欢迎希尔博士和夫人来访上海。
希尔博士可不信这些东西。
力学由希尔博士教授。
当个新教徒希尔博士是个精神病专家，他很为自己的观点感到得意。
Hill was a psychiatrist who was puffed up with his own ideas.
上个月安德希尔博士发表了其共计覆盖16000名美国青年的13次调查的报告。
Last month Dr Underhill published a review of 13 trials involving 16,000 young people in America.
而对在谈恋爱的人的研究中，“我没有发现两者有任何活动”，费希尔博士说。
In the studies of people in love, "we didn't find activity in either," according to Dr. Fisher, an anthropologist and author of "Why we love — the Nature and Chemistry of Romantic love."
假如太阳自我反应的话，希尔博士研究人员在2008年或2009年早已观察到新高速气流的迹象了。
If the sun were behaving itself, Dr Hill's team would have seen signs of a new jet stream in 2008 or 2009.
费希尔博士：女人的确喜欢眼观，但男人更甚之。我想其原因植根于强而有力的达尔文理论。
Dr. Fisher: Women do like to look, but men like to look more, and I think this is for a very profoundly powerful 4 Darwinian reason.
随着希尔博士越来越接近这些人，他相信他费尽心思揭开真相是他一生当中做得最小心谨慎的一件事。
Hill's proximity to these people increased, he was sure that his prying to expose the truth was the most prudent thing he had ever done in his life.
希尔博士本人用了数年的时间，希望搞明白牧场蟋蟀这种领地特征明显的穴居昆虫是如何在地下划分领地的。
Dr Hill herself spent years trying to work out how prairie mole crickets, a highly territorial species of burrowing insect, manage to space themselves out underground.
费希尔博士：她得记住上一个情人节他干了什么，上一个圣诞节他答应了什么，还有上一个夏天他没有完成什么。
Dr. Fisher: She needed to remember what he did last Valentine's Day, what he promised last Christmas, what he didn't do last summer.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的（而事实上似乎也正是如此），尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference forsymmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and itdoes indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
但是当他看到所有食物时，希尔博士喘了一 口气：有火鸡、热狗、意大利面条、蔬菜、李子南瓜饼、蛋糕和布丁。
Dr. Hill puffed, however, when he saw all of the food present. There was turkey, hot dogs, spaghetti, vegetable dishes, prune and pumpkin pies, and cake and pudding.
刚才环顾四周时，希尔博士说我可能在其他地方见过你们中的某些人，从尼加拉瓜到埃及再到印度尼西亚，或者是在这些地方之间的许多地方。
And I was looking out here when Dr. Hill said that I perhaps have seen some of you in other places, from Nicaragua to Egypt to Indonesia and lots of places in between.
格拉斯哥皇家医院的顾问医师迈尔斯·费希尔博士说：“圣诞老人应该是那种圆乎乎的、快乐喜庆的形象。但如果圣诞老人有了‘大肚腩’，可就不好了。”
Dr Miles Fisher, consultant physician at Glasgow Royal Infirmary said: "the image of Santa is of a round, jolly person but if you have obesity around your tummy, then it is very bad for you."
将要在四月发行《自闭症之书》的罗伯特·希尔斯博士说，任何开始给孩子进行这种食疗的父母都要好好用它六个月，但7岁或以上的孩子需要至少一年。
The Autism Book in April, said any parent starting their child on the diet should give it a good six months, but children age 7 and older need at least a year.
在过去十年期间，亨希尔伍德博士的研究小组已经通过发现有说服力的证据而动摇了传统的智慧。 这些证据表明生活在洞穴里的人向现代行为跨出了重要的步伐。
Over the last decade, Dr. Henshilwood’s teams have shaken conventional wisdom by finding persuasive evidence that people living in the cave were taking important strides toward modern behavior.
亨希尔·伍德博士说，红色赭石的假设的象征性作用来自大量普遍的红色材料。这些在许多非洲遗址上发现的红色材料已达16万年之久。
The assumed symbolic role of red ocher, said Dr. Henshilwood, comes from the large amounts of the predominantly red material found at a number of African sites as old as 160, 000 years.
图表由布克军法官和新罕布希尔大学的梅尔博士提供。 该图表建立在艾略特、扣温和宏林1977年提供的数据基础上。
The graph is courtesy of J.A. Bolker and D.C. Meredith, University of New Hampshire, and is based on data from Elliott, P., Cowan, I.M., and Holling, C.S. 1977.
汉堡大学发给她的书面确认承认，“如果不是适用的法律因希尔姆女士的血统禁止她参加博士答辩”，她本应获得博士学位。
She had written confirmation from Hamburg University that she would have received her doctorate "if the applicable laws did not prohibit Ms Syllm's admission to the doctoral exam due to her ancestry".
希尔曼博士说， “皮儿”的形象可能噢起美国人对历史的一份集体回忆， 因而产生一种特别的吸引力。
The Puer archetype, Dr. Hillman said may have a special appeal to the collective minds of America at this moment in history.
南加利福尼亚州年夜学的马丁·希尔伯特博士率领了这项研究，他指出该项数据异常巨年夜，但与自然对比饶暌怪是牛之一毛。
Dr Martin Hilbert of the University of South California, who carried out the study, admits that the Numbers involved are too large to comprehend - but that they are dwarfed by nature.
在谷歌工作之前，我在查珀尔希尔的北卡罗来纳大学攻读计算机图形学的博士学位。
Before Google, I worked on my Ph. D. in computer graphics at the University of North Carolina at Chapel Hill.
彼得协助罗恩·乔治博士将北京王府井希尔顿酒店的酒窖美酒河建成了一个拥有超过500个品种、万瓶藏酒的世界级酒窖。
Teng has been appointed to assist Dr. Ron Georgiou to create a 10,000 bottle wine cellar with more than 500 different labels for the hotel's cellar the Vintage Bank.
希尔琳艾芭迪博士是一位勇敢的女性和杰出的倡导者。
Shirin Ebadi is a courageous woman and a brilliant advocate.
希尔琳艾芭迪博士是一位勇敢的女性和杰出的倡导者。
Shirin Ebadi is a courageous woman and a brilliant advocate.
应用推荐