“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
希尔说独生子女并无依赖性。
但作家苏珊·希尔说，有一条合理的折中路线。
But there is, says the writer Susan Hill, a sensible middle way.
但是希尔说这并不意味着冰河时代会再度到来。
她自己一个人做不到。“费希尔说。”
她自己一个人做不到。 “费希尔说。
希尔说“一个不能控制他自己的人不可能控制他人。”
In Hill's words "the man who cannot control himself can never control others."
希尔说：“我们需要确信我们将能够核实他们的声明。”
"We need to make sure that we are going to be able to verify their declaration," said Hill.
希尔说，“我们无法将自己置于一个试图视而不见的地位上。”
"We cannot put ourselves in the position of trying to ignore things," Hill said.
瑞士联合银行的布恩特•希尔说：“对于这个系统的质疑是有益的”。
“There is healthy scepticism as to whether all this will work,” says Brent Thill of UBS, an investment bank.
美国六方会谈首席谈判代表希尔说，谈判的最终目标很明确。
Ambassador Hill, the leading U.S. diplomat to the six-party talks, says the ultimate goal of the negotiations is clear.
费希尔说，首先，我可以了解到与他们交谈的方式应有所不同。
Well, for starters, says Fisher, I can learn to talk to them differently.
男人必须从视觉上判断一个女人是否可以生育孩子“，费希尔说。”
"Men have to be able to size up a woman visually to see if she can bear babies," says Dr. Fisher.
希尔说：“关键在于明天，无核化工作小组将开会制定出确切的方案。
The key thing will be tomorrow when the denuclearization working group meets to actually work out the actual protocol.
“我们对那辆车进行了燃油效率测试以及一系列的其他测试，”费希尔说。
"We did our fuel efficiency test and a bunch of other tests on that car," Fisher says.
这些校准目标的存在，似乎是可疑的或者会有所启示，然而希尔说，事实并非这样；
The existence of these calibration targets may seem suspicious or revelatory, but Hill said it really isn't;
店家所放音乐的类型可以帮你判断自己是否适合他们的东西。“昂德希尔说。”
"The music can tell you either you belong or you don't belong," Underhill says.
据希尔说，外星人还指示他在洛杉矶的好莱坞标志后面建一个小一点的金字塔。
According to Hill, aliens have also instructed him to erect a slightly smaller pyramid behind the Hollywood Sign in Los Angeles.
希尔说：“我希望我们能够找到一条解决问题的道路，不过显然，我们没有多少时间了。”
"I hope we can figure out a way to get through this, but, obviously, we are kind of running out of time right now," said Hill.
然而，飞机是由金属制成的事实将会增强它们返回到雷达的信号，以致使飞机很难完全被遮盖，希尔说。
However, the fact that the planes are made out of metal will increase their radar return and make it very hard to completely mask them, Hill said.
“这些蔚为壮观的图像，向我们展示了太阳的新细节，而这仅仅刚开始。” 理查德．费希尔说。
'These amazing images, which show our dynamic sun in a new level of detail, are only the beginning of SDO's contribution to our understanding of the Sun, ' he said.
“这些蔚为壮观的图像，向我们展示了太阳的新细节，而这仅仅刚开始。” 理查德．费希尔说。
'These amazing images, which show our dynamic sun in a new level of detail, are only the beginning of SDO's contribution to our understanding of the Sun, ' he said.
应用推荐