它看起来不像是希伯来语的译本。
以利希伯来语的意思是：耶和华至高。
约书亚希伯来语的意思是：耶和华拯救。
一种通常认为虚构的火鸡名字起源是出自希伯来人的“tuki”(希伯来语的孔雀)。
One generally considered fictitious origin for naming a Turkey such, comes from the Hebrew "tuki" (Hebrew for peacock).
这是现存最古老的希伯来语手稿。
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
机会十分有限，而且很不幸的是，我只能用希伯来语同他们交谈。
It was very limited and unfortunately I could only speak to them in Hebrew.
但高中毕业后，他意识到要想读大学或在耶路撒冷找一份不错的工作，希伯来语是很关键的。
But after graduating high school, he realized Hebrew would be essential to entering a university or landing a good job in Jerusalem.
电影的结尾是一名妇女用希伯来语和阿拉伯语哀悼，直到苦难结束她才肯停止哭泣。
The film ends with a woman weeping in Hebrew and Arabic, refusing to stop crying until the suffering ends.
尽管学校强制要求学习希伯来语，但他认为这是敌人的语言，一个字也不肯学。
Although Hebrew was mandatory in his school, he considered it the language of the "enemy" and refused to learn a single word.
换句话说，“书”在阿拉伯语中是“写”的某些东西；在希伯来语则是“说”的某些东西。
In other words, in Arabic a book is something you write; in Hebrew it is something you relate.
和她一起“，在希伯来语中，是一个无足轻重的词，所以，我猜想很多翻译大家，把它省略了。”
With her "is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out."
希伯来语本身就是迦南的，是迦南方言。
The Hebrew language itself is essentially Canaanite, a Canaanite dialect.
其他人也都尽职的报告说从这个高度看过去，我们的星球是那样美丽、脆弱又无边无际，并且他们还分别用英语和希伯来语表达了对世界和平的美好希望。
Others had dutifully reported that the planet seems beautiful, fragile, and borderless when seen from such altitudes, and they had expressed their hopes in English and Hebrew for world peace.
低土马就是希腊语的“双生子“,“多马“来源于闪语，希伯来语或亚兰语，或者叙利亚语，这三种都是很相似的语言，“多马“在这些语言中也有“双生“的意思。
Didymus is the Greek word for "twin" and Thomas is from a Semitic word,either Hebrew or Aramaic, or Syriac,which are all three similar languages, "Thomas" would look like in "twin" in those.
这逼着他进入了一所为以色列新犹太人开办的希伯来语学习班。
Necessity brought him into a Hebrew class for Jewish newcomers to Israel.
除了母语希伯来语，他还会说一口流利的英语和荷兰语。
In addition to his native Hebrew, he also speaks good English and Dutch.
希伯来语是以色列的主要官方语言；另一种官方语言是阿拉伯语，只有少数阿拉伯人使用。
Hebrew is the major and primary official language of Israel; the other official language Arabic is spoken by the Arab minority.
希伯来语是以色列的主要官方语言；另一种官方语言是阿拉伯语，只有少数阿拉伯人使用。
Hebrew is the major and primary official language of Israel; the other official language Arabic is spoken by the Arab minority.
应用推荐