我在墨西哥湾长大，直到现在，我的家人仍然生活在那里，所以我希望你可以理解我与你们的希望和想法是一样的。
I grew up on the Gulf Coast and my family still lives there and I want you to know that my thoughts and hopes are with you.
神华希望在未来将产量翻五倍，并大量使用邻近的上湾煤矿生产的煤。
In the future, Shenhua hopes to expand production fivefold, largely using coal from the nearby Shangwan mine.
工作人员在海岸附近的不同水域设置了警戒线，希望能够阻止海面浮油进入墨西哥湾海域。
Crews are placing the boom in different areas on Coast waterways to help protect against an approaching oil slick in the Gulf of Mexico.
通过阅读以下问答，希望读者可以对墨西哥湾石油泄漏问题有所基本了解。
Here are answers to some basic questions about the massive oil leak in the Gulf of Mexico.
达德利希望，这次的大交易能让因去年墨西哥湾钻井平台爆炸和石油泄漏事件产生的疑虑消除。
Mr Dudley had hoped that this big deal would lift the cloud of last year's tragic rig blast and oil spill in the Gulf of Mexico.
我的公司希望找一些在湾仔或铜锣湾的商业大厦，因为那里租金比较便宜。
My company would like to find some office buildings in Wan Chai or cause way Bay because the rent there will be much lower.
墨西哥湾的石油钻井燃烧了36个小时之后，于星期四沉没。11名失踪工人生还希望渺茫，重大石油泄漏事故隐隐逼近。
The oil drilling rig that had burned for 36 hours in the Gulf of Mexico sank Thursday as hopes dimmed for 11 missing workers and the risk of a major oil spill loomed, officials said.
不过，随着许多老人和孩子希望找到一个宁静的地方来休息、逃避雾霾，巽寮湾就成为了一个完美的选择。
However, with many elderly people and children wanting to find a peaceful place to rest and stay away from smog, it becomes a perfect choice.
由于奇怪的性质，他是如何生活在那里，筲箕湾希望避免局势的秘密从他的新朋友因害怕被排斥为太旧，以与他们联系。
Due to the strange nature of how he came to live there, Kei wanted to keep the situation a secret from his new friends for fear of being ostracized as being too old to associate with them.
不过，随着许多老人和孩子希望找到一个宁静的地方来休息、逃避雾霾，巽寮湾就成为了一个完美的选择。
However, with many elderly people and children wanting to find a peaceful place to rest andstay away from smog, it becomes a perfect choice.
千里之行，始于足下！铜锣湾休闲会所全体员工真诚希望您和您家人的健康从双脚开始。
Line of the great distance, beginning to you! The Causeway Bay football staff sincerely hoped you and your family member's health starts from the double foot.
墨西哥湾石油泄漏已经进入第85天。今天早上出现了新的希望，今天可能成为终止石油泄漏的开始，“可能”是关键词。
Day 85 of the Gulf oil disaster and there is new hope this morning that today could mark the beginning of the end, "could" being the key word.
天苍苍野茫茫今年的希望太渺茫水湾湾路长长没钱的日子太漫长楼高高人忙忙今夜能否与你结伴抢银行？
Whether hasn't the day gray wild boundless this year's hope too uncertain gulf bay road long money's day too long building high person hasty accompanied tonight with you snatches the bank?
欢迎大家一起加入海豚湾大家庭，分享你的才能，希望您能奉献自己的一份力量，我相信在中国还是有乐于奉献的人。
Welcome to Dolphin Bay to join family, to share your talents, hope you can give their a source of strength, I believe that in China there are still people willing to sacrifice.
很多人都说自己是一条小船，漂泊着，希望如果有一天能找到自己的湾岸。
Many people say that he is a boat, drifting with the hope that if one day to find their own Gulf Coast.
英国石油公司曾试图采用颇为复杂的“灭顶法”来封堵墨西哥湾的漏油，然而，此法亦宣告失败。这个美国有史以来最大的漏油事故已经持续40天了，“灭顶法”的失败也使彻底封住漏油的希望再一次破灭。
BP's complex "top kill" manoeuvre to plug its Gulf of Mexico oil well has failed, crushing hopes for an end to the largest oil spill in us history already in its 40th day.
但王国柱表示，双方希望在现有的陕西西湾煤炭开采转化合资企业附近，开发一座新的露天煤矿，由英美资源集团持有多数股权。
However, Mr Wang said the partners hoped to establish a new opencast mine near their existing coal-extraction venture at Xiwan in Shaanxi, in which Anglo American holds a majority stake.
格林纳维30出头，来自英国汉普郡，是一位英国律师。2007年6月，她搬到圣卢西亚的玛丽格特湾（Marigot Bay），她希望在这里度过她职业生涯中的“空档年”。
She is a British lawyer in her early 30s from Hampshire, who moved to Marigot Bay in St Lucia in June 2007 for what she intended to be a career "gap year".
在我延长逗留的一个月里，我每天从铜锣湾的旅馆坐车去赤柱，坐在那八间屋前，希望等到屋子的主人回来。
During the extended stay of one month, I traveled from my hotel in 12 Causeway Bay to Stanley every day. I was sitting in front of the house, hoping that one day the owner would appear.
在我延长逗留的一个月里，我每天从铜锣湾的旅馆坐车去赤柱，坐在那八间屋前，希望等到屋子的主人回来。
During the extended stay of one month, I traveled from my hotel in 12 Causeway Bay to Stanley every day. I was sitting in front of the house, hoping that one day the owner would appear.
应用推荐