但直到今年五月才进入公众视线，舍兰德先生在与他的兄弟帕布鲁不和后离开了该组织，帕布鲁既参与了谋杀他们的父母也参与了“共同梦想”项目。
But they only entered the public eye in May, when Mr Schoklender left the organisation after feuding with his brother Pablo, who also participated in his parents’ murder and in Shared Dreams.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
布鲁尼夫人和她的摄影师都没有授权给这个公司使用这张照片，而这张照片是在1993年布鲁尼夫人为了宣传抵抗艾滋病所拍的。
Her lawyers said neither Ms Bruni nor the photographer had given permission for use of the image, which was shot for a campaign against Aids in 1993.
在9月21日，她被劫持这段时间的回忆录，“即使沉默也有尽头”——摘自巴布鲁聂鲁达的诗——在14个国家以6种语言被发行。
On September 21st, her memoir of her time in captivity, “Even Silence Has an End”—a title taken from a poem by Pablo Neruda—was released in six languages and 14 countries.
布鲁·克莱文主管着宾夕法尼亚州布鲁·莫尔的一所幼稚园。
布鲁托没有蛋糕吃了。不，还有蛋糕。生日快乐布鲁托！
There's no cake for Pluto. Yes, there is. Happy Birthday Pluto!
布鲁托在哪里？海豹正在寻找布鲁托。
海豹想跟布鲁托玩，但布鲁托不想跟海豹玩。
他愿意交出鲁兹的解药和鲁恩石矿的地点，换取“轻快飞船号”和孔再也不伤害温布人民的许诺。
In exchange for the return of the Caravel and a promise never to harm the people of Umboo again, he would hand over the rooze cure to Koong as well as the location of the Roonstone cache.
这条隧道因为其设计师马克·布鲁内尔爵士而闻名于世，布鲁内尔设计出了掘进盾构。
What made the tunnel well known was its designer Sir MARC Brunel who designed a tunneling shield.
布鲁唱的时候，男孩笑了，因为他能感受到布鲁是用心在唱。
As Blue sang, the boy smiled as he could feel that Blue sang with his heart.
鲁布托称圣罗兰出售红鞋底的鞋侵犯了他的商标，8月10日，纽约地方法庭拒绝授权鲁布托的预禁令。
On August 10th a district court in New York refused to grant a preliminary injunction stopping YSL from selling shoes with a red sole that Louboutin says infringe its trademark.
布鲁怪物允许用户成为布鲁岛的怪物教练。
Bulu monster allows the user to become a monster trainer on Bulu Island.
鲁布革水电站右岸泄洪洞承担着鲁布革大坝泄洪、排沙、放空水库的任务，是最重要的泄洪、排沙通道。
The right bank spillway tunnel at Lubuge hydropower station is the most important passageway of water discharging and sediment flushing.
第二天导师指示苏丹，“将我带到雅鲁巴，我要去雅鲁巴和布萨之间的一个地方。”
The next day Abu Muhammad al-Madani (q) told the Sultan, "Send me to Yalova. Between Yalova and Bursa is the place I am going."
为国际知名的巴斯夫公司、鲁姆斯公司、罗氏公司、德希尼布公司、克瓦纳公司、鲁奇等公司提供了各类模型设计和制作，模型制作的服务方式和服务质量均赢得了各方的好评。
It provided model design and fabrication for such world-prestigious companies as BASF, ABB Lummus, Roche, Technip, Kvaerner and Lurgi etc. and was highly praised by customers for its quality service.
依鲁替尼——首创药物，每天口服一次，布鲁顿酪氨酸激酶（BTK）的共价抑制剂——口服给药之后可快速从浆细胞内清除。
Ibrutinib (ibr), a first-in-class, once-daily, oral, covalent inhibitor of Bruton's tyrosine kinase (BTK), is rapidly eliminated from plasma after oral administration (Advani, JCO 2013).
依鲁替尼——首创药物，每天口服一次，布鲁顿酪氨酸激酶（BTK）的共价抑制剂——口服给药之后可快速从浆细胞内清除。
Ibrutinib (ibr), a first-in-class, once-daily, oral, covalent inhibitor of Bruton's tyrosine kinase (BTK), is rapidly eliminated from plasma after oral administration (Advani, JCO 2013).
应用推荐