我们希望尽快解决[问题]，但大测试标签仍然存在。
We're hoping to fix [the issues] as soon as possible but that big beta label remains in place.
如果你常常使用互联网，接入互联网，你更确定这是我们希望尽快解决的一个问题。
And if you’re actively involved in the Internet, connected to the Internet, you know most certainly that this is a problem which we’d love to do away with.
我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS 5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。
I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.
我们希望有关方面能够继续通过对话和协商妥善解决这个问题，使六方会谈尽快复会。
We hope relevant sides can continue to solve the issue through dialogue and consultations for an early resumption of the Talks.
我们正与韩方保持沟通，希望尽快妥善解决这一事件。
We are keeping in communication with the ROK side in the hope of properly resolving the issue as soon as possible.
我尽可能的在拼命工作，希望能尽快解决这些问题。
I'm working as hard as I can, though, and I expect to fix these issues soon.
现在，伊利诺斯人只能希望Burris先生的麻烦尽快解决，毕竟，还有其它工作要作。
Illinoisans can only hope the matter with Mr Burris is resolved soon. There is other work to be done.
这种解决方案对于积极参与内核开发的人来说可能没有什么好处，但是对于一个希望尽快引导的系统来说，可能会获益良多。
This solution is probably no good for people doing active kernel development, but for a system where you want the fastest possible boot, it may be a good choice.
希望您尽快直接联系我们，共同商量解决办法。
现在谈判已经取得了重大进展，我们希望这个问题能够尽快地获得解决。
Now important progress has been made in the negotiations on this question. We hope that this matter will be resolved very soon.
尽管这样，他希望和叙利亚重修旧好，并确信这一争议能够被解决，也希望我尽快召集和谈。
Nevertheless, he wanted to make peace with Syria, was confident the issues could be resolved, and wanted me to convene negotiations as soon as possible.
笔者希望，能够尽快得到可以解决我们在文中所抱怨的某些问题的版本1.2。
The author expects to have version 1.2 out soon, which addresses some of the complaints we've made in this article.
人人都希望这件事情尽快解决。
我希望我们能尽快解决这个问题。
双方各自的属下已经着手工作，希望尽快在两个星期之内解决大部分问题。
The participants' staffers are already at work, hoping to resolve many issues quietly over the next fortnight.
希望你方对我们提出的索赔尽快予以解决。
我们希望政策制订者们能够尽快解决这个问题。
我们当中有些人已经对这个问题日夜48小时以上，现在我们希望有问题的尽快解决。
Some of us have been working on the problem around the clock for more than 48 hours now and we hope to have the problem resolved soon.
希望贵方能尽快解决索赔事宜。
We hope that you can settle the claim as quickly as possible.
希望我们可以尽快解决这不幸的事情。
I hope we can clear up this unfortunate business as soon as possible.
我希望我能尽快解决这个问题。
“事情已经花费了很长时间，赛季很快就开始了，”斯瓦泽说：“一方面你要理解他们（译者注：换帅的富勒姆）不希望改变太多事情，但是我希望事情尽快解决。”
"It's taken a long time and the season's very close, " Schwarzer said. "On one hand you understand them not wanting to disrupt too many things but I want things resolved as quickly as possible.
我们希望你能尽快解决这起索赔。
We hope that you can settle the claim as quickly as possible.
还希望你们能尽快解决此问题使我能正常使用服务器。
Plz solve all these problems asap so that i can start to run my server eailer.
还希望你们能尽快解决此问题使我能正常使用服务器。
Plz solve all these problems asap so that i can start to run my server eailer.
应用推荐