希望你不介意我如此冒昧打岔。

I hope you don't mind me barging in like this.

《牛津词典》

希望你不介意这声音。

I hope you don't mind the noise.

《牛津词典》

我希望你不介意我呆在这儿。

I hope you won't mind my staying here.

youdao

希望你不介意午餐吃中国菜。

I hope you don't mind having Chinese food for lunch.

youdao

我希望你不介意一些善意的忠告。

I hope you won't mind a little friendly advice.

youdao

我希望你不介意，我自己进来了。

Jack: I hope you don't mind . I let myself in.

youdao

我希望你不介意我用一下这本书。

I hope you don't mind my having the book for a moment?

youdao

我希望你不介意…？

I hope you don't mind my...?

youdao

我希望你不介意回答这些问题。

I hope you don't mind answering these questions.

youdao

我来得早了点，希望你不介意。

I came a little bit earlier, I hope you don't mind.

youdao

把这事告诉你，真希望你不介意。

I do hope that you won't mind my telling you this.

youdao

我从你家里拿的，希望你不介意。

I borrowed this from your house. I hope you don't mind.

youdao

我希望你不介意我打开窗户。

I hope you don 't mind the open window.

youdao

凯：我希望你不介意我问这么多问题。

Kay: I hope you don't mind me asking so many question.

youdao

我希望你不介意我们非常坦率地谈一谈。

I hope you don't mind if we talk quite frankly.

youdao

我希望你不介意，但我现在的确要走了。

I hope you don't mind, but I really have to go now.

youdao

妈妈，我希望你不介意我今晚去看电影。

Let me see… I'm afraid not. Your exam is coming.

youdao

希望你不介意我不请自来。

I hope you don't mind me dropping in unannounced.

youdao

我希望你不介意信的长短。

I hope you'll pardon the length of this letter.

youdao

希望你不介意京东怎么取消订单午餐吃中国菜。

I hope you don't mind having Chinese food for llunch.

youdao

我希望你不介意我提问，不过他们是从美国来的吗？

I hope you don't mind my asking, but are they from America?

youdao

我希望你不介意我提问，不过他们是从加拿大来的吗？

I hope you don't mind my asking, but are they from Canada?

youdao

他们希望你不介意提前半小时到达，他们不会打扰你！

They hope you don't mind they are half an hour early and they will not disturb you!

youdao

我希望你不介意我问个问题，为什么你只是戴白色的领带。

I hope you don't mind my asking but why do you always wear that white tie.

youdao

我希望你不介意我问个问题，为什么你只是戴白色的领带。

I hope you don't mind my asking but why did you alway wear the white tie.

youdao

我希望你不介意我提问，不过你真的对谈话节目感兴趣吗？

I hope you don't mind my asking, but are you really interested in talk shows?

youdao

我希望你不介意我提问，不过你真的对谈话节目感兴趣吗？

I hope you don't mind my asking, but are you really interested in talk shows?

youdao