高三正是希望和理想的双桨，激励着我们共同启航。
Homoharringtonine precisely in the hope and ideals sculls, inspired us to set sail together.
在这一瞬间，我意识到这些草坪和大楼与我的希望和理想息息相关。
In this brief moment I became aware of the connection between these lawns and buildings and my hopes and dreams.
我怀疑有一天他们会说，欧盟犯下了不可饶恕的罪行：先是利用他们的希望和理想，然后又把它们弃置一旁，而这一切只是为了一个愚蠢的货币试验。
I suspect that one day they will say that the EU's unforgivable crime was to take their idealism and hope and throw them away for the sake of a harebrained currency experiment.
他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。
They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.
这是个重复的任务，所以理想情况下，您总希望步骤1和2只花费几个小时，而不是几天。
This is an iterative task, so ideally, you want steps one and two to take hours, not days.
理想用户：没有管理员权限，不想安装任何程序就希望对iPod进行备份和基本操作的用户。
Ideal user: Anyone lacking administrative rights on a work or loaner computer who wants a basic way to manage and backup their iPod without installing an application.
我们希望这份报告可以激励CMMI和敏捷的提倡者们(理想状况下，包括软件相关行业的每一个人)，让他们能够。
We hope this report encourages both CMMI and Agile proponents (ideally, everyone in software related industries) to do the following.
梦想和理想是奇迹般的事情，可以带来希望和动力。
Dreams and ideals are the magic things which can bring hope and motivation.
"理想的情景是，希望女性能在某些日子和去不安全地方时，能够佩戴它、、、"。
"The ideal situation would be for a woman to wear this when she's going out on some kind of blind date ...
世俗的生活并不能限制我对精神和理想的追求。我们都希望伟大地活着，而不是卑贱地苟且偷生。
Worldly life does not limit me to the spirit and the ideal of the pursuit. We have great hope alive, rather than humbly drag out an ignoble existence.
该病没有理想的预防和治疗方法，一旦发生感染，只有寄希望于带有该病毒抗体的存活个体出现。
Disease there is no ideal method of prevention and treatment in the event of infection and only hopes of survival with antibodies to the virus emerged individuals.
个体化的治疗，从经济，疗效，安全方面都有了明确原则和策略，希望使更多的患者得到最理想的治疗。
Individual treatment, from the economic, curative effect, safety aspects have clear principles and strategies, hope to make more patients receive most ideal treatment.
我们有同样的理想、爱好和对未来生活的希望，她教会我用新的角度看世界。
We share the same ideas, interests, and outlook on life and she has made me look at life in a new way.
如果发现你的技能和工作并不是一个理想的职业选择，你就会希望跨行工作。
If you discover that the skills you have and the direction you're headed isn't your ideal path, you may wish to change fields.
对于成功的定义，不同的人有不同的理解，因为理想和希望他们珍惜不同从一个到另一个。
As for the definition of success, People have different understanding of it, because the hopes and ideals they cherish vary from one to another.
所以，这份工作能够实现我的社会理想和人生价值，希望大家能够认可我，给我这个机会！
So, this work can achieve my ideal society and the value of life, I hope everybody can give me this opportunity!
心理学家将它们分别归为热情和能力的评判尺度，理想情况下你会希望在这两方面都得到肯定。
Psychologists refer to these dimensions as warmth and competence respectively, and ideally you want to be perceived as having both.
此次传递希望体现包容和四海一家的奥运理想，“和谐之旅”也由此得名。
The relay hopes to capture the Olympic ideal of inclusiveness and brotherhood, and this year was named'Journey of Harmony'.
古往今来，歌曲承载着人们的理想和希望，歌中道不尽的是人生的酸甜苦辣。
Since the ancient times, people's songs carry the ideals and hopes that the songs are can't say endless ups and downs of life.
但是我们希望自己的内容更有选择性，更符合我们自己的价值观念和民族理想。
But we want our content to be more selective, more in line with our values and national aspirations.
第十宫关注的问题不仅仅是理想和希望，而是很可能会实现的计划，因为它们是两人关系的真正意图所在。
The issues of the tenth house are more than ideals and hopes. They are plans that will probably be realized, because they are the real intention of the relationship.
在理想的情况下，在第二阶段，夫妻倾向于加强他们的沟通技巧。他们要学习慢慢地理解和表达他们真正的需求、感觉和希望。
Ideally, in Stage Two couples learn to deepen their communication skills. They work to understand and express their wants, needs, and feelings.
天线的研究、设计和生产者都希望有一个理想的天线测试场。
Everyone who studies, designs or produces antenna needs an ideal antenna measurement field.
天线的研究、设计和生产者都希望有一个理想的天线测试场。
Everyone who studies, designs or produces antenna needs an ideal antenna measurement field.
应用推荐