小雨，洗去忧虑，阳光，将希望的光撒遍大地。
Rain washes away melancholy, while sunshine spreads the light of hope.
当然，除非您是一位眼光挑剔的软件开发人员，希望编写您自己的程序！
Unless of course you are a picky software developer and want to write your own!
他们希望将来，当非晶态硅光伏电池的光电转化效率提高后，能利用卷到卷式的生产方式进行大规模的硅光伏电池的生产。
They also have hopes that when the efficiency of the amorphous silicon photovoltaic cells improves in the future, it may become possible to mass-produce the si PV cells by using a roll-to-roll method.
恐惧侵蚀你心：“我可能死于此地”就在希望褪去之际，你狂乱的眼睛看见一道远方暗光。
Fear gnaws at you: "I may never make it back to safety." Just as all hope is fading, your frantic eyes see a dim light in the distance.
巴赫和赫恩施克都希望应用CT这一在肺部小肿瘤检测方面优于X光片的技术，来改变这一结果。
Both Dr Bach and Dr Henschke had hoped that by using CT, which is better than X-rays at picking up small tumours in the lungs, they might have changed this outcome.
他们希望新的X光机体积更小巧，设计更简易，产生出的图像更精细。
In doing so they hope to create X-ray machines that are smaller, simpler and able to produce more detailed pictures.
你希望容纳到背景里的景色越多，得到平均曝光就越困难，因为焦距越短，进入机身的环境光就越多。
The more scenery you wish to include in your background, the tougher it will be to get an even exposure because of all the ambient light you're letting into your camera at wider focal lengths.
大部分人是希望在这里能赚取足够的钱，并且给自己的履历表添光加彩。
Most expect to make good money and burnish their curricula vitae.
摄影是一种生于火、浮于光的技术与艺术；而将影像化为语词，就等于在寻找希望。
Photography is a born in fire, float light technology and art; and images into words, is looking for hope.
从我的角度来看，“地球一小时”是一种信息传递和希望的行动。和我们应该相信每个人都可以使这光境变得不同。
From my point of view, Earth Hour is a message of hope and a message of action. And we should believe that everyone can make a difference.
你在任何情况下都实实在在的希望加入我们的行列，那样我们就可以一起开始更大的旅程，共同荣耀光的密度。
You are in any event intended to join us so that we may continue the journey together, into the glorious dimensions of Light.
比起希望分享这道光给其他人，我知道最好的方法是带光给你自己。
I know no better way of bringing in light to yourself than to wish to share that light with others.
我希望X光机不会损坏我的胶卷。
上海光春动平衡机，国内最专业的动平衡机制造商之一，希望每个客户都能购买到适合自己的平衡机，创造更大的价值。
Shanghai light spring balancing machine, balancing mechanism of the most professional manufacturers, hope each customer can buy for their balance, to create greater value.
希望在不久的将来我们可以像我们现在光中穿梭一样在DNA单链中穿梭。
Hopefully in the future we can shuttle around individual strands of DNA the same way we now shuttle around light.
希望的路灯发出明亮的光。
一颗明星是形容一个人非常闪耀的模样，他们是完全给出自己的礼物，他们是爱每一个看着星星，希望透过光的指引回家的人。
A star is a person who shines so brightly, who gives their gifts so fully, who loves so completely that everyone is drawn by the light of this star to find the way home.
我们希望你们知道，以我们的觉知命名的“这光”的名称不是重点。
We wish you to understand that it is understood by us that the naming of THIS LIGHT is not what is of importance.
计算光流的一个算法，这是我暂时的一个算法，希望做这个的朋友多指教。
Calculation of optical flow of an algorithm, which is an algorithm for the time being, I hope to do this more than friends advice.
SSOA希望在2000年底左右印刷一些光之语罗塔牌，书本和横幅，利用所得的收益举行年度大师密会。
SSOA anticipates printing an official Language of Light deck, book and banner at the end of 2000 and will utilize the proceeds from their annual Masters Conclave for this purpose.
我喜欢看文字的光，但我希望做更大规模的东西。
I liked the look of light writing, but I wanted to do something on a much larger scale.
即使是破碎的镜子也可以反射出光，这就是我对这个网站和我的生命的希望。
But even a broken mirror reflects some light, and that is my hope for this website and for my life.
即使是破碎的镜子也可以反射出光，这就是我对这个网站和我的生命的希望。
But even a broken mirror reflects some light, and that is my hope for this website and for my life.
应用推荐