然而，在5周前，在欣赏卢塞恩节日管弦乐团表演布鲁克纳第五交响曲的时候，那演出真是美妙至极啊，我才意识到这是场彻夜盛典。
However, watching the Lucerne Festival Orchestra perform Bruckner's Symphony No 5 a few weeks back – and what a performance that was – I realised this was no night off.
2004年夏天，霍德·布鲁克离开了关塔那摩，随后由于“一般性人格障碍”而被开除军籍。
In the summer of 2004, Holdbrooks left guantanamo and was later discharged from the army on the grounds of a "general personality disorder".
在关塔那摩生活了六个月之后，霍德·布鲁克终于做好了准备。
Finally, six months into his time at guantanamo, Holdbrooks was ready.
“50美元是很多钱啊，那可买三包香烟呢”，现年27岁的布鲁克林居民提瑞尔·道格赫迪（TyrellDougeherty）说，“我肯定会去这些州立公园。”
That’s like three packs of cigarettes, ” said Brooklyn resident Tyrell Dougeherty, 27. “I will definitely go to those state parks.”
有位朋友说，要是我对这一报道里的一切都信以为真，那她在布鲁克林还有一座桥要出售给我呢。
A friend said that if I believed everything in the report, she had a bridge in Brooklyn she'd like to sell me.
要是那演说都和克利夫兰那一伙人成功的话，竞选过后，布鲁克林的下场只会跟考克拉一样。
When Speaker and that Cleveland gang get through with them, Brooklyn is going to look just like Cox the day after the election.
最后，“那艘不肯死亡的船”独力航行了一万二千英里，回到纽约市布鲁克林海军船坞。
In the end, "the ship that wouldn't die" sailed unaided more than 12000 miles back to the Brooklyn Navy yard in New York.
最后，“那艘不肯死亡的船”独力航行了一万二千英里，回到纽约市布鲁克林海军船坞。
In the end, "the ship that wouldn't die" sailed unaided more than 12000 miles back to the Brooklyn Navy yard in New York.
应用推荐