他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
但假如你希望重力对时间有巨大的影响，那么你就不得不去一个有着极大的重力场的地方。
But if you want a seriously big time warp from gravity, you have to go where there's a very big gravitational field.
（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助）Startups 2006panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。
One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.
所以在全球气候变暖和其他高发性气候异常背景之下，我们一直希望有一个极其舒适的地方去居住。
So in the backdrop of global warming and other climactic abnormalities, we all are always hoping for a climactically pleasant place to live in.
我希望有一天，在一些更好的地方，我能有个机会解释给她听。也许这会让她这么多年来终于能为我感到骄傲一次。
I hoped someday, in some better place, I'd get a chance to explain it to her, and maybe she'd be proud of me, one last time, after all these years.
她希望把“泰勒衣橱”搬到更大一点的地方，这样就可以有库房和一个小咖啡馆。
She hopes Taylor's Closet will move into a bigger space where they can also have a warehouse and a cafe.
有个农夫希望移动玉米仓库，林肯把它搬起来放到想要移动的地方，其实四个拿着杆子来帮忙的人刚刚到，看着仓库，惊叹不已。
A farmer wished to move a corncrib, so Abe picked it up placed it on the desired spot while four men, who had come with poles to help, looked on, surprised.
理想化的话我希望有个人能买下我的所有东西这样我做过的每件事都可以为子孙们留在一个地方了。
Ideally I'd like someone to buy everything so that everything I've done will be in one place for posterity.
算是有个落脚的地方，至少比露宿街头要好一点点。凯伦真心希望，能给孩子提供更好的条件。
It was only a little better than living out of their car, and she wished with all her heart that she could provide more for her child.
调查同样发现许多单身人士（42%）更倾向于让约会简单一点，有将近三分之一（32%）的人希望到一个可以让约会快点结束的地方约会。
The survey also found that many of the singles (42 percent) prefer to keep the encounter brief, and almost one-third (32 percent) look for a place that makes it easy to end the date quickly.
您可能希望找到一个地方有一个陡峭的山坡，以便您可以在一个倾斜的做法。
You may want to find a place with a steep hill so that you can practice on an incline .
“你的朋友们就是希望你有安全感，纽约是个极为安全的地方。”他略带挖苦地补上一句。
"That's what your friends want you to feel. NewYork's an awfully safe place," he added with a flash of sarcasm.
有爱的地方就有梦想有梦想的地方就有希望在充满希望的道路上，昂立外语走过了五个春夏秋冬。
Where there is love, there is a dream. On the road full of hope, Only International School has gone through five seasons.
斯通：哇！那肯定是一个好地方，希望有一天可以去那玩玩。
Stone: Wow! That must be a fantastic place. I look forward to visiting that country someday!
有一天我会许愿，希望当我醒来时身处一个没有烦恼的地方。
Someday I'll make a wish that when I wake up, I'll be a place where all of my troubles have disappeared.
您是否曾经希望有一个地方在互联网上的地方去，你可以跟踪您的在线活动吗？
Have you ever wanted to have one place to go on the Internet where you could track all of your online activities?
卡尔：是的，今天我有希望能找到一个。中介说那地方是个时髦的一居室，租金是3800元。
Karl: Yeah, so hopefully I can find one today. The agent said the place is a modern one-bedroom and the rent is 3800.
有一天我会许愿，希望当我醒来来时身处一个没有烦恼的地方。
Someday yi'll make a wish that when i wake up , i'll be a place where all of my troblems have disappeared.
有一个人在某个地方看着我们，我想他也肯定希望我们得到最美好的幸福与快乐！
A man watching us somewhere, I think he certainly hope that we get the best of happiness and joy!
从前，一个父亲有四个儿子。他希望儿子们能学会凡事不要匆匆下结论。于是他轮流派遣儿子们到很远的地方去观察一棵梨树。
There was a man who had four sons. He wanted his sons to learn to not judge things too quickly. So he sent them each on a quest, in turn, to go and look at a pear tree that was a great distance away.
从前，有一个人听说在一个遥远的地方，有一堆圣火在燃烧。于是，他动身离家，前去寻找，希望能给自己的房子带回一些圣火的光亮。他边走边想：“当我得到时圣火的时候，我的生活将会变得幸福，所有我爱的人也将得到幸福。”
Long long ago, a man got the secret news that there was a holy fire burning in a far-away place, so he set out to look for it, hoping that he could manage to fetch its light to his family.
我们希望可以有一个地方向客户提问，比如：“这是我们对某个新特性的理解，你们感觉怎样？”
You want places where you can say, "Here's what we're thinking about doing for this particular new feature. What do you all think?"
就是在那只狗的坟墓旁，也是丹被掩埋的地方有一个标记。希望你能满意 …
It is by the grave of the dog where Dan is buried that there is a …
当然，作为一个真正希望有一个地方，与所有熟人网上很容易满足的问题，用户将倾向于对一个服务，根据社会和同行的压力。
Naturally, as a matter of a genuine desire to have a single place to meet with all acquaintances online easily, users will gravitate towards one service according to societal and peer pressures.
从前有一个女人，她非常希望有一个丁点儿小的孩子。但是她不知道从什么地方可以得到。
There was once a woman who wished very much to have a little child, but she could not obtain her wish.
从前有一个女人，她非常希望有一个丁点儿小的孩子。但是她不知道从什么地方可以得到。
There was once a woman who wished very much to have a little child, but she could not obtain her wish.
应用推荐