希望渺茫仅仅是极度贫困的诸多影响之一。
Diminished expectations are only one of the effects of dire poverty.
另外，想在竞选中击败他看起来希望渺茫。
[font=SimSun]这看起来希望渺茫。
分享收入似乎希望渺茫。
即使真有这么多人写了，我也仍觉得成功的希望渺茫。
他说有两个因素使得经济自由的希望渺茫。
He said that two factors made the success of economic liberty unpromising.
遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。
The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky.
这个减产措施会立刻反映在世界金融市场上的希望渺茫。
Any hopes of an immediate reaction on the world financial markets were dashed.
他的母亲有了个主意。那是一次希望渺茫的尝试。
陷于希望渺茫的困境时，最大胆的计划反而最可靠。
In difficult situations when hope seems feeble, the boldest plans are safest.
目前发生的一些事情使我们觉得希望渺茫，前途黯淡。
There are events taking place at this time which dim our hopes and lessen the prospects.
目前正在发生的一些事件，使他们希望渺茫，前途暗淡。
There are events taking place at this time which dim their hopes and lessen the prospects.
但是它们仍将是赤字运作，且和那些资金更充沛的队伍相比夺冠希望渺茫。
But they would still probably remain in the red, and would have little hope of winning a championship over their better-heeled rivals.
这限制了它们只能在光速执行旅行，这也让它们曾做出的交流尝试希望渺茫。
Which limits them to the speed of light and makes the possibility of their ever making contact pretty slim.
这只是不是该项目的最初目标之一，所以希望渺茫文件通常要苗条。
It's just not one of the original goals of the project, so expect the normally slim documentation to be slimmer.
工厂裁减的大约400名临时工都是当地人，能找到新工作的希望渺茫。
Some 400 temporary workers laid off at the factory live locally, and their chances of finding new jobs are slim.
但是在破晓时分，据猜测仍然有将近250人失踪。搜寻到更多生还者的希望渺茫。
But as dawn broke with as many as 250 still thought to be missing, hopes were dimming of finding many more alive.
随着被埋在废墟中的人能够生还希望渺茫，她是今天被救出的第二个人。
She is the second person to be rescued today, as hopes dim for those still trapped.
祝建勇说，自己想申请一个鞋设计师的职位，但由于缺乏经验，他觉得自己希望渺茫。
Zhu wanted to apply for a position as a shoe designer, he said, but with his lack of experience he thought his chances were slim.
世界上大多数重要的事情是由那些虽知希望渺茫但仍坚持尝试的人所成就的。
Most of the important things in the world have been accomplished by people who kept on trying when they seemed to be no hope at all.
日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。
Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.
障碍消失了，那些我曾一度认为希望渺茫或遥不可及的事情突然都展现在眼前了。
Obstacles disappear, and things that I once thought were either impossible or very far away suddenly came into view.
作者提醒他们，也提醒读者，他不像他们，在流浪中他别无选择，回家的希望渺茫。
The author reminds them, and the reader, that he, unlike them, had no choice in his wanderings and has little hope of returning home.
有些燃气公司想削减开支，但是几乎没有任何制衡供应商的手段，所以成功的希望渺茫。
Some are trying to cut those costs; but with little in the way of leverage over producers their chances of success look slender.
甚至当获取确凿的分子特异性希望渺茫的时候，它都能够准确的用光勾画出细胞的轮廓。
Even when it is impossible to achieve true molecular specificity, it may be possible to aim light precisely at defined cells.
有形条件希望渺茫，但是这样一来法国的铁夫人或铁男人却无需像英国前首相那般强硬。
Unpromising material, but then France's dame or homme DE fer does not need to be quite as ironclad as the former British prime minister.
有形条件希望渺茫，但是这样一来法国的铁夫人或铁男人却无需像英国前首相那般强硬。
Unpromising material, but then France's dame or homme DE fer does not need to be quite as ironclad as the former British prime minister.
应用推荐