受布鲁塞尔的启发，法院的判决开启了一个罚款的法律问题。
The court’s decision turned on a fine point of law, inspired by Brussels.
一旦欧盟通过了人权公约，斯特拉斯堡的法官们就能够牵制布鲁塞尔的共同市场官员和卢森堡的法院了。
When the EU accedes to the human-rights convention, it is possible that judges in Strasbourg will restrain Eurocrats in Brussels and the court in Luxembourg, too.
布鲁塞尔现在正在考虑削减数十亿欧元的援助并撤回对保加利亚法院的判决的承可。
Brussels is considering cutting billions of euros in aid and withdrawing recognition of Bulgarian court decisions.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forumshopping)”行为，亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
受布鲁塞尔的启发，法院的判决开启了一个罚款的法律问题。
The court's decision turned on a fine point of law, inspired by Brussels.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forumshopping)”行为，亦即离婚当事人选择向最有利于自己的法院提起诉讼。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favorable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forumshopping)”行为，亦即离婚当事人选择向最有利于自己的法院提起诉讼。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favorable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
应用推荐