瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点,在这本书中,对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
世界上有两种人——不断重复着做同一件事情,却希望获得不同的结果,还有一种是那些知道如何达到他们渴望的秘密的人。
There are two types of people in the world... those who do the same thing over and over expecting different results, and those who know the secret to create their desires.
看着它在我们的心中注入希望,每个人的心跳中激荡着对自由的渴望,能够在我们这个时代实现。
To see it instills in us a sense of hope that the longing for freedom that beats in the heart of every human being can be realized in our time.
渴望,即使在它最野蛮的咆哮中,也无法说服我它就是爱,或者阻挠我希望它就是爱。
Desire, even in its wildest tantrums, can neither persuade me it is love nor stop me wishing it were.
这是首优美的、又甜又苦的歌曲,完美地平衡了希望和遗憾,寂寞和对重聚的渴望。
It is a beautiful, bittersweet song that perfectly balances hope and regret, loneliness and the desire for reconciliation.
切尼说:“恐怖和火箭攻击不仅杀害无辜的平民,它们还扼杀巴勒斯坦人民合法的希望和渴望。”
"Terror and rockets do not merely kill innocent civilians, they also kill the legitimate hopes and aspirations of the Palestinian people," Cheney said.
就算那是浅意识的渴望,每个人都希望能被接纳。
Even if it's a subconscious desire, everyone wants to be deemed acceptable.
拥有一切的人在某些方面却是一个穷人,他从不会知道渴望和希望的感受,不会了解怀有美好梦想时心里会是什么感觉。
The man who has everything is in some ways a poor man. He will never know what it feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better.
东欧人经历了由外国投资刺激的飞速发展狂欢期,对西方生活标准的渴望和对采取欧洲单一货币——欧元——的希望。
The east Europeans have been on a binge fuelled by foreign investment, the desire for western living standards and the hope that most would soon be able to adopt Europe's single currency, the euro.
我希望我有一对翅膀,我盼望我有一对翅膀,我渴望我有一对翅膀!
I hope I have one pair of wings, I hope I have one pair of wings, I hope I have one pair of wings!
每个人都渴望成功,每个人都希望一个月能赚到几百万美金。
Everybody wants to be successful, everybody wants to make a million dollar per month.
他声称,人们渴望分享信息,但希望由自己来决定谁可以浏览、利用这些信息。
He argues that people want to share information, but we want to determine who gets to see and use it.
如果你可以真诚地说,你真正专注于你所渴望做的事情——而你的激情之火花只是在这过程中熄灭了,那你仍然是有希望的。
If you can honestly say that you truly are passionate about whatever you're aspiring to - and your spark was simply extinguished somewhere along the way - there is hope for you yet.
两个月后,穆雷叹息自己“浪费了一生”,并渴望和孩子们在一起,还希望能“睡上好觉”。
Two months later, he bemoaned his “wasted life”, and longed for his kids and a “good sleep”.
如果你认为拥有财富是一种原罪的话,你会发现自己不得不在渴望财富和希望做一个好人之间进行斗争。
If you think there's something inherently bad or immoral about having money, you'll find yourself fighting between wanting wealth and wanting to be a good person.
我热切的渴望来到这里,我希望我的梦想能在这里变成现实。
I desperately wanted to come here; I wanted my dreams to come true.
我们希望研究对象心情愉悦,精力充沛,对自己心爱的人痴迷,渴望他们的存在。
We wanted subjects who were feeling euphoric, energetic, obsessively thinking about their beloved, craving their presence.
问题是,“你有多么渴望它”,如果你并不希望拥有,就不可能得到。
The question is “How bad do you want it?” If you don’t “want it, ” you won’t get it!
我非常渴望能打周六的比赛,我希望能上场并且对新赛季充满希望。
I'm just desperate to play on Saturday, I hope I'll play and I'm looking forward to the new season.
注意,我不说你希望什么或者渴望什么?
Notice I didn’t say what are you hoping for, or what are you wishing for?
金先生曾渴望让央行的工作变得无聊;约翰·梅纳德凯恩斯则希望经济学家有可能变为谦逊的技术人员,就好像牙医。
Mr King once aspired to making central banking boring; John Maynard Keynes hoped economists might become humble technicians, like dentists.
我们像你一样渴望每一个用户都能访问新版Hotmai,我们希望你就像我们一样喜欢它。
We're as eager as you are for everybody to have access to the new Hotmail, and we hope that you’ll love it as much as we do, too.
渴望成为一名科学家的明仁天皇说,有时候他希望自己能有更多的时间做做研究或“散散步”。
Emperor Akihito, an avid scientist, said he sometimes wishes he had more time to do research or "to take long walks."
到了我16岁生日时,尽管我仍然渴望有雪,但我已不抱任何希望了。
By my sixteenth birthday, I had lost all hope of getting my snow, even though I still wished for it.
许多日本女性渴望听到这样的话,而她们希望听到的另外一句话是“不要担心,我会做菜。”
” Such are words many Japanese women long to hear, along with the likes of “Don’t worry, I’ll do the dishes.”
希望是渴望做到一个目标,没有了希望,你就一无所有了。
Desire is the longing to achieve a vision; without desire you have nothing.
可是啊,要是你知道——要是你能知道一半我是多么地爱他——我是渴望嫁给他——我是那样喜欢他,希望不要委屈他,在这两者中间,我是多么为难呀!
And O, if you knew - if you could only half know how I loved him how anxious I was to have him - and how wrung I was between caring so much for him and my wish to be fair to him!
我明白了,那些被认为是世界上最没有希望的人却经常富有人性,他们的心灵渴望被认同,也乐于做出回应。
I've learned that those considered the world's most hopeless are so often rich in humanity, with hearts yearning to be affirmed - and ready to respond.
多数企业大亨希望,在自己去世后,由子女接管他们的帝国;我猜想这在一定程度上是出于对永生的潜意识渴望。
Most tycoons like the idea of their children running their empires when they are dead; I suppose part of it is a subconscious desire for immortality.
多数企业大亨希望,在自己去世后,由子女接管他们的帝国;我猜想这在一定程度上是出于对永生的潜意识渴望。
Most tycoons like the idea of their children running their empires when they are dead; I suppose part of it is a subconscious desire for immortality.
应用推荐