“我的老友们都回归了，我的最后一次比赛已经不可能有更多的要求了，”加里-内维尔说，“这将使那一晚更加特殊，我希望球迷们可以欢迎他们归来。 他们对我们意味着一段特殊的时光，我们曾经都是期待实现梦想的年轻人，期待我们与尤文的比赛将再次召唤起那种感受。”
They were special times for us, we were young lads fulfilling our wildest dreams and hopefully we will get to experience that again against Juventus.
这就要求发达国家的学校教育领域来一场希望不大的巨变与重组。
That would require a huge and unlikely shake-up in school education in the rich world.
类似于SQL的语言要求返回列集(元组)，与SQL相同，但是对象数据库不会以这种方式工作——它希望返回对象，而不是随机集。
A language so similar to SQL would seem to want to return column sets (tuples), like SQL does, but an object database doesn't work that way — it wants to return objects, not arbitrary sets.
希望能得到温和的导师般的回应，然而我却很快地被认为是垃圾、遭受攻击辱骂，然后还要求证明我的观点与他们的毫不相关。
Hoping to receive a warm and mentor-like response, I was swiftly trashed, attacked, called names, and then challenged to have my views shown they were irrelevant.
社会媒体：与你的客人在社会媒体上建立良好关系不是一个硬性要求，但你的老顾客以及现在和未来的客人都希望通过社会媒体了解你。
Social Media: engaging your customers via social marketing has become not only the norm, but is expected by past, current and future hotel guests.
苹果的策略：希望消费者能在工作中使用iPhone，并要求公司提供与之匹配的软件环境。
Apple \ 's strategy: Hope consumers bring iPhones to work and request that their companies support the devices.
这倒不是说他希望自己外表看上去差一些，而是说他羞于提出与自己的外表不相称的要求。
Not that he wished to be less well-appearing, but that he was ashamed to belie his appearance by incongruous appeals.
然而，现在是非常时期，他希望各机构在与贝尔斯登交易时不要提出不合理的资产抵押要求，或要求额外现金和证券为贷款提供担保，并要以诚信原则与贝尔斯登进行交易。
But these were not normal times. He expected firms not to make unreasonable collateral demands, or calls for extra cash or securities to back up loans, and to trade in good faith with Bear.
哈缪尔•符文图腾在萨尔的要求下前往月光林地试图与暗夜精灵谈判，希望他们德鲁伊的身份能够帮上忙。
Hamuul Runetotem, on Thrall's urging, heads to Moonglade to try to negotiate with the night elves there, hoping that their status as druids will help matters.
哈缪尔•符文图腾在萨尔的要求下前往月光林地试图与暗夜精灵谈判，希望他们德鲁伊的身份能够帮上忙。
Hamuul Runetotem, on Thrall's urging, heads to Moonglade to try to negotiate with the night elves there, hoping that their status as druids will help matters.
应用推荐