华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。
The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.
在布达佩斯的一个破旧的地区里，一名剑桥大学的研究生受到了粗暴的接待。
In a scruffy Budapest district, a postgraduate student from Cambridge is getting a bruising reception.
他们下榻在布达佩斯大饭店。
布达拉宫始建于公元7世纪，距今已有1300多年的悠久历史。
The Potala Palace was built in the seventh century and it has a long history of over 1300 years.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
融化的奶牛，位于匈牙利布达佩斯。
布达佩斯位于河的两旁。
从布达佩斯到巴西利亚，大量的贷款推动了内需。
And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
从巴黎到布达佩斯，都市海滩在当地搞的很红火。
From Paris to Budapest, these urban beaches have been quite a hit with the locals.
所以布达佩斯厄特沃什大学的科学家决定做这个求证。
So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
布达佩斯盖莱迪火车站是开始一次伟大旅行的好地方。
Budapest's Keleti Station is a wonderful place to start a great journey.
最后，我终于到达了匈牙利，距离布达佩斯还有40英里。
At last, I had reached Hungary, and Budapest lay just 40 miles away.
迪拜已经向他富有的邻居阿布达比酋长国寻求帮助。
Dubai had to turn to its wealthy neighbour, Abu Dhabi, for help.
并且，从布达佩斯特到巴西利亚，充足的信贷助长了国内需求。
And,from Budapest to Brasília, an abundance of credit fuelled domesticdemand.
很高兴来到美丽的布达佩斯，出席中国-中东欧国家经贸论坛。
I am delighted to come to the beautiful city of Budapest and attend the China-Central and Eastern European Countries Economic and Trade Forum.
经过几周的协商后，那个交易于2月9日被宣布达成。
After weeks of negotiations, that deal was announced on February 9th.
直到第二天在多瑙河上开往布达佩斯的游览船上我才想起看一眼。
I never gave it a look till the next day, on a boat cruise on the Danube, bound for Budapest.
国会议员们希望在亚洲股市星期一开盘之前宣布达成协议。
Lawmakers hope to announce an agreement before Asian markets open Monday.
该桥完工于1849年，是布达佩斯境内多瑙河上的第一座永久性桥梁。
It was the first permanent bridge across the Danube in Budapest, and was opened in 1849.
这就是我在布达佩斯的中欧大学设立公共政策学院的主要原因。
That is the main reason why I have decided to set up a School of Public Policy at the Central European University in Budapest.
这就是我在布达佩斯的中欧大学设立公共政策学院的主要原因。
That is the main reason why I have decided to set up a School of Public Policy at the Central European University in Budapest.
应用推荐