让我们为崭新的希望之旅、力量之旅、爱之旅整装待发吧。
Let us prepare ourselves to set out on a new journey of hope, power and love.
招聘团的全球招贤纳才之旅已经结束了两站：伦敦和芝加哥。 他们希望在行程结束时能招到170位人才。
The delegation, which held events in London and Chicago as part of its global recruiting tour, hoped to fill 170 positions by the end of its trip.
罗德维尔同样希望跟随英格兰21岁以下国家队在即将开打的欧洲青年锦标赛上发挥核心作用，莫耶斯也觉得这次的丹麦之旅会对这个20岁的小伙子有帮助。
He is still expected to play a key role for England's Under 21s at the forthcoming European Championship and Moyes believes going to Denmark next month will be good for the 20-year-old.
各位读者，新年好。希望今天关于单词hangover(宿醉)的探究之旅，能给你带来一丝纯学术上的乐趣。
I hope you had a good New Year and that my exploration of hangover is purely of academic interest to you.
我呢，我希望微软继续着它从计算机产业之巅一点一点的衰落之旅。
Well, I, for one, expect Microsoft to continue its slow decline from the top of the computer industry.
我们竭诚希望你能加入，共同开启人性之旅。
那些希望开始他们欧洲——或者实际上任何洲观光之旅的阿富汗人，很可能会发现他们想旅游的愿望被移民官员剥夺了。
AFGHANS hoping to embark on a grand tour of Europe, or any other continent in fact, are likely to find their wanderlust curtailed by immigration officials.
博尔特这次的肯尼亚之旅为期四天，他表示希望能在那里见到各种各样的动物，但狮子除外，因为这会令他胆战心惊。
Bolt, who was on a four-day visit to Kenya, said he was looking forward to seeing Kenya's diverse wildlife, but was scared of meeting lions.
希望通过本文能够给您组织的SOA采用之旅带来一定的帮助。
Hopefully, this article will help your organization in its journey towards SOA adoption.
沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。
A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.
真诚希望在未来之旅中能一直得到您的关爱和帮助，我们不胜感激！
We sincerely hope to have your care and help in the future, which is much appreciated.
然而，我希望金先生能获得资助以来一次日本之旅，把他已知道的写进他的学术论文里。
However I hope Mr King had a nice funded trip to Japan to put exactly what he knew already into an academic paper.
本：是的，我经常在网上买东西。希望你的首次网上购物之旅愉快。
Ben: Yeah, I do a lot of online shopping. I hope you enjoy your first online shopping experience.
这个精神之旅包括超越恐惧和希望，也能够继续前行。不要放弃！
The spiritual journey involves going beyond FEAR and Hope to keep going upward. Keep going. Never give up!
薇：哎呀，我希望今年我那趟加拿大之旅能够成行。
Valerie: Gee, I hope I'm able to make that trip this year, to Canada.
希望您的此次中国之旅愉快，也祝愿戴尔的明天会更好！
Wish you a pleasant journey in China, and DELL a better future!
此次传递希望体现包容和四海一家的奥运理想，“和谐之旅”也由此得名。
The relay hopes to capture the Olympic ideal of inclusiveness and brotherhood, and this year was named'Journey of Harmony'.
希望是坚韧的拐杖，忍耐是旅行袋，带上他们，你可以登上永恒之旅，走遍全世界。
Hope that the tenacious crutches, patience is a bag, take them, you can board the eternal journey, traveled all over the world.
《阻断者》通过记录艾米娜、科比和埃迪三个人的工作点滴，展现了他们满怀希望和憧憬的赎罪之旅。
"The Interrupters" follows Ameena, Cobe and Eddie as they go about their work, and while doing so reveals their own inspired journeys of hope and redemption.
位于奥尔德敦，阿尔·伯克基的心脏，酒店查是客人希望酒店的风格和沉浸在文化的完美之旅。
Situated in the heart of Old Town, Albuquerque, Hotel Chaco is the perfect getaway for guests looking to lodge in style and immerse in culture.
希望我的话能鼓励你开始英语学习之旅，非常感谢你们的聆听！
I hope my words have encouraged you to begin your English learning journey and I thank you very much for listening!
希望是坚韧的拐杖，忍耐是旅行袋，携带它们，人可以登上永恒之旅。
Hope is a tough stick, patience is a travel bag, carry them, people can go on a journey of eternity.
火箭希望接下来的客场之旅能一帆风顺。
The Rockets are hoping the rest of the trip goes just as well.
我们建议你远离那些数据提取分析发布的内容，你也应该希望你的寒冰王冠之旅有所期待吧。
Should you wish not to have your Icecrown experience spoiled, we advise you to steer clear of any sites data-mining and Posting this content.
英足总希望在瑞典人埃里克森的世界杯之旅开始前就找到他的继任者。
The FA hope to pick Sven Goran Eriksson's successor before the Swede's World Cup swansong.
英足总希望在瑞典人埃里克森的世界杯之旅开始前就找到他的继任者。
The FA hope to pick Sven Goran Eriksson's successor before the Swede's World Cup swansong.
应用推荐