据一位小贝的好友透露，“他希望菜单里有最地道的英国食物，比如说馅饼和土豆泥，香煎鱼排，篮子盛装的鸡肉，就像他在英国吃到的最原汁原味的菜肴。”
A friend of David's told the Daily Star newspaper: "He wants pie and mash, fish and chips and even chicken in a basket on the menu, just like the meals he eats when he's in the UK."
这很重要，因为我们希望将我们新近引入的菜单选项应用到当前选中的方法上。
That will be important, since we want to apply our newly introduced menu choices to the currently selected method(s).
通常，您会希望加载包含初始菜单的布局，然后在加载之后获取主页内容。
In general, you want to load the layout with some initial menus and fetch the home content after loading.
“人们不愿意在家里烹饪猪肉，”作为不奉行犹太教义的犹太人，兰多医生称，“我希望厨师和在家做饭的人更容易把猪肉摆上桌或写进菜单里。
“People are reluctant to cook pork at home,” said Dr.Landau, who is not an observant Jew.“I want to make it easier for chefs and personal cooks to bring it home and to the menus.
“人们不愿意在家里烹饪猪肉，”作为不奉行犹太教义的犹太人，兰多医生称，“我希望厨师和在家做饭的人更容易把猪肉摆上桌或写进菜单里。”
"People are reluctant to cook pork at home," said Dr. Landau, who is not an observant Jew. "I want to make it easier for chefs and personal cooks to bring it home and to the menus."
我希望所有这些菜单项都可以被所有用户看到，无论是否处于登录状态。
I wanted that ALL the menu items are viewable by public (non-registered users included) at the front end.
简而言之，更好的营养供应并不是推出节食菜单，然后希望每个人都从此快乐饮食那么简单。
Better nutrition, in short, is not a matter of handing out diet sheets and expecting everyone to eat happily ever after.
具体的细节留给软件，但是我希望在右击菜单或者更有创意的浏览器中看到这种链接。
The details are left to each piece of software, but I'd expect to see this kind of link show up on a right-click menu in more-innovative browsers.
对清单6中的buildbuf函数进行修改，输入一个表示您希望添加的功能的新菜单选择。
Modify the buildbuf function in Listing 6 by entering a new menu choice that represents the new functionality you want to add.
这个命令序列延迟15秒执行xwd 命令，让您有时间打开希望捕获的菜单或对话框。
This command sequence gives you 15 seconds to display whatever menus or dialogs you want to capture before executing the xwd command.
反过来，Symbian可能希望利用Android用户界面友好的菜单，这可以帮助诺基亚这样的厂商更好地对抗苹果的IPhone。
Symbian, in turn, may want to harness Android's user-friendly menus, which could help vendors such as Nokia better compete with Apple's iPhone.
使用下拉菜单，加亮您希望使用的项目，如图9所示，然后点击Next。
Using the drop-down menu, highlight the project you wish to use, as shown in Figure 9, then click Next.
从window下拉菜单中选择希望捕获的窗口的名称以捕获特定的窗口或对话框。
Select the name of the window that you want to capture from the window drop-down menu to capture a specific window or dialog.
从Fullscreen下拉菜单中选择希望捕获的屏幕(或虚拟屏幕)以捕获全屏图像。
Select the screen (or virtual screen) that you want to capture from the full screen drop-down menu to capture a full-screen image.
如果希望重新命名您的首选项页面和菜单项，只需要修改插件的plugin . properties文件中的两行代码。
If you want to rename your preference page and menu entry, all you have to do is change two lines in the plug-in's plugin.properties file.
还为希望显示给LotusSametime用户的上下文菜单选项定义了标签。
You also define the label for your context menu option that you want to appear to the Lotus Sametime user.
对于新的LotusNotesMultimediaLibrary，一些客户表达了他们的愿望，希望使用这种集成方式从Lotus Notes客户端的Help菜单直接启动插件。
For the new Lotus Notes Multimedia Library, several customers expressed their wishes for such an integrated way of launching the plug-in directly from the Help menu of the Lotus Notes client.
但是，有时您希望内容启动程序可以以更加“集成”的方式显示在LotusNotes客户端中，比如，通过将其链接到Lotus Notes菜单栏中的某个菜单项。
Sometimes, though, you want to make your content launcher display more "integrated" into the Lotus Notes client, for example, by linking it to a menu entry in the Lotus Notes menu bar.
当不带参数地执行时，xwd命令要求交互式地选择希望捕获的窗口。如果希望显示特定的菜单，这会造成问题。
When executed without arguments, the XWD command requires that you interactively select the window that you want to capture which can be a problem if you want specific menus to be displayed.
Yeh-Ching:这是菜单，这个饭店里有很多中国特色菜，希望你能品尝。
Mr. Yeh-Ching: Here is a menu. This restaurant has some very interesting Chinese dishes that I would like you to try.
我们希望对一个或多个选中的方法显示上下文菜单选项，这些菜单选项允许我们只用一个操作就可以更改方法的可视性。
We want to show context menu choices for one or more selected methods that allow us to change their visibility with a single action.
第一个扩展是新建的操作集，它定义了菜单、工具栏路径、工具提示、图标以及被选中后希望调用的操作。
The first extension is the newly created action set, which defines the menu, toolbar path, tool tip, icon, and the actions to call when it is selected.
您将有希望看到一些常见的桌面小部件，比如颜色选择器、时间选择器、自动下拉、菜单栏和工具栏等。
I'm hopeful that in the future you'll see such common destkop widgets as a colorpicker, a time picker, an autocomplete drop-down, a menubar, a toolbar, and so on.
甚至更糟的是，你希望那些来自菜单、页眉和页脚的文本能够被过滤掉。
Even worse, there's visible text in the menus, headers and footers that you want to filter out.
如果不希望快捷方式保留在“开始”菜单中或桌面上，则“快速启动”工具栏是一个很好的选择。
If you don't want to keep shortcuts on your Start menu or desktop, the Quick Launch toolbar is a good alternative.
这是因为编辑菜单不要求在操作之前执行进行确认，并且当用户改变主意时，他们往往希望能够撤消最近的操作。
This is because the edit menu does not require confirmation before the actions are performed and users often expect to be able to undo recent operations if they change their minds.
他们还希望强制餐馆在菜单上标明食品的热量。
They also want compulsory labeling of the calorie content of restaurant menus.
他们还希望强制餐馆在菜单上标明食品的热量。
They also want compulsory labeling of the calorie content of restaurant menus.
应用推荐