希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克的计划应该被简短的阐明。
安切洛蒂昨天说，他很高兴跟希丁克一起工作。
Ancelotti said yesterday that he would be happy to work with Hiddink.
在2006希丁克成为俄罗斯的教练。
希丁克的话传播到韩国公司员工的耳边。
Hiddink's words were broadcast to workers at South Korean companies.
老实说，我不喜欢希丁克。
我记得那个荷兰人的名字，是不是叫希丁克？
“希丁克是我的朋友，”在今天主场对狼队的比赛前说到。
"Guus Hiddink is my friend," he said before today's game at home to Wolverhampton Wanderers.
希丁克昨天说关于他未来的声明最早将于下月初发布。
Hiddink said yesterday that an announcement on his future could come as early as next month.
尽管饭碗不愁，但希丁克可得好好挽回自己的名声了。
Hiddink's reputation now needs remedial work although he will not lack for offers of employment.
有关阿布邀请希丁克执教切尔西的报道是不真实的。
Information that Mr Abramovich is preparing to, or already has, offered Gus Hiddink a management post at Chelsea are untrue.
昨天俄罗斯国有报纸指责了希丁克没有战胜斯洛文尼亚。
Yesterday Russian state-run newspapers squarely blamed Hiddink for Russia's failure to overcome Slovenia.
在这个成功的高度下，在俄罗斯希丁克·比普京更受欢迎，没有吹捧。
At the height of his success Hiddink was more popular in Russia than Vladimir Putin, no mean feat.
在率领俄罗斯冲击世界杯失败后，希丁克打算返回切尔西出任技术总监。
Guus Hiddink plans to return to Chelsea as technical director following his failure to guide Russia to the World Cup.
土耳其主教练古斯。希丁克日前否认他将重返斯坦福桥的传闻。
Turkey coach Guus Hiddink has ruled out making a possible return to Chelsea.
上周，利物浦官方否认了希丁克经纪人关于荷兰人正在一步步走进利物浦的说法。
Last week Liverpool officials rejected claims by Hiddink's agent that they had made an approach for the Dutchman.
古斯·希丁克曾是一个不错的足球运动员，但却是一位一级棒的经理。
Guus Hiddink was a journeyman footballer, but is a first-rate manager.
古斯·希丁克将在六月底与俄罗斯国家队合同期满后出任土耳其国家队的主教练。
Guus Hiddink will become Turkey's new manager when his contract with Russia expires on 30 June.
希丁克……他失去了自己的勇气，面对意大利悠久的传统……他终于自食其果。
Hiddink... lost all his courage faced with Italian history and traditions... he finally reaped fruits which he had sown!
法国边锋似乎注定要从斯坦福桥离开，但希丁克带队的这段时间给他带来了转机。
The French winger appeared destined for the exit at Stamford Bridge until Guus Hiddink's spell in charge revitalised his fortunes.
斯拉文·比利奇否认了他与蓝军进行关于取代希丁克成为主教练的会谈这个传闻。
Slaven Bilic has dismissed rumours he has held talks about replacing Guus Hiddink at Chelsea.
俄罗斯主教练希丁克目前证实切尔西老板阿布的确有意请自己去切尔西替代穆尼·里奥。
Russia coach Guus Hiddink has confirmed his liking for Chelsea supremo Roman Abramovich - fuelling speculation he is already being lined up to replace Jose Mourinho.
俄罗斯虽说一路杀入欧洲杯半决赛，可他们也算不得出众，但主帅希丁克却是公认的名角。
Russia are not an outstanding side, even if they did make it to the semi-finals at Euro 2008, but the manager Guus Hiddink was supposed to be a colossus.
颇受好评的荷兰人同时也被坊间认为可能接手英超老牌强队利物浦，但同样也被希丁克否认。
The highly-rated Dutchman has also been linked with other sides in England, including Liverpool, but Hiddink has vowed to stick with Turkey.
Fursenko想安排他的人到重要的位置上，并且寻求用自己选的主教练取代希丁克，观察家认为。
Fursenko will want to install his people in key positions, and will also seek to replace Hiddink with his own choice of manager, observers believe.
Fursenko想安排他的人到重要的位置上，并且寻求用自己选的主教练取代希丁克，观察家认为。
Fursenko will want to install his people in key positions, and will also seek to replace Hiddink with his own choice of manager, observers believe.
应用推荐