我真佩服你的意志力，真希望我能像你一样。
I really admire you for your willpower. I'd like to be like you.
结果还真管用——只有一点点——但是我看到了希望。
钱伯斯希望有一天能通过网真和他姐姐连线，一起观看美国大学篮球赛劲敌北卡罗莱纳队和杜克队的比赛。
Mr Chambers hopes one day to watch North Carolina against Duke, archrivals in American college basketball, with his sister while they are linked by TelePresence.
今年，张的家庭准备搬回市中心去，表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校，但内心里，张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
不过当行动组的负责人五百旗头真在创建“希望之山”，即新城镇的落址地点时，发表如同梦呓的演讲时，未来的情况究竟会怎样，仍然实在无法令人安心。
But it hardly sounded reassuring when Makoto Iokibe, who heads the panel, spoke dreamily on its first day of creating "Hills of Hope" on which to site the new towns.
我真感到激动人心，我希望其他人也会这样。
I'm really excited about this, and I hope others will be too.
当然，Rose不希望Digg成为一个到处充斥着”那广告真垃圾“这种评论的平台。
The caveat, of course, is that Rose doesn't want Digg to be a platform where the only discussion involves comments like "that ad sucks."
当2月份的单亲家庭房销售量上升的时候，乐观主义者就信以为真了，可是3月份的疲软数字打碎了他们的希望。
Optimists took heart when sales of single-family homes rose in February but March’s weak figures undermined their hopes.
她知道，玛丽安和母亲忽而胡猜乱想，忽而信以为真。 对她俩来说，想望着的便是有希望的，有希望的便是指日可待的。
She knew that what Marianne and her mother conjectured one moment, they believed the next--that with them, to wish was to hope, and to hope was to expect.
害得你的希望落空，真抱歉。
“他说首先他希望在不同民族之间培育共同一致，然后再共同事业基础上合作，”奈真腊解释着登盛的话。
"He said first he would like to foster a common agreement between different peoples and then cooperate on common works," Nay Zin Latt explained about Thein Sein's words.
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
我觉得你有希望面对你心中的真。
如果你经常希望周围的人帮助你，确认你，那么你不会真把他们当作一个人。
If you are always looking around for someone to support and validate you, that very quickly gets into you not really apprehending them as a whole person.
爱，指的是关心我所爱的人的幸福。如果我真关心你，就会关心你的成长，并希望你在一切可能的范围内成全自己。
Love means to be concerned about your lover's happiness. If I take care of you, then that means caring for your development and hopes and scope.
我希望我们公司在人类追求文明进步的真、善、美时有不可被取代的地位。
I wish our company have irreplaceable positions in the process of human pursuing the reality, kindness and beauty of civilization progress.
希望我们能够坦诚相告，真城永远。
我真幸运，圣诞老人给我发来了祝福卡片：拥有丰富的昨天，美好的今天，希望的明天，一年365天吃得饱，睡得香，总也没烦恼！
I was lucky, Santa Claus gave me sent a greeting card: rich in yesterday and good today, hope tomorrow, 365 days a year eat satisfied, sleep soundly, total also no worries!
她还希望得到报酬，真小气。
跟你一起喝茶真愉快，希望很快能再见到你。
但是，毋庸讳言，婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的，尽管还有些美中不足。
However, needless to say, the wedding of friends sincere greetings and hope is as sure as a gun, although some still in want of perfection.
我曾听到过一句话：幸福就是健康加上坏记性！真希望是我头一个说了这句话，因为，这可是千真万确的真理。
I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.
普通朋友希望你一直为他守候。真朋友希望可以一直守候你。
A simple friend expects you to always be there for them. A real friend expects to always be there for you!
我具有真道和真理的一切优美；我具有生命和道德的一切希望。
In me is all grace of the way and of the truth, in me is all hope of life and of virtue.
我具有真道和真理的一切优美；我具有生命和道德的一切希望。
In me is all grace of the way and of the truth, in me is all hope of life and of virtue.
应用推荐