但是我还是希望和美国男人约会。
这些故事有时很悲伤,但更多的时候它们充满了希望和美好。
Sometimes they are sad stories, but a lot of times we also hear a lot of hopeful and good stories.
在这个酷寒的冬季,万物萧索,唯有希望和美德坚忍不拔......
that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive ...
带着希望和美德,我们面对冰冷的激流,承受未来可能降临的风暴。
With hope and virtue, let us brave the icy currents, and endure what storms may come. .
怀着希望和美德,让我们再次迎击冰冷的湍流,忍受可能来临的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
欧洲的新希望和美国的焦虑形成了鲜明对比,在那儿经济停滞,就业增长不足。
The renewed hope in Europe contrasts with anxiety in America, where the economy is faltering and jobs growth is scarce.
让我们带着希望和美德,再次勇敢地面对已经冻结的激流,接受暴风雨的洗礼。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
您说过您希望和美国的关系“稳固但不隶属”,这被托尼·布莱尔理解为是在挖苦。
You've said you want a relationship with America that is "solid but not slavish," which was interpreted as a dig at Tony Blair.
心怀希望和美德,让我们再一次迎着寒风中流击水,不论什么风暴来袭,必将坚不可摧。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
巴拉克表示,他希望和美国官员讨论广泛的议题,其中包括和巴勒斯坦人重启和平会谈以及与阿拉伯国家的全面和平。
Barak said he will discuss a wide range of issues with American officials, including resuming peace talks with the Palestinians and a comprehensive peace with the Arab states.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛,他在法国和美国各地都开过他的车。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
一个希望是巴基斯坦和美国都认识到,毕竟互相需要对方。
A hope is that Pakistan and America will realise, after all, that they need each other.
现在,最后一丝希望寄托在英国和美国同时进行的一项实验结果上,那就是为北美航空公司(NAA)设计的P - 51战斗机装上劳斯莱斯公司设计的“灰背隼”引擎。
The only glimmer of hope was the outcome of experiments being made in England and the US to mate the Rolls-Royce Merlin engine to the airframe of the North American Aviation (NAA) P-51.
尤努斯希望在旧金山和格拉斯哥的新项目会得到相似的成果,这同样也是在欧洲和美国其他地区设立分支机构的开端。
Yunus hopes his new programmes in San Francisco and Glasgow will show similar results and is open to starting up additional branches across Europe and the us.
一般而言,充满希望的宣传语和美好的预算方案能满足公众心理,至少在选举结束前如此。
Usually hopeful words and rosy budget scenarios satisfy the public, at least until after the election.
只要人民币仍和美元标准挂钩,它就必须跟随这美元贬值,购买尽量多的美元,希望以现行的汇率卖出。
And as long as it remains tied to a dollar standard, it must follow the greenback down, buying as many dollars as its firms wish to sell to it at the prevailing rate.
我们也希望在亚太地区的三大强国中国、印度和美国之间推进协调和接触。
And we are setting our sights as well on enhancing coordination and engagement among the three giants of the Asia-Pacific: China, India, and the United States.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的,但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.
结合了全美自行车锦标赛冠军品质和美国宇航局严谨工程设计基因于一体,它很有希望填补那些不要汽油只要二轮车人群的需要。
It has championship cycling and NASA engineering in its DNA, so it’s likely to fill any 2-wheeled need where gasoline is not an option.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的,但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
Mr. Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.8 I - U1 x: q3 H2 l.
而2009年的哥本哈根论坛,是一次彻头彻尾的失败。今年十二月份的谈判多在南非德班进行,然而已经有来自英国和美国的呼声,提醒观察员不要抱有太大的希望。
More negotiations take place at Durban this December, and already the British and the Americans are warning observers not to get their hopes up.
它不厌其烦的年复一年的把大山田野涂染,送给人们一个又一个希望,包容一切,把温暖和美景无私的奉献给人间。
It patiently year after year to the mountain field painting, gave away one by one hope, all-inclusive, the warmth and beauty of selfless dedication to the world.
它不厌其烦的年复一年的把大山田野涂染,送给人们一个又一个希望,包容一切,把温暖和美景无私的奉献给人间。
It patiently year after year to the mountain field painting, gave away one by one hope, all-inclusive, the warmth and beauty of selfless dedication to the world.
应用推荐