“这是为了那些寡妇和慈善机构！”莫斯科维茨喊道：“就因为你，‘希望医院’现在成了溜冰场！”
"This is for the widows and charities!" yelled Moscowitz. "Thanks to you, Hatikvah Hospital is now a skating rink!"
她的家人不希望她成为一名护士，因为那时的医院是肮脏、可怕的地方。
Her family didn't want her to become a nurse because hospitals then were dirty, horrible places.
多亏及时送医院，再晚半小时他就没希望了。
Fortunately he was sent to the hospital in time. If he had been delayed half an hour, he would have not been still alive.
据她的丈夫，病人曾经说过她希望将来有孩子，但医院无法证实这这个想法是否有外来的原因。
According to her husband, the patient had said she wanted children in the future, but the hospital could not confirm this with an outside source.
打电话给医院组织激光治疗，难懂你希望我继续这样受煎熬吗？
Ring the hospital to organize some laser treatment, or do you wish me to continue to languish like this?
地方检察官希望他无限期的待在高度戒备的监狱，而丹尼斯的律师强烈要求他去无戒备的医院进行为期六个月左右的观察。
The DA wanted him committed indefinitely in a high-security facility while Dennis's lawyer urged that he go to an unsecured hospital for six months or so of observation.
她希望与既定的群体打交道，但是医院无权与承保人签订单方协议。
She wants to do deals with selected groups, but hospitals are barred from signing "single contracts" with insurers.
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
它希望上海——遍布大学和医院、创意不断的都市——对纵横四海的研究人员有更强的吸引力。
Shanghai, it hopes, will have more appeal to globetrotting researchers-and the city is packed with universities and hospitals bubbling with ideas.
微软公司希望个人用户将给医生、诊所和医院权限来提交药品处方和血压、胆固醇水平数据。
The company hopes that individuals will give doctors, clinics and hospitals permission to submit information like medicines prescribed and data on blood pressure and cholesterol levels.
她希望保险费用具有风险调整性，医院能够自由定价，以便能够提供市场需要的新型服务。
She wants insurance prices to be risk-adjusted and hospitals to be free to charge what they like so they can offer new services as the market demands.
研究表明，大约70%的人希望在家里死去——但是大约一半人死于医院。
Studies show that about 70 percent of people want to die at home-but that about half die in hospitals.
在斯坦福医院的第一个星期，马宏升的孩子们希望控制探望者的人数。
During his first week in Stanford Hospital, Maloney's kids wanted to keep visitors at bay.
在安大略省两倍以上的病人死于医院，尽管他们当中大部分人表示希望死在家里，研究报道。
More than twice as many people in Ontario died in a hospital, even though most patients in Ontario have said they want to die at home, the study reported.
在这里，我们希望更高级别的法院能够明白，放弃医保其实就意味着未来病人生病的话，其诸多成本就转移到了医院，医生，和被保的个人身上。
We hope higher courts will find that a decision to forgo insurance simply shifts much of the cost for subsequent illness to hospitals, doctors and insured individuals.
阿马多还说，霍尔·特拉斯特目前正在医院接受治疗，希望他能够完全康复。
Amado said Holtrust was being treated in hospital, and was expected to make a full recovery.
人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人民日益增长的需求。
It is desirable to build more hospitals, shopping centres, recreation centres, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.
58岁的库尼是佛罗里达州棕榈滩县安宁疗护医院的医疗助理总监，她说：“我希望接受姑息疗法。”
"I wanted it all," says Cooney, 58, who's also the assistant medical director of Hospice of Palm Beach County in Florida.
水将主要供医院使用，如果水源充足的话，我们希望能向村民发一些水。
Our water will be for the hospital initially, and if we have more, we'll hopefully be able to release some to the community.
58岁的库尼是佛罗里达州棕榈滩县安宁疗护医院的医疗助理总监，她说：“我希望接受姑息疗法。”
"I wanted it all," says Cooney, 58, who's also the assistant medical director of Hospice of Palm Beach County in Florida. "I received very aggressive chemo."
领衔的作者弗兰克·拜罗博士(FrankBiro)是美国辛辛那提儿童医院(Cincinnati Children ' s Hospital)青少年医学部的主任，他希望继续进行的研究将能够帮助明晰青春期提前的原因。
Lead author Dr.Frank Biro, director of the division of adolescent medicine at Cincinnati Children's Hospital, hopes the ongoing study will help clarify the causes of early puberty.
领衔的作者弗兰克·拜罗博士(Frank Biro)是美国辛辛那提儿童医院(Cincinnati Children ' s Hospital)青少年医学部的主任，他希望继续进行的研究将能够帮助明晰青春期提前的原因。
Lead author Dr. Frank Biro, director of the division of adolescent medicine at Cincinnati Children's Hospital, hopes the ongoing study will help clarify the causes of early puberty.
1996年5月2日，大卫被送进了医院，这让他觉得已经再也没有希望，他就要死了。
On the second of May 1996, David was put in the hospital. This gave him the feeling that there was no more hope left, and that he was going to die.
健康问题的解决看不到希望——2009年四个最大医院其中有三个还有该国唯一的医学院都被迫关闭了。
The health issues aren’t seeing any improvement – in 2009 3 of the 4 largest hospitals and the countries only medical school was shut down.
人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人们日益增长的需求。
It is desirable to build more hospitals, shopping centers, recreation centers, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.
几十名阿拉法特的支持者于11月4日晚聚集在巴黎贝尔西军医院门外，希望能听到有关阿拉法特病情的最新消息。
Several dozen people gathered outside a military hospital near Paris where Palestinian leader Yasser Arafat was being kept alive by artificial life support systems.
过去两周，穆巴拉克一直隐藏在沙姆沙伊赫的私人医院，希望避免跟两个儿子Gamal和Alaa同样的结局。
For the past two weeks, Hosni Mubarak has been concealed in a private hospital wing in Sharm el-Sheikh, hoping to avoid the fate of his two sons, Gamal and Alaa.
这里有新的医院和机场，旅行商店里售卖着写有“我爱亚齐”字样的T恤衫，你感受着那些经历过灾难的人们所散发的气息，他们心中依然有爱有希望。
There is a new hospital and airport, and tourist shops selling I-love-Aceh T-shirts.
医生们希望它能作为一种诊断工具，能在家和医院里使用。
Doctors hope it can be used as a diagnostic tool in homes and hospitals.
医生们希望它能作为一种诊断工具，能在家和医院里使用。
Doctors hope it can be used as a diagnostic tool in homes and hospitals.
应用推荐