马克·戴维斯在与对手傅家俊的比赛中,以决胜局的一杆105分取胜;而安德鲁·希金森则送走了瑞恩·戴伊,尽管最高一杆仅有59分。
Mark Davis compiled a break of 105 in the deciding frame of his match against Marco Fu and Andrew Higginson saw off Ryan Day 53, despite a highest break of only 59.
被恩肖先生从利物浦带回来,希斯·克里夫作为一个儿童第一次亮相。
Heathcliff's arrival Heathcliff's first appearance as a child, brought from Liverpool by Mr Earnshaw. Ch 4.
“握握手,希斯克利夫,”恩肖先生温和地说,“偶尔允许这样做。”
Shake hands, Heathcliff,‘ said Mr. Earnshaw, condescendingly; ‘once in a way, that is permitted.‘
他之前从未见过希斯·莱杰,所以当莱杰达到后开始表演时,他的表现让凯恩被震慑到忘记了台词。
He'd never met Ledger before, so when Ledger arrived and performed he gave Caine such a fright he forgot his lines.
那恩肖又是谁呢?和希斯·克利夫住正在一同的那个海尔顿·恩肖?他们是亲戚吗?
And who is that Earnshaw: Hareton Earnshaw, who lives with Mr. Heathcliff? Are they relations?
似乎刚做父母的人都给他们的宝宝取名叫希斯、恩、力克或是亚当。
It seems that all new parents are naming their babies Heather, Dawn, Eric, or Adam.
莫恩的希斯塔瓦嫩血统赋予他敏感的听觉和嗅觉,使他成为出色的跟踪者。
Monn's Shistavanen heritage gave him keen sense of hearing and smell, which made him an excellent tracker.
如果这一命题被普遍接受,则哈恩难题和希克斯共存问题便可迎刃而解。
If this proposition accepted, Hahn's Problem and Hick's Coexistence Problem are readily solved.
“这是一种最难以动摇的信念——一种感情上融入了民族骄傲的信念” (康纳·克鲁斯·欧希赖恩)。
"It is the most formidable kind of faith—the kind that is emotionally fused with national pride" (Conor Cruise O'Brien).
奈丽·迪恩:我告诉你啊,我可不是个长舌妇。那个叫希斯·克利夫的家伙是领养来的,大家都恨他,他爱的凯瑟琳也死了。
Nelly Dean: I'm no gossip, mind you, but this guy Heathcliff got adopted, everyone hated him, and his love Catherine died.
倩·希是赏金猎人卡莉恩·法恩米尔在追捕斯克里·奥斯库罗时雇佣的著名黑客。
A noted slicer hired by bounty hunter Kalyn Farnmir during her pursuit of Sri Oscuro.
迈克尔·凯恩先生建议希斯·莱杰克服困难并且超越杰克·尼克尔森在《蝙蝠侠》(1989)中饰演的小丑:“杰克就像是一个小丑似的人物,他和蔼可亲而又邪恶危险,他也许是一个杀手老头。”
It's Sir Michael Caine's opinion that Heath Ledger beat the odds and topped Jack Nicholson's Joker from Batman (1989) : "Jack was like a clown figure, benign but wicked, maybe a killer old uncle."
19世纪,在英国约克郡一个阴沉的荒原边上,名叫希斯·克利夫的一个吉普赛男孩,被迪恩先生带到咆哮山庄。
The 19th century, in a gloomy Yorkshire moors British side, called a gypsy boy Heathcliff, Mr. Dean was brought to Wuthering Heights.
19世纪,在英国约克郡一个阴沉的荒原边上,名叫希斯·克利夫的一个吉普赛男孩,被迪恩先生带到咆哮山庄。
The 19th century, in a gloomy Yorkshire moors British side, called a gypsy boy Heathcliff, Mr. Dean was brought to Wuthering Heights.
应用推荐