NOAA表示，由洛克希大·马丁公司制作的GOES-R卫星包括第一款实用的闪电测绘仪，可以每秒200次的速度绘制西半球的闪电场图像。
GOES-R, built by Lockheed, includes the first operational lightning mapper, which will image lightning fields in the western hemisphere 200 times a second, NOAA said.
他在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场已办理了飞往亚特兰大的航班的登机手续。
He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Atlanta.
亚希甘的儿子基大利却不信他们的话。
我的一个朋友，年龄比我大，我们的友谊也是从那时候开始的，他常把他收到的署名布班莫希尼的信给我看。
A friend of mine, older than myself, whose friendship dates from then, would come and show me letters he had received signed Bhubanmohini.
最高辐射量出现在大隈的某镇，达到508毫希沃特，该地距核电厂3公里。
The highest reading was 508 millisieverts in the town of Okuma, about 3 km from the nuclear plant.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl’s deeply held beliefs: that big banks fail because they become unmanageable.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl's deeply held beliefs: that big Banks fail because they become unmanageable.
在辩护结束前，她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔，后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙，在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后，斯塔尔就对她进行了指控。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
迫于糟糕的考试成绩和与老师的悲惨相遇之压力，本和他的伙伴去饮酒作乐，宣泄情绪。诺尔和哈韦尔去亚太兰大，费莉希蒂的选美大赛一直困扰着她。
A dismal exam result and a disastrous encounter with the instructorsend Ben and his lab partner on a binge, Noel and Javier go to Atlantic City,and Felicity's pageant comes back to haunt her.
届时会有少数钟和汽笛，要是有的话也可能在主展厅会有几台录像机和触摸屏，毕竟人流量这么大，不可能每个人都能接触到，希文斯基先生坚持道。
There will be few bells and whistles, Mr. Cywinski insisted, few if any videos or touch-screens in the main galleries, which would be impractical for masses of people.
加利利由大希律王的儿子希律·安提帕统治，之后希律王的各个后裔统治了，巴勒斯坦各个地区数年。
Galilee was ruled by a son of Herod the Great, Herod Antipas, and different descendants of Herod would rule in different parts of Palestine for many years after that.
成为了旅游景点及圣地，纪念最后一批犹太人在马萨达战败，大希律王建造的堡垒。
It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.
巴萨队长在5：0大胜鲍里索夫BATE的欧冠比赛中右腿受伤。他能否周日为俱乐部客战希洪竞技仍有疑问。
The Barcelona captain picked up a right side injury in the 5-0 win against BATE Borisov in the Champions League and is a doubt for his club's trip to Sporting Gijon on Sunday.
他发现在印度有一个比希克苏伯陨石坑大——大很多的陨石坑。
Dr Chatterjee has found a bigger crater—much bigger—in India.
可是，罗希森仍然坚持道：“两年后的今天再看这家厂时，就不会觉得那么大了。”
But, says Mr Roscheisen, "a couple of years from now this factory is not going to look that big."
在克伦威尔街发现的尸体中有一具是他们的大女儿希瑟，她被杀害于1987年6月。
One of the bodies found at Cromwell Street was that of their eldest daughter, Heather, who was murdered in June 1987.
暴雪公司表示，为了庆祝五周年纪念，他们将在游戏中引入一些出人意料的元素，如“奥妮克希亚巢穴雏龙宠物”和新的“大怪”让玩家来打。
Blizzard said that they would mark the 5th anniversary by introducing surprise elements into the game, such as the "Onyxia Brood Whelpling Pet" as well as new "bosses" for players to battle against.
尽管凯斯·希勒全国房价指数及十大城市综合指数与去年相比有所上扬，但是截止到三月末的连续三个月这一指数环比连续下挫。
Although both the Case-Shiller national and ten-city indices are up year-on-year, the national index fell during the three months to the end of March.
希礼：她，她希望我去亚特兰大。
尽管只有两个月大，但是希洛·诺维尔·茱莉·皮特却已经享受到了明星般的待遇。她是首个在纽约杜莎夫人蜡像馆拥有自己蜡像的小婴儿。
At just 2 months old, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt is already getting the star treatment as the first-ever infant replica at New York City's Madame Tussauds Wax Museum.
希礼：好吧，媚兰，我去亚特兰大。
1990年罗马世界杯闭幕式标志性特征就是他和普拉希多·多明戈、José·卡雷拉斯的音乐会。 他们被称为“三大男高音”，其后他们三人一起合唱了十三年之久。
The finalof the 1990 World Cup in Rome was marked by a concert with Plácido Domingoand José Carreras, “The ThreeTenors”, who thensang together for 13 years.
“五大湖及圣劳伦斯河城市倡议”的执行主管大卫.乌尔里希说。
"They just eat so much, " says David Ullrich, executive director of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative. "They're like the locusts of the river."
“她肯定是被人骗了，要不然像她这样的一个小丫头是不可能犯下这样大的罪行(谋杀)的”艾希的姨母说。
It would be impossible for such a tiny person like her to do such a crime (as murder) if she was not manipulated, Aisyah's aunt said.
我们今天早晨听到艾希礼和他的那个从亚特兰大来的小表妹的消息以后，她们都一直在发疯似的闹个不停。
They've been kicking up their heels ever since we heard the news this morning about Ashley and that little cousin of his from Atlanta.
可以用宽松的针织衫来混搭，突出轻快的裙子，或加一件衣摆到裙子下的大夹克，让自己看起来像艾希莉·辛普森一样苗条。
Mix it up with a chunky knit sweater on top to contrast the airy skirt, or combine with an oversized jacket that ends below the skirt like Ashlee Simpson for a slimming look.
帝国到达比图后，开设了自己的采矿基地，让机器人暴君大希普掌管。
The Empire arrived and installed its own mining operation, overseen by the droid tyrant, the Great Heep.
帝国到达比图后，开设了自己的采矿基地，让机器人暴君大希普掌管。
The Empire arrived and installed its own mining operation, overseen by the droid tyrant, the Great Heep.
应用推荐