植根传统，师法造化的国画大师。
Rooted in tradition, learning from nature's painting masters.
治理社会的法则应该师法宇宙法则。
Laws governing society should be modeled after the laws of the universe.
中国文士园的意境是：师法自然、有若自然。
The mood oi a literary work of China garden by scholars is: To imitate nature as nature.
他在绘画上师法古人。
仲裁服务与律师法律服务也存在明显的区别。
Arbitration service is different from lawyer's legal service.
禅师法海认为他们的结合违反传统婚姻，伤风败俗。
Fahai, a Buddhist monk, regarded their union as a violation of the conventions regarding marriage and an example of moral degeneration.
设计师越亲近大自然，就越有机会去发现“师法自然”的规律。
The closer designers come to nature, the more chances they have to find the rules to imitate the nature.
日子一天天过去了，占仆师法多利说，一场天大的灾难即将来临。
The day passed, and imitate of said dolly, a big disaster coming.
其设计者为设计印度莲花形巴哈伊灵曦堂的建筑师法理博·萨巴。
Fariborz Sahba, who designed the lotus-shaped Baha I Worship House in India.
其设计者为设计印度莲花形巴哈伊灵曦堂的建筑师法理博·萨巴。
The designer is Mr. Fariborz Sahba, who designed the lotus-shaped Baha 'i Worship House in India.
推继兴法师法语：“不要执著于被过去的经验所巩固而成的成见。”
I shall not be attached to the view consolidated by my past experience.
注册会计师法律责任显然已经成为会计界和法律界普遍关注的焦点。
It is obvious that CPA 'legal liability has been the focus of CPA profession.
但无论如何，我都会遵照着旧时厨师法则去工作，对本人保持高要求。
Nevertheless, I still follow the old chef principles in my work, holding myself to exacting standards.
但无论如何，我都会遵循着旧时厨师法则去工作，对自己保持高要求。
Nevertheless, I still follow the old chef principles in my work, holding myself to exacting standards.
从理论上说，它实际上是涉及如何正确反映律师法律服务的社会价值问题。
It in reality reflects social value of the legal service offered by the lawyer.
发行人发行普通公司债者，得免出具证券承销商评估报告及律师法律意见书。
If the issuer issues ordinary corporate bonds, it can be exempted from providing a securities firm evaluation report and legal opinion.
腰带，环带：腰带或饰带，特别是系在牧师法衣上或僧侣及修女法衣上的腰带。
A belt or sash, especially one worn with an ecclesiastical vestment or the habit of a monk or nun.
寻找那些已经达成你心中方向的人，挖掘他们过去的做法，并且师法他们的行为。
Find people who have accomplished what you want to accomplish, discover what they did and model their behavior.
我国应当尽早出台《注册资产评估师法》，并在其中规定相应的专家责任的内容。
Our country should issue the law of cpv as soon as possible and stipulate the corresponding content of expert liability of cpv.
《教师法》自1994年1月1日施行以来，对加强我国教师队伍建设起到了积极的作用。
The Teachers' Law has taken positive effect on building of teaching staff since January 1, 1994.
在导致注册会计师法律责任的原因中，最主要的是由于被审计单位和注册会计师本身造成的。
Of all the reasons leading to the legal liabilities of certified public accountants, the main reason is caused by the audited units and the accountants themselves.
借鉴不同的气候条件及生境条件下形成的自然群落，师法自然，可创造出丰富多彩的植物景观。
Colorful plant landscapes can be created with reference of natural communities in different climate and habit.
随着医师法的实施和病人要求的提高，实习医师与患者间的利益冲突构成的这一矛盾更加突出。
With the enforcement of medical Practitioners Law and the elevation of patients requests, the contradictory between medical practice and received medical treatment is more intense.
晚年的徐渭追求心灵的平静自足，所作诗歌也渐老渐熟，师法造化，有平淡自然、真率朴直之美。
In his late years, Xu Wei pursued tranquility of soul and his poetry became mature with the beauty of naturalness and simpleness.
李商隐诗歌的色彩表现艺术体现师法自然的赋色原则，这与李白、王维、李贺诗歌的设色有所不同。
The art of color expression in Li Shangyin's poetry follows the principle of imitating the nature, which is different from that of Li Bai, Wang Wei and Li He.
李商隐诗歌的色彩表现艺术体现师法自然的赋色原则，这与李白、王维、李贺诗歌的设色有所不同。
The art of color expression in Li Shangyin's poetry follows the principle of imitating the nature, which is different from that of Li Bai, Wang Wei and Li He.
应用推荐