但是，即使什么都缺，我发现我们日本人重新找回了希望之心。
But for all we’ve lost, hope is in fact one thing we Japanese have regained.
十年前，我在一部小说中曾描述过一个中学生在议会演讲中说：“这个国家什么都不缺，就是缺乏希望之心”。
Ten years ago I wrote a novel in which a middle-school student, delivering a speech before Parliament, says: "This country has everything." You can find whatever you want here.
首先美好的事物不一定非要成双结对，举例说吧：世界上最大的钻石“希望之心”，她就是独一无二的。
First of all, great things don't have to come in pairs. Take the world largest diamond, the hope — there is only one of it.
作为对一个小女孩慷慨之心的回馈，艾希丽希望自己有一天也能为需要帮助的人做同样的事。
Reflecting on a little girl's generosity, Ashley says she hopes she'll one day be able to do something similar for someone else in need.
当我们陷于困境或对人生不满时，感激之心能帮助我们去重新找回生活的重心。它让我们看到希望。
Gratitude helps us re-center ourselves when we're feeling stuck and unsatisfied with our lives. It helps us gain perspective.
《宽恕的好处》一书的作者弗雷德里克博士说：“怀有宽仁之心的人很少会有沮丧、愤怒和压抑，他们更易满怀希望。”
"People who forgive show less depression, anger and stress and more hopefulness," says Frederic, Ph.
着诚信之心，做一个诚信的人，这才是大家所希望的美好明天。
The integrity of the heart, make a good faith, and this is all hope for a better tomorrow.
他们的特权正是通过鼓舞人类，唤起人类原有的荣耀——勇气、荣誉、希望、自尊、怜悯之心和牺牲精神，去帮助人类学会忍耐。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.
儒勒·凡尔纳、马克·吐温、伽利略、牛顿——所有那些充满好奇之心的人都希望能够活到现在。
Jules Verne, Mark Twain, Galileo, Newton — all the curious from the ages would have wanted to be alive most of all right now.
我衷心希望，日本国民能以同情之心互爱互助，携手共渡难关。
I hope from the bottom of my heart that the people will, hand in hand, treat each other with compassion and overcome these difficult times.
我希望能够理解众人之心，我渴望了解星星缘何闪光，我也曾努力领会毕达哥拉斯赋予数的力量——主宰万物流变之力。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.
森林之心安静地跳动，重获生机的希望仍然存在，但却是脆弱的。
The heart of the forest is beating still, and there is hope of regrowth, but it is fragile.
莲花酒店回应说他们希望这次农村之旅能够激起一些与会客人的同情之心、捐出一些自己的现金。
Lebua responded by saying it hopes the rural visit will spur some of the assembled guests to donate cash of their own.
每一个人在都希望自己在人前打扮光鲜一些，真所谓爱美之心人皆有之。
Everyone in the hope that their dress dressed in front of some true heart of the so-called beauty in everyone.
每一个人在都希望自己在人前打扮光鲜一些，真所谓爱美之心人皆有之。
Everyone in the hope that their dress dressed in front of some true heart of the so-called beauty in everyone.
应用推荐