希望你在准备这些的时候也会喜欢品尝它们。
（媚兰与希礼结婚后的第二天，思嘉与查尔斯成婚。） 媚兰：思嘉，昨天在我们的婚礼中我希望你的婚礼也会一样 美。
我的宝贝孙子，我希望你在经受失败的考验之后能学会谦卑，也希望你能学会诚实，即使在没有人注视你的时候。
My cherished grandson, I hope you learn humility by surviving failure and that you learn to be honest even when no one is looking.
在面试的过程中，面试官同样希望你也提出一些问题。
You are expected to ask questions during the interview process.
前10名汽车介绍完毕，希望你在旅途中玩得愉快，也希望你能喜欢来自未来几十年后的汽车预展。至于未来哪款汽车能够实现，让我们一同拭目以待吧。
That winds up our awesome top 10 and hopefully you had a marvelous journey along with us and also loved the little preview of the awesome future that waits for us in the next couple of decades.
希望你在准备这些的时候也会喜欢品尝它们。厨师们，心动不如快行动啦。
Hope you‘ll enjoy savouring as well as preparing them. To all Chefs, let's start wokking now.
山姆：那很好，我希望你也有个惊喜，在自己的惊喜聚会上也惊喜一下。
Sam: Good. I hope you're surprised. I wanted you to have a surprise at your own surprise party.
好吧，这两种说法之间是有差别的，我们将要就此讨论，我希望你们在阅读章节的时候也考虑这个问题。
Okay, there's a distinction between the two And we'll have to talk about that, And I hope that you'll get into some of that in section as well.
我不给自己找任何借口，也从没找过，在我的故事结束前，希望你能宽容的看待我这个怪癖。
I make no excuses for myself, nor have I ever, and by the end of my story, I hope you'll view this quirk of my character with a forgiving eye.
Chrome浏览器是我们非常骄傲的产品，当然这些出色的扩展和扩展开发者构成的“网络团体”也不例外，我们希望你们在使用他们的过程中感到很愉快也很容易上手。
We're proud of the Chrome browser and the great extensions that its developer community has created, and we hope you enjoy them!
如果开发者想解决A has_manyBthrough=> [X,Y,Z]的问题，他们可以在模型类中定义想要的间接关联，并且DrySQL也希望你这么做。
If a programmer wishes to address the A has_many B through=> [X, Y, Z] issue, they can specify the desired through association in their model class definition, and DrySQL will honour this.
医生：我也希望你在节食的同时减少些食盐量。
Doctor: I also want you to cut down on the salt in your diet.
我一直在思考这点，因为这将是我为这个杂志撰写的最后一篇专栏文章——另一个梦想计划在向我招手，我希望你们会很快听到它的更多消息——同时也和番茄鸡蛋有关。
I've been thinking about this because this is my last column for the magazine - another dream project beckons, which I hope you'll hear more about soon - but also because of tomatoes and eggs.
我希望你一切安好，在新公司的生活也都顺心如意。--回复。
I hope everything is going well and you are enjoying your life there in new company.
我希望你也有个惊喜，在自己的惊喜聚会上也惊喜一下。
我希望你们也能学会感激，不仅是在好日子里感激，比方说今天，在艰难的日子里更要感激，到那时感激之情对你们的帮助更大。
My hope for you is that you can find that gratitude-not just on the good days, like today, but on the hard ones, when you will really need it.
我在问这个问题，用这个问题来问自己，你也必须如此，我希望你能这么做。
I am asking this question, putting this question to myself, as you must, and I hope you do.
就我而言，我真的非常享受这个学习方法并且希望你在试过之后也能这么觉得。
Personally, I really enjoy this method of learning and hope that, after you've tried it, you feel the same.
如果我是一个赌徒，我会把所有的钱赌在一个事实上：即使是你养的猫也会希望你一遍又一遍地阅读它。
And call ma a gambler, but I would put money on the fact that even your cats will want you to read it to them again and again.
在我向你们了解中国的同时，我也多么希望你们也从我这儿学习到了西方世界。
I hope you have learned from me about the western world because I've surely learned a great deal from you about China.
我希望你们依然能够喜欢我在未来的作品，无论你们身在何处，也希望在不久的将来我能够拜访你们的国家。
I hope you all enjoy the music I may do in the future wherever in the world you are, and I hope it won't be too long before I get to visit all your countries.
我也希望你成为一颗小星缀在夜空里，每天晚上，我一抬头就能看见你。
I wish you become a little star in the night sky so that I can see you whenever I raise my head every night.
亲爱的妈妈爸爸，我们在旧金山玩得很愉快。真希望你们也在这儿。
Dear Mum and Dad, we are having a whale of a time in San Francisco. Wish you were here with us.
我在电视上对你们说，我希望你们也能与我同行。
I'm talking to you when I 'mon the telly and I want you with me.
我希望你一切安好，在澳大利亚的生活也都顺心如意。
I hope everything is going well and you are enjoying your life there in Australia.
在新年里，我希望你会更加的酷，学习也会更好。
In the New Year, I hope you more and more cool, learn will better.
这是一个好事情，我一点也不介意。因为我希望你能快乐，交很多的朋友，学习纯正的英语，当然，我希望你在不久的将来会成为我一个人的。
This is a good thing, and I don't mind at all, because I want you to be happy, make lots of friends, learn good English and of course, hopefully be mine in the near future.
我们也希望你们接受一个事实，那就是除非你在一个有利的位置去接受它，否则它无法与你们的星球一起存在在正确的地点。
Yet we wish you to acknowledge that it could not assume it's rightful place with in your planet unless YOU were at a vantage point that is able to receive it.
我们也希望你们接受一个事实，那就是除非你在一个有利的位置去接受它，否则它无法与你们的星球一起存在在正确的地点。
Yet we wish you to acknowledge that it could not assume it's rightful place with in your planet unless YOU were at a vantage point that is able to receive it.
应用推荐