贯穿希尔顿品牌服务理念于服务当中给客人留下难忘而又愉悦的回忆。
Thought Hilton brand service to the guest and make unforgettable and cheerful memory for them.
我们承诺将秉承希尔顿品牌的服务理念，继续为大家带来更优质的体验。
We continue to be committed towards delivering the Hilton brand, customer services and hospitality.
就像希尔顿品牌文化在世界的各个角落都诠释的专业气质，是一种与时间空间无涉的永恒质感。
What the Hilton brand is promoting around the world is an everlasting quality that will not be transfigured by time or space.
希尔顿品牌立志提供给不同类别的旅行者高品质的服务，这就是创建不同类别希尔顿酒店的目的。
The Hilton brand aims to offer high quality accommodation for different traveller profiles, and this is what the various Hilton brands have been designed for.
我们当前一共有11家希尔顿集团的酒店，其中希尔顿品牌有6家，4家逸林酒店和1家香港康拉德酒店。
Currently we have a portfolio of 11 Hilton branded hotels, including 6 Hilton hotels, 4 Doubletrees and 1 Conrad in Hong Kong.
旨在将此次大师杯打造成国际赛事与美食体验的结合、希尔顿品牌与大师杯精神的结合，呈献出与往年不同的赛事内涵。
The objective is to create a Masters experience totally different from the previous by combining the international sporting event with a food feast and imbuing the Hilton brand with a sporting spirit.
它同时希望法庭可以在“合理的时期内”，阻止希尔顿扩展包括华尔道夫酒店在内的豪华酒店和生活化酒店品牌。
It also wants the court to prevent Hilton from expanding its luxury and lifestyle brands, including its Waldorf Astoria hotels, for a "reasonable time."
如果这个个案只是尝试性的话，希尔顿可能会被强迫为对方的损失支付赔偿，也会许晓denizen的品牌发布，而D在计划中于2010年开幕。
If the case goes to trial, Hilton could be forced not only to pay damages but also to cancel the launch of Denizen, whose first hotel is expected to open in 2010.
全球第八大酒店品牌喜达屋和位列第四大的希尔顿集团之间的诉讼案成为最近的法庭焦点。
The amended complaint is the latest twist in the lawsuit between Starwood, the world's eighth-largest by hotel rooms, and McLean-based Hilton, the fourth-largest.
这一不满针对两位希尔顿的雇员，RK和AL，他们曾经在Starwood工作过，但之后加入了希尔顿，并在其新成立的Densizen品牌的酒店工作。
The complaint names two Hilton employees, Ross Klein and Amar Lalvani, who were employed by Starwood, but then joined Hilton to work on the development of its new Denizen brand of hotels.
许多高档品牌像Cadillac(凯迪拉克)Hilton(希尔顿)，从外文发音直接翻译过来的中文名字没有任何字面意义。
Many upscale brands like Cadillac (Ka di la ke), or Hilton (Xi er dun), employ phonetic translations that mean nothing in Chinese.
十月份，希尔顿酒店推出了一个包含附加价值、更适合年轻人的新品牌“冠树”。
Hilton launched Canopy, a "more accessible" brand with increased included value, in October.
希尔顿的优势在于对于旗下所有的品牌都能根据市场需要而拥有准确的定位。
Hilton Hotels' advantage lies in the fact that it can accurately position all its brands based on market demands.
在加入上海松江假日酒店之前，她曾任职于多家知名酒店品牌，包括皇冠假日酒店、香格里拉大酒店和希尔顿大酒店等。
Before joining Holiday Inn Shanghai Songjiang, she worked in several well-known hotel brand including Crowne Plaza, Shangri-la and Hilton.
希尔顿欢迎计划的核心是我们的品牌承诺，即确保每一位游客都能感受到关心、重视和尊重。
"Hilton Huanying is an extension of our brand promise to ensure every guest feels cared for, valued and respected, " said Dave Horton, global head, Hilton Hotels & Resorts.
希尔顿全球是国际最具知名度的酒店管理公司之一，其下品牌包 括从豪华的全面服务酒店，度假村到公寓式酒店以及中端酒店等。
Hilton Worldwide is the leading global hospitality company, spanning the lodging sector from luxurious full-service hotels and resorts to extended-stay suites and mid-priced hotels.
设计项目涵盖了喜来登、希尔顿、凯宾斯基、皇冠假日、马可孛罗、东部华侨城茵特拉根、阳光、锦江、君豪等品牌酒店。
The design projects cover such famous-brand hotels as Sheraton, Hilton, Kempinski, Crown Plaza Holiday Inn, Marco Polo, Shenzhen Eastern OCT Interlaken Hotel, Sunshine, Jinjiang, Sovereign.
在过去的岁月中，希尔顿所缔造的名望和成就是其他品牌的酒店的目标。
In the past years, Hilton's reputation and accomplishments have become targets for other hotel brands to achieve.
选择这里作为酒店的根基，想必上海虹桥元一希尔顿酒店亦思从这棵古树开始诠释酒店独特的品牌精神和人性关怀。
Hilton Shanghai Hongqiao has chosen this spot for the foundation because the tree would be a perfect representation of the hotel's unique brand spirit and humanistic care.
希尔顿逸林是希尔顿酒店管理集团旗下的高档酒店品牌，遍布在全球超过230个门户城市、大都市以及度假胜地。
DoubleTree by Hilton is an upscale brand belonged to Hilton Worldwide. Its brands are comprised of more than 230 gateway cities.
希尔顿是全球家喻户晓的知名品牌，希尔顿厨卫产品是希尔顿众多领域的产品之一，希尔顿厨卫一直处于世界领先地位。
Being in leading position in the world market, Hilton is a well-know brand for its kitchen and sanitary ware products, which consists only a small part in Hilton's various sort of products.
希尔顿是全球家喻户晓的知名品牌，希尔顿厨卫产品是希尔顿众多领域的产品之一，希尔顿厨卫一直处于世界领先地位。
Being in leading position in the world market, Hilton is a well-know brand for its kitchen and sanitary ware products, which consists only a small part in Hilton's various sort of products.
应用推荐