布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。
A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.
以前中国人想到美国，只想到在电影里看到的东西，现在你们知道勒布兰？
When Chinese used to think of America maybe you only thought about what you saw in the movies.
我说空转无效你不要相信，但是听听我的机械师，美国康涅格，布里奇波特地区经营梅勒汽修厂的罗伯.梅勒是怎么说的吧。
Don't take my word about idling being ineffective, but do listen to my mechanic, Rob Maier, who runs Maier's Garage in Bridgeport, Connecticut.
在布宜洛斯·艾利斯·拉瓦勒大街的电影院区，商店里，剧场里，餐馆里到处都是人。
On Calle Lavalle in Buenos Aires's cinema district, crowds throng shops, theaters, restaurants.
联邦议员自民党人奥托•弗里克（Otto Fricke）也表示自民党不需要从罗斯勒和布吕德勒中选一个，真正重要的是将二者结合起来。
The party need not choose between Dr Rösler's vision and Mr Brüderle's, says Otto Fricke, an FDP member of the Bundestag . “The combination is so important.
布里奇维勒（Bridgewille），位于加州北部，是第一座放在eBay拍卖板块用于拍卖的小镇。
Bridgeville, in northern California, was the first town ever put on the eBay auction block.
布勒·托夫说，他被不明身份的人绑架，被扣押了几天，然后被丢弃在一片树林里。
Bulatov says he was kidnapped by unknown abductors and held for days before being abandoned in a forest.
以前中国人想到美国，只想到在电影里看到的东西，现在你们知道勒布兰？杰母斯和斯提夫？贾布斯。
When Chinese used to think of America maybe you only thought about what you saw in the movies. Now you know LeBron James and Steve Jobs.
布里奇在富勒姆的表现一直让人印象深刻，即使是伦敦的竞争对手的球迷中，他都一直有受欢迎的形象。
Bridge has been in impressive form at Fulham and, despite his connection with their London rivals, has been a popular figure with fans.
目前就职于谷歌的勒卡说：“布里切特具备这样的能力，能够以一个五岁小孩的角度，用详尽的语言告诉你他觉得哪些地方不好用。”
Mr. Brichter 'has this ability to put himself in the shoes of a five-year-old who tells you in an elaborate language what he's having a hard time doing, ' says Mr. Leca, who now works at Google.
据报道，切尔西后卫布里奇会被租借给毗邻的英超球队富勒姆。
Chelsea defender Wayne Bridge is set to join Premiership neighbours Fulham on loan, according to newspaper reports.
在加入柯布西耶工作室一年的时间里，贝里安协助设计和制作了三把勒·柯布西耶的标志性椅子B301、B306和LC2“豪华舒适款”。
A year after joining his studio, Perriand had already produced three of Le Corbusier's most iconic chair designs, the B301, B306 and the LC2 Grand Comfort.
可是，小罗杰·梅森远在离夏乐特威勒布6千英里外的地方，正准备打篮球，而不是上学念书。
Roger Mason Jr. , however, was over 6,000 miles away from Charlottesville, getting ready to hit the boards rather than the books.
英国三位人类学家，霍布豪斯、惠勒和靳斯堡，考察过四百二十五个未开化的部落，看到所有不会耕种的部落里都根本没有社会阶级。
The United Kingdom three anthropologists, Hobhouse, Wheeler and Jin Johannesburg, visiting 425 of the uncivilized tribes, farming will not see all of the tribe did not have social classes.
英国三位人类学家，霍布豪斯、惠勒和靳斯堡，考察过四百二十五个未开化的部落，看到所有不会耕种的部落里都根本没有社会阶级。
The United Kingdom three anthropologists, Hobhouse, Wheeler and Jin Johannesburg, visiting 425 of the uncivilized tribes, farming will not see all of the tribe did not have social classes.
应用推荐