提前降低利率的希望增强了信心。
Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.
这本书写得既清楚又完整，激发了那些希望寻找自己答案的学生的信心。
Clearly and thoughtfully written, the book inspires confidence in students who wish to seek their own answers.
作为一名选手，我认为，人应该充满信心和希望。
As a contestant, I think, one should be confident and full of hope.
在那之后，我拥有了新的希望和信心。
我们希望通过这样做，可以重新树立起人们的信心。
We hope that by doing so, we can reinstall the confidence in people.
理论上，河床队降级应该带给阿根廷许多名不见经传的俱乐部更多希望和信心，借以证明没有一支球队可以免于经营不当。
In theory, River's relegation should give hope and faith to supporters of Argentina's dozens of less storied clubs, by proving that no team is immune from mismanagement.
她说，她希望国会能赶快采取行动，恢复人们对财经系统的信心。
She says she hopes Congress will act soon to restore confidence in the system.
我希望我的继任者会重建前进的信心。“他这样告诉联合通讯社。”
"I hope my successor will rebuild confidence in the process," he told the Associated Press.
当前，以色列和巴勒斯坦当局正力争达成和实施承载着该地区人民希望和信心的和平方案，在此，我期盼向它们提供协助。
I look forward to assisting the Israelis and the Palestinians as they strive to reach and implement a peaceful solution that restores hope and confidence to the people of the region.
只不过我希望自己对于她成功的信心更大一些。
I just wish I had more confidence that she's going to succeed.
世界各主要中央银行正在联合起来，希望恢复投资人的信心。
The world's major central Banks are joining forces in hopes of restoring investor confidence.
他们已经对使用和平手段进行抵抗失去了信心，希望通过激起血性的武装冲突来推动巴布亚走向世界的议程。
They have lost faith in peaceful means of protest and hope to provoke a bloody confrontation that will push Papua on to the international agenda.
我希望日本能够应对这场挑战，但对此没有绝对的信心。
I hope, but am less than fully confident, that Japan will be up to the challenge.
对迁移过程充满信心的管理员也许希望通过省略挂起和恢复队列管理器的步骤来简化迁移过程。
Administrators who are confident in the migration process may want to simplify the process by removing the steps to suspend and resume the queue manager.
反之，对迁移过程缺乏信心的管理员也许希望在迁移之前将队列管理器从集群中移除。
Conversely, administrators who are less confident in the migration process may want to remove queue the manager from the cluster before migrating.
让我们坚定信心，满怀希望，携手合作，共同开创亚洲更加美好的未来！
Let us strengthen confidence, join hands and work together with strong hope for an even brighter future for Asia.
“我们希望这项共识···有利于恢复市场信心，”她说。
"We hope that this consensus... is conducive to boosting market confidence," she said.
奥巴马还希望通过一系列“建立信心的步骤”，使巴勒斯坦人返回谈判桌。
Mr Obama also wants a series of "confidence-building steps" to bring the Palestinians back to the table.
没有理由希望亚洲的信心能够很快回弹。
There is little reason to hope confidence in Asia will rebound soon.
他希望你成功，在信心上每天都有长进。
He wants you to succeed, able to walk further in faith each day.
MDC已经对姆贝基先生失去信心，它希望非盟派出一名全职的仲裁专使。
Having lost faith in Mr Mbeki, the MDC also wants a full-time mediator from the African Union.
我正在找回让我开心的一切，我很有信心并且希望我和皇家马德里都有一个完美的赛季。
I am rediscovering all that, which makes me happy, and I have a lot of faith and hope this season will be very good for me and Real Madrid.
你的自信也会随着你满足的客户和你兑现的承诺而增加，这种自信也相应的增长了你的客户对你寄予希望的信心。
Your self-confidence will increase in proportion to the number of satisfied customers and commitments kept, which in turn grows the level of confidence your clients will place in you.
大家都知道我这一辈子靠三种精神撑过来：家人，朋友，对坚强和希望之力量的信心。
You all know that I have been sustained throughout my life by three saving graces - my family, my friends, and a faith in the power of resilience and hope.
还有一个更大的风险就是峰会分歧如此巨大，成果如此微薄，希望的落空会更加打击信心。
A greater risk is that the summit is so badly divided, and the outcome is so feeble, that dashed expectations actually worsen confidence.
商业大臣曼德尔森勋爵接见了三家投标人，告诉他们说他希望他们对英国有信心。
Lord Mandelson, the business secretary, has met the three bidders and told them he expected them to commit to the UK.
对人心之善及其向往光明之力的坚定信念使我对人类的未来充满希望和信心。
With so profound a faith in the human heart and its power to grow toward the light, I find here reason and cause enough for hope and confidence in the future of mankind.
要知道我爱你们，希望你们能够坚强，不要失去信心。
Know that I love you all and my wish for you is that you always stay strong and never lose faith.
这会给你必要的自信心，坚持你的希望不要吸烟。
This will give you the necessary self-confidence to stick with your pledge not to smoke.
这会给你必要的自信心，坚持你的希望不要吸烟。
This will give you the necessary self-confidence to stick with your pledge not to smoke.
应用推荐