警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
据《纽约人》报道，瑞思考勒曾用手机打电话给希尔获取新闻消息并用扩音器指导员工疏散。
According to "The new Yorker," Rescorla used his cell phone to call Hill to get updates on news footage as he directed employees by bullhorn.
在巴菲特的邀请下，韦斯·切勒随后参加了今年春季的伯克希尔·哈撒韦2011年度股东大会。
At Buffett's invitation, Weschler later came to the 2011 Berkshire Hathaway (BRKA) annual meeting, held last spring.
在英国，1993年发生了希尔斯伯勒惨案，22岁的托尼·布兰德昏迷三年后，被医生关闭了生命维持系统。
In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year - old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.
下午两点我们见到了特瑞，他是我们亲爱的司机，也是我们的朋友，和我们一起游览了马普勒希尔公墓。
At 2 o'clock in the afternoon we meet Terry, our friendly driver and friend, who visited the Maple Hill Cemetery with us.
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
巴菲特希望韦斯·切勒几个月内就开始为伯克希尔效力，或许从明年2月份开始。
Buffett expects Weschler to begin working at Berkshire in several months, perhaps in February.
“我要公平对待我的员工，”希尔斯伯勒县主管人员玛丽·艾伦·埃利亚解释说。
"I want to be fair to my employees," explains Mary Ellen Elia, Hillsborough's superintendent.
希尔维亚：凯勒先生，每个人对恐惧都表示不同，它会让一些人变成独角戏演员。
Silvia Broome: people handle fear in different ways Mr. Keller it turns some people into stand up comedians.
但这种意志力和克己精神已属罕见——像洛克·菲勒家族(Rockefellers)和希尔顿家族(Hiltons)那样令人遗憾的案例更为普遍。
But such willpower and self-denial is rare - sad cases like the Rockefellers and Hiltons are more common.
美国新罕布什尔州希尔斯伯勒manchester的邮政编码是03101。
The ZIP code of Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States is 03101.
美国新罕布什尔州希尔斯伯勒manchester的邮政编码是03101。
The ZIP code of Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States is 03101.
应用推荐