我们希望有关国家能对护跑手的职责有一个清楚的认识，对他们的工作予以充分理解，并遵循奥运惯例，为火炬传递提供积极配合与协助。
We hope relevant countries can have a clear understanding of the escorts' responsibilities, follow the usual practice of the games and provide active coordination and assistance for the torch relay.
法官：弗格斯先生，刚刚有人指控您偷了一家商店的两本书，请您于下午一点钟到达法庭接受审理，希望您积极配合我们。
Judge: eph gus Sir, just someone accused you stole a shop two books, please you to reach court for trial at one o 'clock in the afternoon, I hope you actively cooperate with us.
希望你们增强信心，积极配合治疗，争取早日康复。
I hope you will enhance confidence, actively cooperate with the treatment, striving for an early recovery.
希望能获得您的积极参与配合，并请您花费两分钟的时间填写问卷。
Just fill out this questionnaire takes you two minutes. I appreciate your precious time and cooperation!
世博会将持续五个月左右，届时肯定会给上海带来更多的惊喜，也希望在2010年之后继续为这个城市创造资本或是复有持续性的积极作用，我们会尽力支持与配合，打造上海一流城市的形象。
We plan to not only bring more surprises to Shanghai during the 5-month Expo, but continue to play an active role in the development of Shanghai as a first-class city after 2010.
世博会将持续五个月左右，届时肯定会给上海带来更多的惊喜，也希望在2010年之后继续为这个城市创造资本或是复有持续性的积极作用，我们会尽力支持与配合，打造上海一流城市的形象。
We plan to not only bring more surprises to Shanghai during the 5-month Expo, but continue to play an active role in the development of Shanghai as a first-class city after 2010.
应用推荐