她希望借由慢跑减重和塑型。
She hopes both to lose weight and (she hopes to )shape up by jogging.
我们希望借由这个机会向您介绍敝公司有关采购船务的业务代理。
We take this opportunity to place our name before you as being a buying, shipping agent.
法国希望借由欧洲金融稳定基金将之变为欧洲性的问题并让德国共同承担损失。
France wanted to draw on the EFSF, both to present the problem as European and to share the cost with Germany.
我们希望借由这个机会向您介绍敝公司有关采购船务的业务代理。
We take this opportunity to place our name before you as being a buying, shipping and forward agent.
希望借由团体力量让尴尬得以不辍，以期打造一个欢乐又尴尬的网志写作氛围。
It hopes to use a group power to ensure Embarrassment ever-lasting, in order to build up a happy and Embarrassed blogging atmosphere.
在当时，秘书这一行业有着美好的未来，许多人都希望借由这份工作过上更好的生活。
Secretaries of that era envisioned a rosy future, and many saw their jobs as a ticket to a better life.
希望借由每一个可能局面的演习，那些对真正生命的危机回应辛苦工作，将会有足够的训练解救生命。
It is hoped that by rehearsing every possible scenario, those tasked with responding to a real life crisis will have enough training to potentially save lives.
蔗蜍是在1935年由人工引进至澳大利亚的。因为它们可以吃害虫，所以希望借由它们保护农作物。
It was deliberately introduced to Australia in 1935 with the expectation that it would protect farmers' crops by eating harmful insects.
人文是一种必备的生活技能，它对每个希望借由思考和审美喜悦从而使自己的生命变的更丰富的人敞开。
Humanity is a necessary life skills, which everyone hopes by thinking and aesthetic joy so that their lives become more rich people open.
“石尚秀”品牌建设与形象宣传石博会希望借由彼此间的相互交融，开辟另一条关于建筑、关于石材的思考路向。
Stone Fashion Show - Brand Building and Image Publicity the stone Exposition hoped to develop another development direction concerning construction and stone through communication and understanding.
科学家希望借由了解恐惧在人脑中运行的方式来找到帮助治疗一些由于恐惧引起的障碍症，例如创伤后应激和惊恐发作。
Scientists hope that by understanding how fear works in the brain they will be better equipped to treat fear-based disorders, such as post-traumatic stress and panic attacks.
希望借由本文提出的共同受贿故意推定原则，能对因无法认定亲属共同受贿故意，从而放纵犯罪的现象，起到遏制作用。
The writer hope that the principle of the presumption of relatives common accepting bribes deliberately can reduce and contain the the phenomenons of indulgencing crime.
借由信心，我们将会可以从绝望的山削出希望的一块石头。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
我们希望她能够被接受，并借由这个和平与冲突解决研究计划独特的扶轮计划，最后帮助她对这个世界有所改变。
We hoped she would be accepted and eventually would help to make a difference in the world through this unique Rotary program - a program of studies in peace and conflict resolution.
借由告诉孩子们如何利用电脑表达他们的兴趣和创造力，CONNECT希望可以培养孩子对电脑持绪的好奇和喜爱。
By showing kids how to use the computer to express their interests and creativity, CONNECT hopes to nurture a lasting curiosity and love for computers.
别借由渴望你没有的，来糟蹋你所拥有的；要记住你现在拥有的，也曾只是你希望得到的。
Do not spoil what you have by desiring what you have not; but remember that what you now have was once among the things you only hoped for.
别借由渴望你没有的，来糟蹋你所拥有的；要记住你现在拥有的，也曾只是你希望得到的。
Do not spoil what you have by desiring what you have not; but remember that what you now have was once among the things you only hoped for.
应用推荐