他的故事告诉我们,无论处境多么糟糕,任何人都不应该失去希望。
His story shows that nobody, however bad their situation is, should lose hope.
为了抵御对灾难的恐惧,我们需要确定一些故事、愿景和行动,默默地努力实现一个更有希望的未来。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
当事情的结果不像我们所希望的那样时,我们很容易假设,如果我们做的事情不同,故事会有一个更快乐的结局。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
同时,我们不希望我们的故事掩盖了那些绝望的出逃者的严重的生存困境。
At the same time, though, we do not want our story to overshadow the critical plight of these desperate defectors.
我们希望能为理解和解决这类问题提供些帮助,因此做了这期的封面故事“美丽心灵”。
To help us cope and, we hope, understand, we've made "Beautiful Brains," which is this month's cover story.
关于她和她丈夫的很多故事,或者说我们希望能带给观众的故事,都是未知的。它是一个奇妙的爱情故事。
A lot of the story, or the story we wanted to tell... of their relationship, is not known. It is a fantastic love story.
我们都知道弗兰肯斯坦博士的故事,这位科学怪人沉迷于他的研究,狂妄地希望创造新的人类。
We all know the story of Dr. Frankenstein, the scientist so caught up in his own research that he arrogantly tried to create new life and a new man.
看点:我们期待看到对国家不平静历史的深刻剖析,但同时也希望它是一部能经得住检视的不平凡的人类故事。
Why We're So Excited: Expect unflinching dissections of the country's troubled past, but sieved through an unusual human drama.
“这不是仅仅是一个探险故事,”RaphaelDomjan船长告诉CNN,“我们希望向世界展现我们现在拥有技术去改变我们做事的方式。”
"This is not just an adventure story, \" skipper Raphael Domjan told CNN. \"We want to show the world that we have the technology right now to change how we do things.\"
这是一个黑色的故事,但我们希望在故事以外的世界,所有人都能找到光明!
This is a dark story, while we hope everybody can find the light in the world outside of the story.
关于她和她丈夫的很多故事,或者说我们希望能带给观众的故事,都是未知的。
A lot of the story, or the story we wanted to tell... of their relationship, is not known.
“对出演《模仿游戏》中的很多人来讲,这更像是一个我们都希望参与其中的任务,因为感觉像是在讲述一个意义重大的故事,”奈特莉在接受《卫报》的采访时表示。
"For so many of us in The Imitation Game, it felt like a project we all wanted to be involved with because it felt like an important story to tell," she told The Guardian.
我们会讲述那些失业者,无家可归者和对未来失去希望的人的故事。
We tell the story of people who lost their jobs, their homes and their hope for the future.
我希望我的儿子能迎接挑战,要奋力去明确用什么样的故事来定义我们的美国。
I want my son to rise to the challenge of fighting to determine which stories will define our America.
另一位塞内加尔导演穆萨-塞恩-阿布萨(MoussaSeneAbsa)也深有同感:“我希望好莱坞能够告诉观众非洲之美,以我们的方式讲故事。”
“I want Hollywood to talk about the beautiful things in Africa, and to use our way of telling the story, ” says Moussa Sene Absa, a Senegalese director.
像往常一样,时间是最好的裁判;同时,我们希望从你的反馈和故事中知道你是怎么面对web3.0的。
As always, time will be best judge; but in the meanwhile we turn to you for feedback and stories about how your businesses are preparing for 'web 3.0'.
希望这种方法能够帮助孩子们更好地理解课文的内容,理解我们阅读到的其它故事。
Hopefully, this will help us gain a better understanding of the stories in our textbook and other books we read as well!
在今天我们来欣赏这首歌,我们能了解过去的岁月里的故事,不畏艰难困苦,同时也给我们克服困难的勇气和希望。
Today, when we come to appreciate this song, we understand the story over the past years, without fear of hardship, but also give us the courage to overcome difficulties and hope.
所以今天我们为你们不醒的伙计们准备了一个床头故事,希望你们将醒来感觉到即将照耀你们的新世界之光的新鲜。
So we have come up with a sort of bedtime story for you sleepy ones to dream about in hopes that you will wake up feeling new and refreshed in the light of the new day that comes to shine upon you.
我奶奶跟我说了这个故事,她希望我知道,就算他们收回所有援助,我们也要感谢他们的帮助。
My grandma told me the story once and wanted me toknow that even if they withdrew their support, we should still be grateful fortheir help.
因为小王子小小的故事,我们在静静的生活时,心中有着希望和温存,有着感动和关于驯养的责任。
Because the little prince little story, we live in quiet, the heart has a hope and tenderness, have touched on the responsibility of domestication.
我们将重述一遍那个神圣夜晚发生的的故事,并记住他传递给我们的永恒信息,即无止境的爱、慈悲与希望。
And as we retell His story from that Holy Night, we'll also remember His eternal message, one of boundless love, compassion and hope.
我们将重述一遍那个神圣夜晚发生的的故事,并记住他传递给我们的永恒信息,即无止境的爱、慈悲与希望。
And as we retell His story from that Holy Night, we'll also remember His eternal message, one of boundless love, compassion and hope.
应用推荐