与理查德·希尔特合著“公司行为理论”，普伦蒂斯·霍尔，1963年；布莱克威尔商业，1992年第二版。
With Cyert, r., "a Behavioural Theory of the Firm", Prentice Hall 1963; 2nd edn, Blackwell Business, 1992.
尽管爱因斯坦是更好的物理学家，但希尔伯特是更好的数学家。
Although Einstein was the better physicist, Hilbert was the better mathematician.
1915年，应数学物理学家大卫·希尔伯特的邀请，爱因斯坦去哥廷根做了几次演讲。
In 1915, Einstein made a trip to Gottingen to give some lectures at the invitation of the mathematical physicist David Hilbert.
这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
爱因斯坦惊恐地发现，希尔伯特把他从爱因斯坦的讲座中学到的东西都拿来了，而且还在争先恐后地首先提出正确的方程式。
Einstein discovered to his horror that Hilbert had taken what he had learned from Einstein's lectures and was racing to come up with the correct equations first.
有时由于保姆的问题，她甚至带着她的女婴去见亚希尔阿拉法特。
Sometimes she even took her baby girl to see Yasser Arafat due to the problem of a babysitter.
加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
沃本野生动物园市场拓展部经理谢丽尔·威廉姆斯12日对媒体表示："罗特希尔德长颈鹿是长颈鹿中非常珍稀的一个亚种。
研究论文，通过思考一些复杂和支离破碎的细节，用涉及希尔伯特系统和熵的数学来支持论证。
The research paper, thought a bit esoteric and lacking in detail, supports its argument with math involving Hilbert systems and entropy.
生活教练和NLP（街坊贷款计划）专家特鲁迪·希尔建议，就如同模仿身体语言可以帮助交流，您也可以借助你的语气。
Life coach and NLP expert Trudy Hill suggests that, just as you'd mirror body language to help connect, you can use tone to your advantage, too.
克特和希尔维走下山去，两人分开一段距离。
他讲了个关于一家酒店的预言故事，生动传达了康托理论的奇异之处，此故事在当今被称作希尔伯特旅馆。
He vividly conveyed the strangeness and wonder of Cantor's theory by telling a parable about a grand hotel, now known as the Hilbert hotel.
不过并非直接奔向数集或点集的内容，让我们沿着希尔伯特推荐的思路走。
But rather than working directly with sets of Numbers or points, let me follow an approach introduced by Hilbert himself.
综上所述的结论是，希尔伯特旅馆容纳不下所有的实数。
The conclusion is that the Hilbert Hotel can't accommodate all the real Numbers.
干涉效果是很多量子现象的重点，并在希尔伯特的数学理论中找到了本质的描述。
Such interference effects lie at the heart of many quantum phenomena, and find a natural description in Hilbert's mathematics.
生活在新福瑞斯特的戈兹希尔的“淘气”明显误闯了邻居的花园，由于塑料防水布的缘故也没注意到脚下的池子。
Mischief, who lives in Godshill in the New Forest, had apparently wandered into a neighbour's garden - unaware of the pool because of a plastic tarpaulin sheet.
有时由于零时保姆的问题，她甚至带着她的女婴去见亚希尔·阿拉法特。
Stuck for a baby-sitter on occasion, she even took her baby daughter to meet Yasser Arafat.
希尔文•马特尔和他在加拿大蒙特利尔理工大学纳米机器人实验室的同事们也使用磁场，但方式不同。
Sylvain Martel and his colleagues at the NanoRobotics Laboratory at Ecole Polytechnique de Montréal in Canada are also using magnetic fields, but in a different way.
费希尔-特罗普希法的缺点在于，它是一种能源密集型、也因此昂贵的化学工艺。
The downside to Fischer-Tropsch is that it’s an energy-intensive and therefore expensive chemical process.
我指着皮特说，他在被称为“河内希尔顿”的监狱里待了六年，但原因并不是因为想在越南开拓殖民地。
I pointed at Pete and said he hadn't spent six and a half years in the prison known as the Hanoi Hilton because he wanted to colonize Vietnam.
首相的首席政策专家史蒂文·希尔顿任命了风险资本家艾德里安·比克罗夫特，让他针对可以放松雇佣法的地区专门提交一篇报告。
Steve Hilton, the prime minister's chief policy guru, commissioned a venture capitalist, Adrian Beecroft, to write a report on areas in which employment laws could be loosened.
一个来自玛古玛沿海丛林的希尔瓦角色，宁愿在海里卡，思古特和科根之间选择。
A sylvari character, coming from the coastal Maguuma jungle, instead chooses between hylek, skritt and quaggan.
但是旅途可算是非常值得的，凯-菲利普斯如是说，她在北卡罗莱纳州的查珀尔·希尔工作，距她在格拉尼特·福尔斯的家有164英里。
But the trips can be worthwhile, said Kay Phillips who works in Chapel hill, North Carolina, 164 miles from her home in Granite Falls.
想想帕丽斯·希尔顿最近在推特上秀的一身世界杯装扮吧。
Consider the picture that Paris Hilton tweeted of her pre-World Cup packing.
对酒店业来说即意味着，如果所有的实数来到前台要求入住，即便如希尔伯特旅馆也是没有足够的房间接待他们的。
For the hospitality industry, this means that if all these real Numbers show up at the reception desk and bang on the bell, there won't be enough rooms for all of them, even at the Hilbert Hotel.
希尔伯特不仅拥有成百上千的房间——而是有无穷多的房间。
For the Hilbert Hotel doesn't merely have hundreds of rooms - it has an infinite number of them.
希尔伯特不仅拥有成百上千的房间——而是有无穷多的房间。
For the Hilbert Hotel doesn't merely have hundreds of rooms - it has an infinite number of them.
应用推荐