“美国的舰队是世界上最古老的飞机之一。”航空业分析师理查德·阿布拉菲亚表示。
"U.S. fleets are among the oldest in the world," said Richard Aboulafia, an aviation analyst.
拍照小技巧：拍人像的时候，要尝试不同的透视效果，摄影师理查德·诺维茨如是说。
Photo Tip: When shooting portraits, try different perspectives, says photographer Richard Nowitz.
这是个不同寻常的并列“摄影师理查德说，”古老的雕像和这个奢华的超出法老王想象的沙漠游泳池。
It's a strange juxtaposition, "says photographer Richard Nowitz," to see the centuries-old icon and this luxury beyond the imagination of the pharaohs-a swimming pool in the desert.
全球猎人证券分析师理查德·黑廷斯说，此外，为了应对美国需求下降的局面，炼油厂越来越多地削减库存。
In addition, refiners have increasingly kept inventories thin in the face of falling demand in the U.S., said Richard Hasting, retail gasoline analyst at Global Hunter Securities.
全球猎人证券分析师理查德·黑廷斯说，此外，为了应对美国需求下降的局面，炼油厂越来越多地削减库存。
In addition, refiners have increasingly kept inventories thin in the face of falling demand in the U. s., said Richard Hasting, retail gasoline analyst at Global Hunter Securities.
在上周五的一份报告中，BTIG的分析师理查德·格林菲尔德指出，奈飞与迪斯尼已经有了持续的共生关系。
In a Friday note, BTIG analyst Richard Greenfield noted that Netflix and Disney already have an ongoing, symbiotic relationship.
桑迪亚国家实验室的计算机建筑师理查德·墨菲说，按照目前的价格，仅一台机器每年将花费500万美元的电费。
At current price, the electric bill alone for jut one machine could top 0 million per year, ay Richard Murphy, computer architect at Sandia National Laboratorie.
安东尼·霍普金斯饰演了一个掌控数码道奇城的天才，而他却并不会像《侏罗纪公园》中的建筑师理查德·阿滕伯勒那样和蔼可亲。
Anthony Hopkins plays the genius at the helm of this digital Dodge City, and it looks like he will not be as adorable as Richard Attenborough's grandfatherly architect of Jurassic Park.
但是，加拿大皇家银行资本市场公司固定收入策略分析师理查德·麦奎尔表示，他预计2009年接下来的时间里增加的失业会影响支出。
But Richard McGuire, fixed income strategist at RBC Capital Markets, said he expected rising unemployment to affect spending during the rest of 2009.
BTIG研究所的一名分析师理查德·格林菲尔德称，同样在电影界，支持红盒子的电影公司可以因为那些不愿向自动售碟机提供影片的电影公司而受益。
In film, similarly, the Redbox-friendly studios benefit from the reluctance of others to supply DVDs to kiosks, argues Richard Greenfield, an analyst at BTIG Research.
桑德勒•奥尼尔投资银行（SandlerO'Neill）的分析师理查德•雷佩托昨天在一份报告中称，此事“关乎柯赛先生的口碑”，“他是体面离开，还是狼狈出局”。
Richard Repetto, the banking analysts from Sandler O'Neill, said in a note yesterday that this is "all about Mr. Corzine's legacy, " and "whether he's viewed as going out 'on top or not.'"
伦敦野村控股(NomuraHoldingsInc.)的分析师理查德•温莎(Richard Windsor)说：“索尼爱立信处于两线作战的微妙境地，必须小心应付。”
'Sony Ericsson is in a delicate position branching out into two new areas simultaneously, which has to be very carefully managed,' says Richard Windsor, an analyst at Nomura Holdings Inc. in London.
投资银行“野村国际”（Nomura International）的分析师理查德•温莎（Richard Windsor）说，“从跟本上说，思科的长期目标是成为互联网界的微软。”
“Their long-term strategy is essentially to become the Microsoft of the internet,” says Richard Windsor, an analyst at Nomura International, an investment bank.
他是一个坦诚的人"，理查德解释说，62的理查德曾经在华为深圳办公室工作过，工作内容是在一个新的电信标准基础上协调华为工程师。"
“He’s a real person, ” explains Richard Brennan, a 62-year-old American who works in the Shenzhen office coordinating Huawei engineers’ work on new types of telecom standards. “He does do appearances.
《国家地理》杂志摄影师兼记者吉姆·理查德以拍摄小城镇生活而闻名。
Contributing editor Jim Richardson is a photojournalist recognized for his explorations of small-town life.
之前曾是杂志出版商的安德森先生从做过图形设计师的理查德索尔威曼（TED的创始人）手中接手了这个庆典。 那时候理查德主持庆典的时候就像一个综艺节目主持人。
Mr. Anderson, a former magazine publisher, took over the TED conference from its founder, Richard Saul Wurman, a graphic designer who presided over the stage like a vaudeville showman.
英国设计师和雕塑家理查德·格兰特(RichardGrant)不喜欢简单的东西，他那另类且惊艳的音箱就是这点的明证。
British designer and sculptor Richard Grant doesn't like simple stuff. And his unusual and stunning speakers is an excellent confirmation of it.
理查德·詹姆斯(Richard James)出身于海军工程师，他的这个灵光一现的发明源于他的笨拙。
Naval engineer Richard James' flash of brilliance was spawned by clumsiness.
理查德·福斯特是一个工作室的摄影师，他的工作范围广泛的客户已经认识到它的质量和效益。
Richard Foster is a studio photographer, whose work for a broad range of clients has been recognised for its quality and effectiveness.
这位狂热的面包师现在和丈夫一起做蛋糕，她和现年50岁的丈夫理查德已经结婚二十年。什么要求的蛋糕两人都能做，一周可以做出二到三十个蛋糕。
The avid baker now makes the cakes with her husband of 20 years, Richard, 50, and the duo can create anything from two to thirty cakes a week.
作为一名具有国际声望的建筑师，理查德森·迈耶经常通过从事其他形式的艺术来宣泄自己在枯燥的草图绘制台前所不具有的艺术才华。
An architect of international renown, Richard Meier often turns to other art forms as outlets for talents that range far beyond the drafting table.
作为一名具有国际声望的建筑师，理查德森·迈耶经常通过从事其他形式的艺术来宣泄自己在枯燥的草图绘制台前所不具有的艺术才华。
An architect of international renown, Richard Meier often turns to other art forms as outlets for talents that range far beyond the drafting table.
应用推荐