没有候选人能够接替布朗，在他宣称已经覆盖布莱尔主义后。
None of the candidates to succeed Brown have claimed the mantle of Blairism.
在塞拉利昂英国的武装力量2000年阻止了一场血腥的国内战争，这个国家很少受到世界的关注，但是这是布莱尔自由干预主义更安静的成功之一。
Sierra Leone, where British military forces stopped a bloody civil war in 2000, gets less of the world's attention, but was one of the quieter successes for Blairite liberal intervention.
很显然，布莱尔并没有完全遵照麦克姆雷的和平主义以及教友派作风。
Obviously, Blair has not followed Macmurray all the way to his pacifist and Quaker destination.
布莱尔从性格上讲是个干涉主义者。
布莱尔是英国最铁杆的大西洋主义者和最亲欧盟的首相；
Mr Blair was both Britain's most Atlanticist and most Europhile prime minister;
布莱尔的“强势干涉主义”导致英国出兵海外4个冲突严重的地区——塞拉利昂、科索沃、伊拉克和阿富汗。
Blair's "muscular interventionism" involved sending troops to fight in four serious conflicts - Sierra Leone, Kosovo, Iraq and Afghanistan.
至少在布莱尔身上，他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。
At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances.
2002年，我有幸以私人身份参加欧洲理事会会议，当时，托尼·布莱尔和雅克·希拉克正就农业保护主义对贫穷的非洲国家影响这个话题进行肉搏。
I was privy to the row at a European Council meeting in 2002 when Tony Blair and Jacques Chirac went head-to-head over the impact of agricultural protectionism on poor African countries.
布莱尔先生的犬儒主义行径不该被忘却。
布莱尔的例子告诉我们，他们幼稚的理想主义或许会成熟，变得严谨而实在。
As Blair's example suggests, their idealism may mature, taking on a serious and productive form.
这两名狂热的波多黎各民族主义分子，于1950年试图暗杀杜鲁门。当他们攻击杜鲁门时，因白宫正在翻修，杜鲁门住在白宫对面的布莱尔旅馆。
The two fanatic Puerto Rican nationalists who tried to assassinate Harry Truman in 1950 attacked him when he was living across, the street in Blair House while the White House was being renovated.
这两名狂热的波多黎各民族主义分子，于1950年试图暗杀杜鲁门。当他们攻击杜鲁门时，因白宫正在翻修，杜鲁门住在白宫对面的布莱尔旅馆。
The two fanatic Puerto Rican nationalists who tried to assassinate Harry Truman in 1950 attacked him when he was living across, the street in Blair House while the White House was being renovated.
应用推荐