希尔斯登呷了口茶，但茶都凉透了。
希尔斯登一直在抱怨他小腿肌肉抽筋。
他们在画廊的墙上重现了随机的英国风景，艺术家马克·博伊尔和琼·希尔斯和他们的孩子们也参与了创作。
Comprising artists Mark Boyle and Joan Hills and their children, they recreated random sections of the British landscape on gallery walls.
加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
尽管希尔斯代尔的许多学生来自富裕家庭，但在1990年代末，学生考试平均成绩下滑，这让它获得了看似无情的绰号“希尔斯监狱”。
Although many of Hillsdale's students came from wealthy households, by the late 1990s average test scores were sliding and it had earned the unaffectionate nickname "Hillsjail".
社会学教授爱德华·希尔斯（Edward Shils）回忆起他年轻时在宾夕法尼亚大学遇到的教授们。
Edward Shils, professor of sociology, recalls the professors he encountered at the University of Pennsylvania in his youth.
杰克·希尔斯锆石导致我们对冥古宙的理解发生了革命性的变化。
The Jack Hills zircon led to something of a revolution in our understanding of the Hadean eon.
“记忆力是把双刃剑，”希尔斯说。
它被称为“艾伦·希尔斯”陨石。
她在贝弗利·希尔斯高中上学。
下午好，欢迎来到贝弗利·希尔斯市。
我想在希尔斯有卖的。
贝弗利·希尔斯：任何值得去的地方，都没有捷径。
Beverly Sills: There are no shortcuts to any place worth going.
希尔斯高中上学。
希尔斯总结说：“感觉寒冷并不会影响你的免疫系统。”
Sears’s conclusion: “Feeling cold doesn’t affect your immune system.”
食物过敏，希尔斯说，是自闭症儿童中唯一最普遍的医学问题。
Food allergies, Sears said, are the single most common medical problem Shared by children with autism.
正如在生理特质上的进化学此消彼长一样，希尔斯说，在智力上也有此消彼长。
Just as there are evolutionary tradeoffs for physical traits, Hills says, there are tradeoffs for intelligence.
在他的研究中，布莱·希尔斯采用了一项有全国代表性的实验的数据。
For his study, Mr Brashears used data from a nationally representative experiment.
我揣测希尔斯教授永远无法设想他的学术著作会成我们的爱情信物，但是我非常珍爱它。
I suspect Professor Hills never envisaged his scholarly masterwork as a love token, but I treasure it.
莱克斯·弗格森爵士已经呼吁曼联的支持者们尊重利物浦，并且停止嘲弄希尔斯堡惨案。
Sir Alex Ferguson has called for Manchester United fans to respect Liverpool and cease singing about the Hillsborough disaster.
“我要公平对待我的员工，”希尔斯伯勒县主管人员玛丽·艾伦·埃利亚解释说。
"I want to be fair to my employees," explains Mary Ellen Elia, Hillsborough's superintendent.
“另一个说‘不’的重要原因是，”希尔斯说，“它能让我们避免向同辈压力屈服。”
Another important reason to say no, Sills says, is it keeps us from caving in to peer pressure.
丘加尼先生说，比如，希尔斯百货可以通过适当推销自身品牌“肯莫尔”来挤压其品牌供应商。
Sears, for example, could squeeze its branded suppliers by marketing its own Kenmore brand properly, says Mr Chugani.
在英国，1993年发生了希尔斯伯勒惨案，22岁的托尼·布兰德昏迷三年后，被医生关闭了生命维持系统。
In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year - old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.
这些戏剧性的事件改变了所有的体育场，其中大多数在英格兰，因为(几年后)发生了希尔斯堡惨案。
This drama changed all the stadiums, more in England because you had Hillsborough [four years later].
许多影星仍然居住在好莱坞和附近的贝弗利·希尔斯，许多知名人士和富翁也在加利福尼亚南部定居。
Movie stars still live there, or in neighboring Beverley Hills, and so do many of the famous and wealthy people who have made their homes in southern California.
在新墨西哥洛斯阿拉莫斯国家实验室工作时，杰克·希尔斯在一次引人注目的预见性展示中就已经预言了这种现象。
In a remarkable display of prescience, Jack Hills, while at the Los Alamos National Laboratory in New Mexico, had predicted just such a phenomenon.
这个孩子被诊断为自闭症，希尔斯说，他在开始GFCF食疗并加进维他命b 12和锌之后显得有所进步。
The child was diagnosed with autism, and Sears said he showed improvement after going on the GFCF diet, and adding vitamin B12 and zinc.
这个孩子被诊断为自闭症，希尔斯说，他在开始GFCF食疗并加进维他命b 12和锌之后显得有所进步。
The child was diagnosed with autism, and Sears said he showed improvement after going on the GFCF diet, and adding vitamin B12 and zinc.
应用推荐