新年的除夕，有些孩子满怀希望期待着得到更多关注。
On New Year's Eve some children look forward with hope to being paid more attention to.
她希望他第二天就会回来，她入睡时，一心期待着第二天早上快点到来。
She hoped he would come back the very next day and she fell asleep looking forward to the morning.
希望您能喜欢这个全新的博客，也期待着您的反馈。
他期待着即将对中国进行的访问，希望通过此访在全球、地区和双边各方面把两国关系提升到新的层次。
He looks forward to his forthcoming visit to China, which he hopes would help bring their bilateral relationship to a new level in all aspects.
E：我们一直期待着您的到来，希望我们能够合作愉快。
E: we have been looking forward to your visit and hope we can do business together.
我们希望您喜欢再一次的阅读，期待着为您带来更多的Web产品和趋势的2010年的分析。
We hope you enjoy reading them again and we look forward to bringing you more Web products and trends analysis in 2010.
但那些期待着又一部风尚喜剧的人将会大失所望，同样会失望的还有那些希望费里斯先生被扼杀在文学炒作中的人。
Anyone keen on another comedy of manners will be disappointed. So too will those who hoped to write off Mr Ferris as a victim of literary hype.
那时我总是盼望着一支由独角兽组成的乐队跃过街道；希望自己能为大天使吹奏小号；期待着能看到一场自动的烟火表演。
I expected a band of unicorns to prance through the streets, for archangels to play trumpets, for a spontaneous firework show.
那时我总是盼望着一支由独角兽组成的乐队跃过街道；希望自己能为大天使吹奏小号；期待着能看到一场自动的烟火表演。可是现实并不是真的如我所想的那样。
I expected a band of unicorns to prance through the streets, for archangels to play trumpets, for a spontaneous firework show. It wasn't really like that.
坚韧的人保持着充满希望的未来，期待着取得积极的成果。
Resilient people maintain a hopeful outlook, expecting positive outcomes.
但是密歇根大学商业和法律教授埃里克·戈登表示，他期待着改变的发生，希望交易能顺利进行。
But university of Michigan business and law professor, Eric Gorden, says look for that to change wants the deal go through.
我方期待着为以上产品开辟一个良好的市场，并希望将来向贵方下更多更大的订单。
We expect to find a good market for the above and hope to place further and large orders with you in the near future.
我们希望麦当劳能在未来过得更好，并期待着看到全新面貌的“金拱门”。
We hope there are better days ahead for McDonald's and look forward to seeing what the new Golden Arches will look like.
我们期待着，我们希望中国将飞更广阔的天空。
We look forward to, we hope that China will fly in a more vast sky.
我告诉他们我期待着他们成功，我一直都希望他们取得成功，也希望他们一直都取胜。
I was telling them I wish them always good, I wish them always to succeed, I wish them always to win.
贝克：是啊，我正期待着呢。我希望我们都有月薪和奖金可拿。
Baker: Yes, I am expecting to get the bonus. I hope we will both get the salary and bonus.
在工作年龄的人口自己缴税来供养他们的父母，希望和期待着他们的孩子也会做同样的事情。
The working-age population taxes itself to support its parents, in the hope and expectation that its children will do the same.
我们都希望能很快再次入睡，所以我们会躺在床上期待着分分钟能睡着。
We all hope to quickly fall back asleep, and so we tend to stay in bed hoping it'll happen any minute now.
我期待着能和你们大家再次相聚，也真心希望我们彼此之间能在学术、专业上有更多的交流，通过大家的倾力合作，为这个伟大的国家尽我们的一份力量。
I look forward to meeting many of you and I hope for good cooperation among all of us in regard to professional networking and helping to build this great nation.
我知道你最近很忙，但我真的希望你能来，我们全家都在期待着你的光临。
I know you have been busy these days, but I do hope you can make it, my family and I look forward to the pleasure of your company.
希望你对我们的服务满意，我们也期待着你的下次订单。
We do hope you are pleased with our service and that you may use us again.
希望你对我们的服务满意，我们也期待着你的下次订单。
We do hope you are pleased with our service and that you may use us again.
应用推荐