即阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希和阿明·哈里法·费希迈的身上。
During the inquiry into what caused the disaster, investigators focused on two Libyan agents, Abdel Basset ali al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.
其中一名嫌疑人，阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希被判有罪。
“3.9%的增幅主要是受经济从2008年和2009年的衰退中复苏所推动。” 美国能源情报署代理署长霍华德·格鲁斯佩希特（HowardGruenspecht）说。
“The 3.9% increase in emissions in 2010 was primarily driven by the rebound from the economic downturn experienced in 2008 and 2009, ” said Acting EIA Administrator Howard Gruenspecht.
2001年苏格兰法庭以谋杀罪判处阿卜杜拉巴塞特·阿里迈格·拉希(Abdelbaset al - Megrahi)终生监禁。
Abdelbaset al-Megrahi is convicted of murder and sentenced to life imprisonment by a Scottish court.
这位艺术家是格哈德·里希特。
杰夫·罗利，特鲁希略和吉姆·格雷·科托尼不仅骑轻型鞋，他们帮助设计他们，帮助我们创造最时尚的鞋功能和周围。
Geoff Rowley, Tony Trujillo and Jim Greco not only ride Vans shoes, they help design them and help us create the most functional and stylish shoes around.
调查人员在记录器上听到兹拉特科·格卢希察“震耳欲聋的呼噜声和粗重的呼吸声”。
Listening to the recorder, investigators heard "heavy nasal snoring and breathing" from Zlatko Glusica.
格哈德·里希特是世界上在世的画家中最重要的。
虽然阿森纳主帅阿瑟·温格曾选择用贾斯丁·霍伊特和威廉·加拉来填补这个因阿什利·科尔转会切尔西空出的位置，但克利希是一名正宗的左后卫。
While Arsenal chief Arsene Wenger has elected to use both Justin Hoyte and William Gallas in the position vacated by Cole's switch across the capital to Chelsea, Clichy is a specialist in the role.
1971年，他当时的学生霍夫特证明了，引入了希格斯机制之后，规范理论拥有了完全的可重正性，也就是说，规范理论有了数学上的一致性。
In 1971 his then student 't Hooft demonstrated that inclusion of the Higgs mechanism led to complete renormalizability, i. e. mathematical consistency of the theory.
在他的全部作品中，燃烧的蜡烛主题最使格哈德·里希特着迷。
The subject of a burning candle has fascinated Gerhard Richter in a way than no other subject has in his oeuvre.
当苏尔特建议格鲁希应当被召回，拿破仑说：“仅仅因为你一直被威灵顿击败，你认为他是个好将军。”
When Soult suggested that Grouchy should be recalled to join the main force, Napoleon said, "Just because you have all been beaten by Wellington, you think he's a good general."
当苏尔特建议格鲁希应当被召回，拿破仑说：“仅仅因为你一直被威灵顿击败，你认为他是个好将军。”
When Soult suggested that Grouchy should be recalled to join the main force, Napoleon said, "Just because you have all been beaten by Wellington, you think he's a good general."
应用推荐