-
乔恩，我希望你不会介意这次打扰。
I hope you don't mind this intrusion, Jon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我来得这么晚，希望你能原谅。
I hope you'll excuse me for being so late.
《牛津词典》
-
我不希望你走我的老路，匆忙结婚。
I don't want you to follow my example and rush into marriage.
《牛津词典》
-
希望你不介意我如此冒昧打岔。
I hope you don't mind me barging in like this.
《牛津词典》
-
我希望你能克服矜持，让我知道。
I hope that you'll overcome your reserve and let me know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我真希望你能学会集中注意力！
I wish to God you'd learn to pay attention!
《牛津词典》
-
我希望你能肯定你说的都是事实。
I hope you are sure of your facts.
《牛津词典》
-
我希望你不要认为我太冒失。
I hope you don't think I'm being too forward.
《牛津词典》
-
就我来说，我不希望你得到那份工作。
I, for one, hope you don't get the job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不希望你只是出于责任感才来看我。
I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.
《牛津词典》
-
我希望你能认识到这一罪行的严重性。
I hope you realize the seriousness of this crime.
《牛津词典》
-
希望你没有把牛奶都用掉了。
I hope you haven't used all the milk.
《牛津词典》
-
我希望你认真对待我的话。
I wish you'd take me seriously.
《牛津词典》
-
我真的希望你能原谅我，不过我得走了。
I do hope you'll forgive me but I've got to leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。
I hope you didn't get soaked standing out in the rain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你立即回到这里来！
I expect to see you back here, pronto!
《牛津词典》
-
我打心底里希望你是对的。
I hope to hell you're right.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们希望你告诉我们你队友的真实情况。
We want you to give us the lowdown on your teammates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你能收到这封信。
I hope this letter reaches you.
《牛津词典》
-
我不希望你这么晚回家。
I don't want you coming home so late.
《牛津词典》
-
我希望你会安静一会儿。
I wish you'd be quiet for a minute.
《牛津词典》
-
希望你能找到回家的路。
I hope you can find your way home.
《牛津词典》
-
你不会希望你的起居室看上去像一间卧室。
You don't want your living space to look like a bedroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你没有讨人嫌。
I hope you're not making a nuisance of yourself.
《牛津词典》
-
我希望你是在打比方。
You're speaking metaphorically, I hope.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们希望你能重新考虑从董事会辞职的决定。
We want you to reconsider your decision to resign from the board.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
希望你不介意这声音。
I hope you don't mind the noise.
《牛津词典》
-
我希望你平安无事。
I hope (that) you're okay.
《牛津词典》
-
我希望你来看我。
I want you to come visit me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抱歉这样插进来，不过我有个问题希望你能解决。
I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.
《柯林斯英汉双解大词典》